Какво е " WHICH IS OBSERVED " на Български - превод на Български

• която се наблюдава
• който се отбелязва

Примери за използване на Which is observed на Английски и техните преводи на Български

There is also physiological gynecomastia, which is observed.
Има и физиологична гинекомастия, която се наблюдава.

Such a field which is observed from the top, making it easier.
Такъв поле, което се наблюдава от върха, което го прави по-лесно.

It is one of the most common side effects which is observed.
Това е един от най-често наблюдаваните странични ефекти.

In this case, skin peeling, which is observed at the beginning of the disease, can lead to the formation of vesicles.
В този случай кожният пилинг, който се наблюдава в началото на заболяването, може да доведе до образуването на везикули.

It is one of the most common side effects which is observed.
Това е едно от най-често наблюдаваните странични въздействия.

Today, the most studied is the illusory effect, which is observed during the visual images are two-dimensional contour.
Днес, най-проучен е илюзорен ефект, който се наблюдава по време на визуалните образи са двумерен контур.

In most species, teeth are replaced one at a time as opposed to the simultaneous replacement of an entire row, which is observed in the cookiecutter shark.
При повечето видове, зъбите се заменят по различно време, за разлика от едновременна подмяна на цял ред, който се наблюдава при Isistius brasiliensis.

Therefore, weight loss, which is observed in the first days after the commencement of following any similar diet, simply reflects the loss of water.
Ето защо загубата на тегло, която се наблюдава през първите дни след началото на следващата подобна диета, просто отразява загубата на вода.

May starts off with Labor Day, a celebration which is observed worldwide.
Май е ден на труда, празник, който се отбелязва по цял свят.

The trend which is observed in 3D printing in the last decade is that this is a technology, without which modern production would be practically unthinkable.
Тенденцията за 3D принтирането, която се наблюдава през последното десетилетие е- това е технология, без която съвременното производство е практически немислимо.

It isn't about the corporeal concept of mourning, which is observed on the corporeal level.
Става дума не за земното понятие траур, спазван на материално ниво.

Another interesting version of the game, which is observed in different games with different storylines- is shooting colored balls in the group is located at the top of the playing field.
Друга интересна версия на играта, която се наблюдава в различни игри с различни сюжетни линии- стреля цветни топки в групата се намира в горната част на игралното поле.

Amitosis is an uncharacteristic cell division, which is observed quite rarely.
Амитоза Амитозата е нехарактерно клетъчно деление, което се наблюдава доста рядко.

A separate etiopathogenetic form of acrocyanosis is spasmodic, which is observed among the adolescent age, suffering from asthenic vegetative syndrome, accompanied by spasmodic small-caliber vessels in response to any stimuli(cold, stress, physical activity).
Отделна етиопатогенетична форма на акроцианоза е спазматична, която се наблюдава при юноши с астено-вегетативен синдром, придружени от спастични съдове с малък калибър в отговор на всякакви стимули(студ, стрес, физическа активност).

It is not even a diet, but a certain principle of power, which is observed period of time.
Той дори не е диета, но определено принцип на властта, която се наблюдава период от време.

The numerous tax liabilities to be settled by the end of December(the 3rd instalment of the single property tax, the payment of the road tax for 2016, payments for arrears, VAT payments for large companies) are a factor that prevents consumer spending from increasing, which is observed every year at this time.
Множеството данъчни задължения, които трябва да бъдат уредени до края на декември(3-та вноска от единния данък върху недвижимите имоти, плащането на пътен данък за 2016, вноски за просрочени задължения, внасяне на ДДС за големите компании), представляват възспиращ фактор пред увеличаването на разходите на потребителите, който се наблюдава всяка година по това време.

The rapid development of the franchising market which is observed in recent years continued in 2013.
Бурното развитие на франчайзинг пазара, който се наблюдава през последните години, продължава и през 2013 г.

The only thing that affects the presence of breakfast, it's at the level of sugar in the blood- it stays stable throughout the day, and on physical activity, which is observed only in the first half.
Единственото нещо, което влияе върху присъствието на закуска, е на нивото на захар в кръвта- той остава стабилен през целия ден и на физическата активност, която се наблюдава само през първата половина.

In addition, the drug lowers the body temperature, which is observed in viral infections in most cases.
В допълнение, лекарството понижава температурата на тялото, което се наблюдава при вирусни инфекции в повечето случаи.

Usually feedback from people who have used this tool, you can get a lot of useful information, for example, displays the result, which is observed in the treatment process.
Възложено на наркотика"Gator" обратна връзка за нейното прилагане е необходимо да се образоват. Обикновено обратна връзка от хора, които са използвали този инструмент, можете да получите много полезна информация, например, показва резултата, който се наблюдава в процеса на лечение.

Perhaps one of the most ancient ceremonies, which is observed at weddings so far, is the bride price.
Сватба Как да организирате изкупуване Може би една от най-древните церемонии, която се наблюдава на сватбите досега, е цената на булката.

The slow onset effect of drought is another climatic extreme, which is observed in Bulgaria.
Бавното настъпване на засушаване е друг климатичен фактор, който се наблюдава в България.

Yankulova: Is this the reason for that rise of populism, which is observed in our country, and of course, in Europe and the world?
Янкулова: Това ли е причината за този възход на популизма, който се наблюдава и у нас, и разбира се, в Европа и в света?

The earthquake reflects in dreams the general condition of the planetary scale, which is observed before the cataclysms.
Земетресението отразява в мечтите общото състояние на планетарния мащаб, което се наблюдава преди катаклизмите.

Ban Ki-moon is calling for the laying down of arms and a 24-hour cease-fire on 21 September, which is observed around the world each year as the International Day of Peace.
Бан Ки-Мун, призова за 24-часово примирие на 21 септември, който се отбелязва в целия свят всяка година като Международен ден….

We are satisfied that the smart solutions in our work bring good results, which is observed internationally.
Удовлетворени сме, че интелигентните решения в работата ни дават добри резултати и това се забелязва в международен план.

Chief among these is protection against gastrointestinal infections which is observed not only in developing but also industrialized countries.
На едно от първите места сред тях е защитата срещу стомашно-чревни инфекции, които се наблюдава не само в развиващите се, но и в индустриализираните страни.

In his speech he referred to the technological revolution in the world, which is observed in every human activity.
В изказването си той се спря на технологичната революция в света, която се наблюдава във всяка човешка дейност.

But the morning smell is a normal and widespread phenomenon, which is observed in both children and adults.
Но утринната миризма е нормално и често явление, което се наблюдава както при деца, така и при възрастни.

Investors also tended to pay higher premiums for these profits, which is observed in the price-earnings ration.
Също така инвеститорите клоняха към заплащането на по-големи премиуми за тези печалби, което се наблюдава в price-earnings ratio.