Какво е " WHICH IS REVEALED " на Български - превод на Български

• която се разкрива
• низпосланото
• която се открива
• който се проявява

Примери за използване на Which is revealed на Английски и техните преводи на Български

Those unto whom We gave the Scripture rejoice in that which is revealed unto thee.
Онези, на които дарихме Писанието, ликуват с низпосланото на теб.

The view, which is revealed from the apartments, is towards the park or the swimming pool.
Гледката, която се разкрива от апартаментите е към парка или към басейна.

There is also a large outdoor terrace, from which is revealed a beautiful view of the Bourgas Bay.
На разположение е и голяма открита тераса, от която се разкрива красив изглед към Бургаския залив.

As the greatest advantage of the complex is considered its magnificent, unspoiled panoramic view over the Black Sea, which is revealed from every apartment.
Най-голямото предимство на комплекса- великолепна панорамна гледка към Черно море, която се открива от всеки апартамент.

Every room also has a terrace, from which is revealed an awesome view of Mount Rhodope and Velingrad.
Всяка стая разполага с тераса, от която се разкрива изумителна панорамна гледка към Родопите и Велинград.

Splendor, exquisiteness, luxury, elegance- words that can only make a hint about the atmosphere which is revealed before our eyes.
Пищност, изящност, лукс, елегантност- думи, които едва загатват за обстановката, която се разкрива пред очите ни.

Indeed, it is not except a Revelation which is revealed, taught by One who is Stern in power.
Всъщност, това не е освен Откровение която се разкрива, научени от Онзи, който е Stern във властта.

In summer the terrace is a summer lodge from which guests can enjoy the spectacular sea view, which is revealed by the hotel.
През лятото на терасата има лятна ложа, от която гостите могат да се наслаждават на красивата морска панорама, която се разкрива от хотела.

Platform- an arcade, a key element of the gameplay which is revealed in its title, namely jumping on the platforms.
Платформа- една аркада, ключов елемент на геймплея, която се разкрива в своето заглавие, а именно скачане върху платформите.

As the greatest advantage of the complex is considered its magnificent, unspoiled panoramic view over the Black Sea, which is revealed from every apartment.
Като най-голямо предимство на комплекса се приема великолепната, неподправена панорамна гледка към Черно море, която се разкрива от всеки апартамент.

We are sure about that because the view, which is revealed from there to the Rila Monastery and the surrounding peaks, is magnificent.
Сигурни сме в това си изказване, тъй като гледката, която се открива от оттам към Рилския манастир и околните върхове е удивителна.

The persuasive impact is one of the most important communication instruments in the marketing mix, which is revealed especially in the sales.
Убеждаващото въздействие е един от важните комуникативни инструменти в маркетинговия микс, който се проявява с особена сила при продажбите.

And those who believe and do good works and believe in that which is revealed unto Muhammad- and it is the truth from their Lord- He riddeth them of their ill-deeds and improveth their state.
А на онези, които вярват и вършат праведни дела, и вярват в низпосланото на Мухаммад- а то е истината от техния Господ,- Той ще им опрости лошите им постъпки и ще подобри положението им.

On the second floor of Panayotovata House are provided two rooms with a shared bathroom and a spacious terrace, from which is revealed a magnificent view of the mountain.
На втория етаж на Панайотовата Къща има две стаи с обща баня и просторен чардак, от който се разкрива прекрасна гледка към планината.

The subjection to the sun is the main cause of solar lentigo, which is revealed via big freckles and can be discovered in any place that was exposed to sun for a long time.
Подчинение на слънцето е главната причина за слънчевите lentigo, която се разкрива чрез големи лунички и могат да бъдат открити във всяко място, което е била изложена на слънце за дълго време.

There is a force opposing our evil inclination, which is the Light, a special internal force of nature, which is revealed to us when we are united.
Има сила, противостояща на нашето зло начало- светлината, особена, вътрешна, силата на природата, която се разкрива при нашето обединение.

The subjection to the sun is the main cause of solar lentigo, which is revealed via big freckles and can be discovered in any place that was exposed to sun for a long time.
Подчиняването на слънце е главната причина за слънчевите lentigo, която се разкрива чрез големи лунички и могат да бъдат открити на едно място, че е бил изложен на слънце в продължение на дълго време.

Every room has a double bed, sitting corner, private bathroom with shower, TV set, mini bar, air conditioner and a terrace from which is revealed a picturesque view of the sea.
Всяка стая разполага със спалня, кът с мека мебел, самостоятелна баня с душ, телевизор, мини бар, климатик и тераса, от която се разкрива живописна гледка към морето.

During the summer months, the guests can enjoy the roof terrace from which is revealed a magnificent view of the entire valley of Pirin, Rila and Rhodope Mountains.
През летните месеци гостите ползват най-вече терасата на покрива, от която се открива великолепна гледка към цялата Разложка котловина, към Пирин, Рила и Родопите.

Ipatov in his turn made the assumption that the destruction of a teenager is a manifestation of the curvature of his socialization, which is revealed in acts contrary to social norms.
Ипатов от своя страна направи предположението, че унищожаването на тийнейджър е проява на кривината на неговата социализация, която се разкрива в действия, противоречащи на социалните норми.

Our Northern Black Sea coast is like a mysterious ravine which is revealed only to its electors and whose heart is hard to win.
Северното ни Черноморие е като мистериозна самодива, която се разкрива само на избраниците си и чието сърце е трудно на спечелване.

Hotel Terra Europe offers excellent cuisine and opportunities for hosting different events in its main restaurant La Barone with 210 seats and in its panorama restaurant with 100 seats, from which is revealed a magnificent view of Targovishte.
Хотел Тера Европа предлага отлична кухня и възможности за провеждане на различни тържества в основния си ресторант La Barone с 210 места и в панорамния си ресторант със 100 места, от който се разкрива чудесна гледка към Търговище.

And a party of the people of the Scripture say:" Believe in the morning in that which is revealed to the believers( Muslims), and reject it at the end of the day, so that they may turn back!
А една група от хората на Писанието рече:“ При начеването на деня вярвайте в низпосланото на вярващите, а в края му се откажете, та дано и те се преобърнат!

The Green King restaurant has a main hall in traditional style with 50 seats and a fireplace, as well as a lovely summer garden, also with 50 seats, from which is revealed beautiful view of the Yastrebets peak.
Ресторант Зеленият Крал разполага с основен салон в битов стил с камина и 50 места, както и с чудесна лятна градина, също с 50 места, от която се разкрива красив изглед към вр. Ястребец.

Villa Starata Krusha is a picturesque and cosy villa in the village of Borovo, from which is revealed a stunning view of the Rhodope mountain and the village.
Вила Старата Круша е живописна и уютна вила в с. Борово, от която се разкрива уникален изглед към Родопите и селото.

Therefore, ask your Lord for a living faith, and guide others to believe in the existence of God, for without trust in his glory, and praise to his mercy, humanity perishes in God's wrath, which is revealed against them.
Разположена в становищата си като истина, завъртете познанието на Бога, и да го потисне насилствено. Затова, моля попитайте вашия Господ за жива вяра и води другите да вярват в съществуването на Бог, защото без доверие в славата Си, и хвала на милостта му, човечеството загива в Божия гняв, който се разкрива срещу тях.

Guest House Milkana is a beautiful two-storey house with a large summer terrace, from which is revealed a unique panorama views of Gabrovo and Stara Planina.
Къща за гости Милкана е красива двуетажна къща с просторна лятна тераса, от която се разкрива уникален панорамен изглед към Габрово и Балкана.

On the ground floor of the three-star hotel in St St Constantine and Elena is located a spacious congress bar, while on the last floor of the building is set a panorama cafe-bar with summer terrace, from which is revealed stunning view of the sea and the whole resort.
На партерния етаж на тризвездния хотел в Св. Св. Константин и Елена се намира просторен конгресен бар, а на последният етаж на сградата е разположен панорамен кафе-бар с лятна тераса, от която се разкрива приказен изглед към морето и целия курорт.

An individual who has survived the rejection of feelings is often dissatisfied with himself, which is revealed in self-denial, lack of self-worth, the appearance of a sense of worthlessness.
Един човек, който е оцелял отхвърлянето на чувствата, често е недоволен от себе си, който се разкрива в себеотрицание, липса на самооценка, поява на чувство за безполезност.

Guest House Kalafatevi is a cosy and quiet guest house in Sozopol, located in the old town, only 50 meters from the rocky north shore of the peninsula, from which is revealed a splendid panorama view of St Ivan Island.
Къща за гости Калафатеви е уютна и тиха къща за гости в Созопол, разположена в стария град, само на 50 метра от северния скалист бряг на полуострова, от който се разкрива чудесна панорамна гледка към морето и остров Св.