Какво е " WHICH IS RELATIVELY " на Български - превод на Български

• която е сравнително
• която е относително

Примери за използване на Which is relatively на Английски и техните преводи на Български

Aluminium which is relatively stable turned out to be relatively common.
Алуминият, който е относително стабилен, е и доста разпространен.

The main choice for LPG is butane which is relatively easy to liquefy;
Основният избор за ВНГ е бутан, който е сравнително лесен за втечняване;

Using shower water, which is relatively clean, for flushing, where there is no direct contact with people, could reduce daily consumption from 110 litres to around 70 litres per person.
Използването на водата от душовете, която е относително чиста, за промиване на тоалетните, където тя не попада в пряк контакт с хората, може да намали дневното потребление на вода от 110 литра на около 70 литра на човек.

Emergent service workers- a new young, urban group which is relatively poor but has high social and cultural capital.
Работници в сферата на услугите- нова, млада, градска група, която е сравнително бедна, но е на високо социално и културно ниво.

Despite calls for a global moratorium, it is impossible to control access to the gene-altering technology, which is relatively easy to use.
Призивите за глобален мораториум не могат да контролират достъпа до генно-изменящата технология, която е сравнително лесна за използване.

The population, which is relatively high for an area of its size, is 14 million.
Населението, която е сравнително висока за площ от размерите му, е 14 милиона.

Street sliding doors can be purchased at a fairly reasonable price, which is relatively lower than other options.
Уличните плъзгащи се врати могат да бъдат закупени на сравнително разумна цена, която е сравнително по-ниска от другите опции.

This weird shaped container which is relatively narrow here and it goes, and kind of U-turns and turns into a much larger opening.
Този предмет със странна форма, който е сравнително тесен тук и продължава като U и става с много по-дълъг отвор.

Compared to a unicycle, a two-wheeled balance wheel has one more wheel and direction control lever, which is relatively easy to operate.
В сравнение с един мотоциклет колесникът за балансиране на две колела има още един лост за управление на колелата и посоката, който е относително лесен за работа.

Tip: Put on a new pair of scissors, which is relatively large and which you use ONLY for fabrics.
Съвет: Сложете нов чифт ножици, който е сравнително голям и който използвате САМО за тъкани.

The SCOBY bacteria and yeast consume most of the sugar in the tea, changing the tea into a tastily fizzy, lightly sour fermented(but mainly non-alcoholic) beverage which is relatively low in calories and sugar levels.
Скоби бактериите и маята ядат по-голямата част от захарта в чая, превръщайки чая в освежаващо газирана, леко кисела ферментирала(но най-вече безалкохолна) напитка, която е сравнително ниска на калории и захар.

This is now the safest option, which is relatively fast, but it is the most expensive option.
Това за сега си остава най-сигурният вариант, който е сравнително бърз, но пък и е най-скъпият.

(Bovine-visna virus) had the exact same shape as the AIDS virus; it had the same molecular weight; it had the exact same genetic structure in a sense; it had the exact same Magnesium dependency, which is relatively unique in this class of agents.
Волският вирус висна има точно същата форма като вируса на СПИН, същата молекулна маса, абсолютно същата генна структура в известен смисъл, притежава същата магнезиева зависимост, която е сравнително рядко срещана в този клас агенти.

This very simple pop-up card, which is relatively proportionate to a Kirigami work of art, is suitable for many occasions.
Тази много проста изскачаща карта, която е сравнително пропорционална на произведение на киригами, е подходяща за много поводи.

Hitler's upright or askew-hanging forelock emphasizes the upper part of his head, which is relatively small, and makes him seem sensible.
Вдигнатият нагоре или спуснат накриво перчем на Хитлер акцентира горната част на главата му, която е сравнително малка, и създава впечатлението, че е здравомислещ.

This connection is the portal vein, which is relatively short but has a large diameter and is a physical connection of the digestive system with the liver.
Тази връзка е порталната вена, която е относително къса, но има голям диаметър и е физическа връзка на храносмилателната система с черния дроб.

Metakaolin(MK) or the so-called high-reactivity metakaolin(HRM) is a mineral admixture, which is relatively new to the cement and concrete industry.
Метакаолинът или т. нар. високо активен метакаолин е минерална добавка, която е относително нова за циментовата индустрия и производството на бетон.

The scientists plan to do this using a technique which is relatively little-known, but which they claim is scientifically sound and only relies on well-established science.
Учените планират да направят това с помощта на техника, която е сравнително малко известна, но те твърдят, че са научно стабилни и разчитат единствено на утвърдени науки.

In this regard, the greatest vulnerability of Russia in any competition with the United States is its economy, which is relatively small and highly dependent on energy exports.
Слабостите на Русия се крият в икономическите области: Най-голямата уязвимост на Русия при всяка конкуренция със САЩ е нейната икономика, която е сравнително малка и силно зависима от износа на енергия.

In addition, you will be pampered with numbing cream, which is relatively new to this domain and which includes lidocaine, that god-sent spray that calmed down your pain before the tattoo artist added details in white.
В допълнение, ще бъдете поглезени с обезмазняващ крем, който е сравнително нов в тази област и който включва лидокаин, този бог-изпратен спрей, който успокоява болката ви, преди татуировният художник да добави подробности в бяло.

Today, women's issues affect not only the weight, but an imbalance of hormones, the regulation of iron, urinary tract health, PMS, red blood cells and the formation of emotional stress, which is relatively higher in women than in men.
Какво прави тази работа бързо отслабване програма за жените е, че той се съобразява с много внимание. Днес, проблемите на жените да включва не само теглото, но дисбаланс на хормоните, регулирането на желязо, здравето на пикочните пътища, Бързо, образуването на червените кръвни и емоционален стрес, който е сравнително по-висока при жените, отколкото при мъжете.

This limestone is unlike that used for the core blocks of Old Kingdom pyramids, which is relatively hard and difficult to carve because it contains large fossil shells.
Този варовик не е като онзи, използван за блоковете на пирамидите от Старото царство, който е относително твърд и труден за дялане, защото съдържа големи вкаменели черупки.

Another box for human consciousness which is relatively new in our world is the New Age Movement, which abandons genuine science in favor of feel good platitudes which keep people sidelined from taking action and fully participating in our world.
Друга кутия за човешкото съзнание, която е сравнително нова в нашия свят, е движението"Новото Възраст", което изоставя истинската наука в полза на чувствата, които излъчват хората, които са лишени от това да предприемат действия и да участват пълноценно в нашия свят.

Aluminum, when exposed to oxygen, forms a thin layer of aluminum oxide on its surface which is relatively resistant, so that aluminium tanks can be used to transport acetic acid.
Алуминият, когато бъде изложен на кислород, образува тънък пласт алуминиев оксид на повърхността си, който е относително устойчив, така че оцетна киселина може да се превозва в алуминиеви резервоари.

If the current nuclear power plant projects in Kaliningrad and Astravo on the EU border are implemented without complying with the highest international safety requirements, they will pose a threat not just to the neighbouring Baltic countries but to the whole of Europe, which is relatively near.
Ако настоящите проекти за атомни електроцентрали в Калининград и Астравец на границата с Европейския съюз се осъществят, без да се спазват най-високите международни изисквания за безопасност, те ще представляват заплаха не само за съседните балтийски държави, но и за цяла Европа, която е относително близо.

To what extent should the Executive Branch and an agency such as the NSA, which is relatively insulated from the political process and public accountability, have a significant power over citizens?
До каква степен би трябвало изпълнителната власт и учреждения като Агенцията за национална сигурност, която е относително изолирана от политическия процес и публичната отчетност, да имат значително влияние върху гражданите?

At the time when Kosovo media are facing serious challenges, especially after the government's decision to ban advertising in the media, VAT removal is a great facility for[the] media market in Kosovo, which is relatively small," Mentor Shala, deputy general director for Kosovo Public Broadcast, told SETimes.
Във време, когато косовските медии са изправени пред сериозни затруднения, особено след решението на правителството да забрани рекламата в медиите, премахването на ДДС е положителен инструмент за медийния пазар в Косово, който е относително малък, каза за SETimes Ментор Шала, заместник главен директор на Косовското държавно радио и телевизия.

Along with powering artificial muscles, the researchers believe their material, which is relatively low-cost and easy to make, could be used to build better biosensors for medical and environmental monitoring, longer-lived batteries and even self-healing robots.
Заедно със захранването на изкуствените мускули изследователите смятат, че техният материал, който е сравнително евтин и лесен за използване, може да се използва за изграждане на по-добри биосензори за медицински и екологичен мониторинг, батерии с по-дълъг живот и дори самолечение на роботи.

This in turn creates a Dolph-Chebychev window, the main lobe(of the window, not the filter) of which is relatively wide and the side portions of the window- the ones that compress the side lobes of the filter- are relatively short.
Това създава един прозорец на Долф и Чебишев, главният лоб(на прозореца, не на филтъра) на който е сравнително широк и страните на който- тези, които потискат страничните лобове на филтъра- са сравнително къси.

Instead of a single, square-mattress-shaped energy cell which is relatively easy to cool and to connect, the battery arrangement proposed for the 717 looks more like a mountain range with the centre tunnel acting as peak ridge, with a pair of tall bulkhead walls and smaller agglomerations in the sills.
Вместо единична, квадратно-оформена група от батерийни клетки, която е относително лесна за охлаждане и свързване, подреждането на батерията при 717 прилича повече на планинска верига, където централният тунел е в качеството на билото, чифт висок стени и по-малки агломерации са подстъпите…“.