Какво е " WHICH IS RELEVANT " на Български - превод на Български

• която е от значение
• която е релевантна
• която е свързана
• който съответства

Примери за използване на Which is relevant на Английски и техните преводи на Български

Improved collections for wood, imitation of aged brick, which is relevant for loft, rustic style;
Подобрени колекции за дърво, имитация на стари тухли, която е релевантна за мансарден, селски стил;

Which is relevant for issuing the permit, including the comments received, comments and questions al.
Която е от значение за издаване на разрешителното, включително постъпилите становища, коментари и въпроси по ал.

Intelligent screen organisation- shows you only the information which is relevant, no more and no less.
Интелигентна организация на екрана- показва само информацията, която е релевантна, не повече и не по-малко.

Farey's article which is relevant to our history of mathematics archive was also published in the Philosophical Magazine and appeared in 1816.
Farey на статия, която е свързана с нашата история на математиката архив също беше публикувана в списание"Философска и се появява в 1816.

Quantitative composition of the subject matter of the request, except for information which is relevant to the assessment of safety.
Количественият състав на предмета на искането, с изключение на информацията, която е от значение за оценката на безопасност.

Lymping tea has a good diaphoretic effect, which is relevant for reducing body temperature, and is best prepared by infusion(we take 100 g of dry inflorescences for 1 liter of boiling water, insist 2-2.5 hours).
Lymping чай има добър диафоретичен ефект, който е от значение за намаляване на телесната температура, и е най-добре подготвен чрез инфузия(ние вземаме 100 г сухи съцветия за 1 литър вряща вода, настояват 2-2, 5 часа).

For example, we collect your role information to ensure we provide marketing which is relevant to your role in your business.
Например събираме информация за вашите функции, за да сме сигурни, че предоставяме маркетинг, който съответства на вашата роля в компанията.

When a Member State receives information from a third country or an RFMO which is relevant for the effective application of this Regulation, it shall communicate that information to the other Member States concerned and to the Commission or the body designated by it, provided that it is permitted to do so under bilateral agreements with that third country or the rules of the RFMO concerned.
Когато държава членка получи информация от трета държава или от РОУР, която е от значение за ефективното прилагане на настоящия регламент, тя съобщава тази информация на останалите засегнати държави членки, както и на Комисията или на определения от нея орган, при условие че има разрешение за това по силата на двустранните споразумения с тази трета държава или правилата на съответната РОУР.

For example, we collect your appointment details to ensure we provide marketing which is relevant to your role in your business.
Например събираме информация за вашите функции, за да сме сигурни, че предоставяме маркетинг, който съответства на вашата роля в компанията.

Those items should include the manufacturing and production process, including the method and innovative aspects thereof, as well as technical and industrial specifications, such as impurities, inherent to that process other than information which is relevant to the assessment of safety.
Тези типове следва да включват процеса на производство и приготвяне, включително метода и свързаните с него иновативни аспекти, както и техническите и промишлените спецификации, като например онечистванията, присъщи на този процес, различни от информацията, която е от значение за оценката на безопасността.

(RO) First of all, I wish to thank Victor Caldeira for this clear report, which is relevant to the Commission's activities and the implementation of the 2009 budget.
(RO) Преди всичко, бих искал да благодаря на г-н Калдейра за този ясен доклад, който е от значение за дейността на Комисията и за изпълнението на бюджета за 2009 г.

In addition, that such a decision introduces a variety in the interior, it also visually increases the room, which is relevant for small areas.
В допълнение, че такова решение въвежда разнообразие в интериора, той също визуално увеличава стая, която е от значение за малки площи.

Pre-frontier area' means the geographical area beyond the external borders which is relevant for managing the external borders through risk analysis and situational awareness;
(13)„предгранична зона“ означава географският район отвъд външните граници, който е от значение за управлението на външните граници посредством анализ на риска и осведоменост за състоянието;

Let your project manager know if you have any previously translated material from a different translation service provider which is relevant to your new project.
Уведомете проектния си мениджър, ако имате вече преведен материал от друг доставчик на преводачески услуги, който е свързан с новия ви проект.

(13)‘pre-frontier area' means the geographical area beyond the external borders which is relevant for risk analysis, border surveillance and checks at external border crossing points;
(13)„предгранична зона“ означава географският район отвъд външните граници, който е от значение за управлението на външните граници посредством анализ на риска и осведоменост за състоянието;

Where applicable, detailed analytical information on the variability and stability of individual production batches, except for information which is relevant to the assessment of safety.
Когато е приложимо, подробна аналитична информация за променливостта и стабилността на отделните производствени партиди, с изключение на информация, която е от значение за оценката на безопасност.

The Member State omitting the interview shall give the applicant the opportunity to present all further information which is relevant to correctly determine the Member State responsible before a decision is taken to transfer the applicant to the Member State responsible pursuant to Article 26(1).
В които държавата членка не проведе интервюто, тя предоставя на кандидата възможността да представи всякаква допълнителна информация, която е от значение за правилното определяне на компетентната държава членка, преди да бъде взето окончателно решение за прехвърляне на кандидата в компетентната държава членка съгласно член 30, параграф 1.

This must be done in such a way as to safeguard the intimacy of private and family life and human dignity and should be aimed at clarifying any fact which is relevant for the decision in question.
Това трябва да се извършва по такъв начин, че да бъде опазена неприкосновеността на личния и семейния живот и човешкото достойнство, като следва да се цели изясняване на всеки факт, който е от значение за въпросното решение.

The current ICNIRP/ WHO guidelines for electromagnetic fields are based on the outdated hypothesis that” the critical effect of exposure to HF-EMF, which is relevant to human health and safety, in the heating of exposed tissue“However, scientists have proven that many different types of diseases and injuries have been caused without heating(” non-thermal effects“) at radiation intensities well below the ICNIRP limits.
Настоящите препоръки за безопасност на МКЗНР/ СЗО за електромагнитните честоти се основават на остарялата хипотеза, че„ критичният ефект от излагането на радиочестотните електромагнитни полета, който е свързан с човешкото здраве и безопасност, произлиза от нагряването на изложената тъкан.“ Въпреки това, учените вече са доказали, че много различни видове заболявания и увреждания биват причинявани без нагряване(„ атермичен ефект“) при радиационни нива доста по-ниски от тези препоръчани от МКЗНР.

A family of discrete resistors is also characterized according to its form factor, that is, the size of the device and the position of its leads(or terminals) which is relevant in the practical manufacturing of circuits using them.
Семейството на дискретни резистори се характеризира съответно към its форма фактор, тоест, на размера на устройството и позицията му води(или терминали), която е релевантна за практическо производство на вериги, които ги използват.

Where applicable, information provided in detailed descriptions of starting substances and starting preparations and on how they are used to manufacture the substance subject to the authorisation, and detailed information on the nature and composition of the materials or products in which the applicant intends to use the substance subject to the authorisation, except for information which is relevant to the assessment of safety;
Когато е приложимо, информация, предоставена в подробните описания на изходните вещества и препарати, и за това как са използвани за производството на веществото, за което се иска разрешение, и подробна информация относно естеството и състава на материалите или продуктите, в които заявителят възнамерява да използва веществото, за което се иска разрешение, с изключение на информация, която е от значение за оценката на безопасност;

It is appropriate to require investment firms to publish information which is relevant to their order execution behaviour.
Уместно е инвестиционните посредници да бъдат задължени да публикуват информация, която е от значение за определянето на тяхното поведение при изпълнение.

Where applicable, information provided in detailed descriptions of starting substances and starting preparations and on how they are used to manufacture the novel food subject to the authorisation, and detailed information on the nature and composition of the specific substances in which the applicant intends to use this novel food, except for information which is relevant to the assessment of the safety;
Когато е приложимо, информация, предоставена в подробните описания на изходните вещества и препарати, и за това как са използвани за производството на новата храна, за която се иска разрешение, и подробна информация относно естеството и състава на конкретните храни или категории храни, в които заявителят възнамерява да използва тази нова храна, с изключение на информация, която е от значение за оценката на безопасност;

The reply could either consist of information on a disqualification in force or other information which is relevant for disqualification in the Member State that received the request.
Отговорът може да се състои от информация за текущо лишаване от права или друга информация, която е от значение за лишаване от права в получилата искането държава членка.

(c) communicate to the Executive Director and the Management Board conclusions and recommendations of conferences, seminars and meetings, as well as on findings from studies or field work carried out by any of the member organisations or bodies of the Consultative Forum which is relevant to the work of the Agency.
Уведомява изпълнителния директор и управителния съвет за заключенията и препоръките от конференции, семинари и заседания, както и за констатациите от проучвания и работа на място, извършена от организациите или органите- членове на консултативния форум, която е от значение за работата на Агенцията.

In an emergency situation as referred to in Article 130(1), Member States shall allow competent authorities to disclose information which is relevant to the departments referred to in the first paragraph of this Article in all Member States concerned.';
При извънредна ситуация по смисъла на член 130, параграф 1 държавите-членки позволяват на компетентните органи да оповестят информация, която е от значение, на посочените в първа алинея от настоящия член учреждения във всички заинтересовани държави-членки.".

Where applicable, detailed analytical information on the variability and stability of individual production batches of the substance subject to the authorisation, except for information which is relevant to the assessment of safety.
Когато е приложимо, подробна аналитична информация за променливостта и стабилността на отделните производствени партиди от веществото, за което се иска разрешение, с изключение на информация, която е от значение за оценката на безопасност.

We may collect Personal Information from third party service providers, such as information about your credit history from credit agencies and other financial information which is relevant to the provision of our services, as well as information which is gathered in order to verify your identity and prevent fraudulent or illegal activity.
Информация, която събираме от трети лица: Ние събираме Лична информация от доставчици на услуги, явяващи се трети лица, като например информация за Вашата кредитна история от кредитни агенции и друга финансова информация, която е релевантна за предоставянето на Услугите, както и информация, която се събира за удостоверяване на самоличността Ви и за предотвратяване на измамна или незаконна дейност.

The manufacturing or production process, including the method and innovative aspects thereof, as well as other technical and industrial specifications inherent to that process or method, except for information which is relevant to the assessment of safety;
Процесът на производство или приготвяне, включително методът и свързаните с него иновативни аспекти, както и други технически и промишлени спецификации, присъщи на този процес или метод, с изключение на информацията, която е от значение за оценката на безопасност;

What is unique about this platform is that thanks to the beacons, it provides information, which is relevant for the location of every single user.
Уникалното на платформата е, че благодарение на бийкъните тя предоставя информация, която е релевантна към локацията на всеки отделен потребител.