Какво е " WHICH IS SEEN " на Български - превод на Български

• която се вижда
• който се разглежда
• която се гледа
• която се забелязва
• която се наблюдава

Примери за използване на Which is seen на Английски и техните преводи на Български

Ay part of which is seen.
Ай част от която се вижда.

The archaeologists are excavating near the tomb of the pharaoh Ay, part of which is seen here.
Археолозите разкопават близо до гробницата на фараона Ай, част от която се вижда тук.

Hope which is seen is not hope.
Но надеждата, която се вижда, не е надежда.

So that's one visible trend which is seen.
Това е ясно изразена тенденция, която се вижда.

The painting is the poetry which is seen, and the poetry is the painting which is heard.
Живописта е поезия, която се гледа, а поезията- живопис, която се слуша.

He also has the backing of Unison, the public service workers' union, which is seen as a crucial endorsement.
Той също има подкрепата на Unison, профсъюза на работниците в обществените услуги, който се разглежда като решаващо одобрение.

Galata is famous for its lighthouse, which is seen from the Varna beaches and even from the northern resort complexes.
Галата е известен с фара си, който се вижда от варненските плажове и дори от северните курортни комплекси.

Acne necrotica miliaris is a more severe but rarer form of scalp folliculitis which is seen as tiny superficial pustules.
Акнето necrotica miliaris е по-тежка, но по-рядка форма на фоликулит на скалпа, която се разглежда като малки повърхностни пустули.

Painting is poetry which is seen and not heard, and poetry is a painting which is heard and not seen..
Живописта е поезия, която се гледа, а поезията- живопис, която се слуша/ Леонардо да Винчи.

Rumyana Kolarova commented that"nationalists that are round, which is seen as the one who makes the game.
Румяна Коларова коментира, че"националистите са онзи кръг, на който се гледа като на този, който прави играта.

Painting is poetry which is seen and not heard, and poetry is a painting which is heard but not seen.”.
За него„Живописта е поезия, която се вижда, а не се чува, а поезията е живопис, която се чува, а не се вижда..

Dubai boasts with one of the tallest buildings in the world- Burj Khalifa, which is seen from over 95 km away and has 163 floors.
В Дубай се намира най-високата сграда в света- Бурж Халифа(Burj Khalifa), която се вижда от 95 км и има 163 етажа.

Painting is Poetry which is seen and not heard and Poetry is a painting which is heard and not seen..
Живописта е поезия, която се вижда, но не се усеща; поезията е живопис, която се усеща, но не се вижда..

The country demonstrates serious intent to develop their tourism, which is seen as a priority and promising sector.
Страната демонстрира сериозни намерения за развитие на туризма си, на който се гледа като на приоритетен и перспективен отрасъл.

This terminology which is seen in most of the major religions of the world has drawn much attention among all Abrahamic religions especially Islam.
Тази терминология, която се наблюдава в повечето от основните религии в света е изготвил много внимание сред всички религии полемика особено исляма.

Post-materialism is inclusive of matter, which is seen as a basic constituent of the universe.
Постматериализмът включва материята, която се разглежда като основна съставна част на Вселената.

Which is seen in disposition, but dwells in his own body, as fire in trees and stones, which by the most subtle art and ingenuity it behoves to extract without burning.
Която се забелязва в разположението, но обитава собственото си тяло, като огъня в дървото и камъка, който по най-финото изкуство е нужно да бъде извлечен без горене.

The active role of the patient is seen, which is seen in a team with the doctor and the nurse.
Застъпена е активната роля на пациента, който се разглежда в екип с лекаря и медицинската сестра.

But though an image which is seen in a mirror is an illusion, the source and the reality of that illusory image is the person reflected, whose face appears in the mirror.
Но въпреки че образът, който се вижда в огледалото, представлява една илюзия, източникът и същността на този илюзорен образ е отразеният човек, чието лице се отразява в огледалото.

And near the best attach your photograph or image of the dress, which is seen in the fashion magazine, but the purchase is not decisive.
И в близост до най-доброто прикрепите снимка или изображение на роклята, която се вижда в модното списание, но покупката не е решаващо.

Painting is poetry which is seen and not heard, and poetry is a painting which is heard but not seen.”― Leonardo da Vinci.
Рисуването е поезия, която се вижда, но не се чува, а поезията е картина, която се чува и не се вижда.“- думи завещани ни от Леонардо Да Винчи.

Happily, preamble and conclusion are both false, because, behind the half of the phenomenon which is seen, lies the other half which is not seen..
За щастие, увод, заключение, всичко това е грешно, защото зад половината феномен, който се вижда, има друга половина, която не се вижда..

A modification of dermal structure which is seen thanks to a reduction in skin viscoelasaticity(twistometer) and an increase in the formation of skin folds on pressure(densiscore).
Видоизменение на дермалната структура, която се наблюдава благодарение на намаляване на вискоеластичността на кожата(twistometer) и увеличаване на образуването на кожни гънки при натиск(deniscore).

The import controls are a cornerstone of the European Union's 2010 Regulation to combat IUU fishing, which is seen as a world-leading piece of legislation in the global fight against illegal fishing.
Проверките за внос са основополагащи в Регламента на Европейския съюз за борба с ННН риболов от 2010 г., който се разглежда като водещ в глобалната борба срещу незаконния риболов.

The light of mount Tabor, the light which is seen now by the Hesychasts, and the substance of the blessings of the life to come are three phases of one and the same spiritual event composed in a timeless reality[xlix].
Светлината на Таворската планина, светлината, която се вижда сега от исихастите и съдържанието на благодатта на живота, който има да дойде, са трите етапа на едно и също духовно събитие съществуващо в предвечната реалност.

Despite the high price of the procedure, men and women here are ready to pay anything for the sake of a straight nose, which is seen here not only as a symbol of beauty but also of a certain status in society.
Въпреки високата цена на процедурата, мъже и жени тук са готови да платят в името на прав нос, който се вижда тук не само като символ на красота, но и на определен статус в обществото.

Meanwhile, the core CPI, which is seen as a better long-term gauge of inflation as it excludes the volatile categories of food and energy, also met expectations with a 0.2% month-over-month increase, down from 0.3% in January.
Междувременно основният индекс на потребителските цени, който се разглежда като по-добър дългосрочен показател за инфлацията, тъй като изключва волатилните категории храни и енергия, също така отговори на очакванията, отбелязвайки ръст от 0,2%, но с 0,3% под януарския.

When squeezing, the head acquires an ovoid shape, which is seen by the mother immediately after the birth of the crumbs.
Когато се стиска, главата придобива овална форма, която се вижда от майката веднага след раждането на трохите.

She answered him well, after which they entered into a dispute, in the same language, on the origin of fountains and on the causes of the ebb and flow which is seen in some of them, similar to tides at sea.
Тя му отговори добре, след което влезе в спор, в един и същ език, за произхода на чешми, както и за причините за ebb и поток, който се разглежда в някои от тях, подобно на приливи в морето.

As a matter of fact, it is the complementary color which is seen in the Desire World that produces the effect of the physical colors.
В интерес на истината, именно допълнителният цвят, който се вижда в света на желанието, създава ефекта на физическите цветове.