Какво е " WHICH JOINS " на Български - превод на Български

• която се присъединява към
• който свързва
• която съединява

Примери за използване на Which joins на Английски и техните преводи на Български

Sharing is the bridge which joins the human to the divine.
Мисълта е мост, който свързва човека с Божественото.

Named after Sir William Martin Conway, an english scientist, an Art professor and a mountaineer, who, in 1898 rached El Filo del Guanaco, which joins both of Aconcagua Summits.
Тази точка е наречена на Сър William Martin Conway, един английски учен, професор по художествено изкуство и планинар, който през 1898 година достига седловината El Filo del Guanaco, която свързва двата върха на Аконкагуа.

The Canal, which joins the Atlantic and the Pacific Oceans, is about 50 miles(80 km.) long.
Водният път, който свързва Атлантическия и Тихия океан е дълъг 80 км.

Each year, Europeans make several million visits to Croatia, which joins the EU on 1 July.
Всяка година няколко милиона европейци посещават Хърватия, която се присъединява към ЕС на 1 юли.

Places here a bit, so the open balcony, which joins the bedroom with a common space, has become a pleasant bonus.
Тук малко място, така че отвореният балкон, който се присъединява към спалнята с общо пространство, се превърна в приятен бонус.

Head west to the popular area of Elviria and the famous Nikki Beach and then on to one of the most beautiful and natural stretches of beach, which joins Elviria and the urbanisation of El Rosario.
Насочете се на запад до популярната местност Елвирия и известния плаж Ники и после към една от най-красивите и природни плажове, която се присъединява към Елвирия и урбанизацията на Ел Росарио.

Their main tributary is the River Spree, which joins the Havel in Spandau- a western suburb of Berlin.
Основният им приток е река Шпрее(Spree), която се присъединява към Хавел в Шпандау(Spandau)- един западен квартал на Берлин.

Every country which joins NATO undertakes to uphold the principles and policies of the Alliance, and the commitments which NATO has already made.
Всяка страна която се присъединява към НАТО приема, че ще се придържа към принципите и политиката на Алианса, включително и към ангажиментите, които Алианса вече е поел.

Today Intel announced its XMM7650 modem, which joins Qualcomm's X16 in the gigabit LTE world.
Днес Intel обяви своя модем XMM7650, който се присъединява към X16 на Qualcomm в глобалния свят на LTE.

The new Airbus A320, which joins the Wizz Air fleet in Varna, represents an additional investment by the airline in Bulgaria of over$ 100 million* and the opening of 36 new direct jobs.
Новият Airbus A320, който се присъединява към флотилията на Wizz Air във Варна, представлява допълнителна инвестиция от страна на авиокомпанията в България от над 100 млн. щатски долара* и откриване на 36 нови директни работни места.

The pitch is divided into two halves by a halfway line, which joins the midpoints of the two touch lines.
Игралното поле се разделя на две половини от централната линия, която съединява средата на двете странични линии.

With 7.3 million people, Serbia is the largest of the ex-Yugoslav republics and already averages around $3 billion per year in foreign direct investment, outstripping neighboring Croatia, which joins the EU on July 1.
С население от 7, 3 милиона души, Сърбия е най-голямата от бившите югославски републики и вече има около три милиарда долара директни чуждестранни инвестиции, надскачайки Хърватия, която се присъединява към ЕС на 1 юли тази година.

The agonic, an invisible line which joins the north and south magnetic poles of Earth which also represents the zero declination has been shifting in the western direction at a rate of nearly 20 kilometres or 12 miles every year.
Агоничната линия- невидима траектория, която свързва северния и южния магнитен полюс на земното кълбо, и която се приема за ориентира на нулева деклинация, се движи на запад с около 20 км всяка година.

The field of play is divided into two halves by the halfway line, which joins the middle of both touchlines.
Игралното поле се разделя на две половини от централната линия, която съединява средата на двете странични линии.

Strengthening of human rights Every country which joins the Council of Europe agrees to be subject to independent monitoring mechanisms which assess its compliance with human rights and democratic practices.
Укрепване на правата на човека Всяка страна, която се присъединява към Съвета на Европа, приема спрямо нея да бъдат прилагани независими механизми за мониторинг, които оценяват нейното съответствие по отношение на правата на човека и демократичните практики.

(DE) Mr President, first of all, I would like to say that I am rather surprised that, of all people, Mr Cashman from the United Kingdom, who I hold in great esteem, should remind us that a country which joins the European Union must become involved in every aspect of the Union and cannot take an à la carte approach.
(DE) Г-н председател, първо искам да кажа, че съм изненадан, че тъкмо г-н Cashman от Обединеното кралство, когото уважавам много, ни напомня, че държава, която се присъединява към Европейския съюз, трябва да се ангажира със Съюза във всяко отношение, а не да възприеме подход на свободен избор.

Over the course of 2013 easyJet has continued to develop its product for business passengers- offering them a new Inclusive Fare which joins the popular Flexi Fare and also offering free fast track through security for business passengers at the majority of its primary airports.
През миналата 2013 г. EasyJet разви своите услуги за пътниците от бизнес категорията, предлагайки нова тарифа за пътуване„Inclusive Fare“, която се присъединява към популярната„Flexi Fare“, както и безплатно бързо преминаване през проверките за сигурност на по-голямата част от основните си летища.

Finally, my research on global diffusion of the themes of“law and order”, under the concept of“zero tolerance”, as summarized in The prisons of poverty(1999, expanded in 2009), reveals that the return of the prison marks the advent of a new regime of management of poverty, which joins the“invisible hand” of the labour market deregulated with the“iron fist” of a penal apparatus intrusive and hyperactive.
Накрая, изследванията ми върху планетарното разпространение на охранителната тематика на„нулевата толерантност” доказват, че второто издание на„Затворите на нищетата” през 2011 г. бележи настъпването на нов начин на регулация на бедността, който свързва“невидимата ръка” на дерегулирания пазар на труда с“железния юмрук” на един свръхактивен и незаконно намесващ се наказателен апарат.

Countries like Poland, which joined the EU before Bulgaria, went through the same phases.
Държави като Полша, която се присъедини към ЕС преди България, преминаха през същите фази.

Croatia, which joined the European Union earlier this year, remains a strongly Catholic country.
Хърватия, която се присъедини към Европейския съюз през юли, е силно католическа страна.

Slovenia, which joined the Union in 2004, has been vetoing the opening of new negotiation chapters in Croatia's membership talks with Brussels since December 2008.
Словения, която се присъедини към Съюза през 2004 г., наложи вето върху отварянето на нови глави в преговорите за членство на Хърватия с Брюксел след декември 2008 г.

Bulgaria, which joined the European Union in 2007, can be a complicated place for foreigners to buy property.
България, която се присъедини към Европейския съюз през 2007 г., може да е сложно място за закупуване на имот от чужденци.

Poland, which joined the Union in 2004, had a strong anti-communist opposition that served it well in entrenching democracy during the 1990s.
Полша, която влезе в ЕС през 2004 г., имаше силна антикомунистическа опозиция и тя послужи за вкореняване на демокрацията през 90-те години.

Even in Romania, which joined the EU together with Bulgaria in 2007, the charges are twice as low.
Дори в Румъния, която се присъедини към ЕС заедно с България през 2007 г., цените са два пъти по-ниски.

Switzerland, which joined the programme in 2011-12, sent out 2 514 students for studies.
Швейцария, която се присъедини към програмата през 2011- 2012 г. е изпратила 2514 студенти с цел обучение.

We will continue with Rousse Municipality, which joined the National System for Collection of Household Hazardous Waste in May this year.
Ще продължим с община Русе, която се присъедини към Националната система за събиране на опасни отпадъци от домакинствата през май тази година.

As a citizen of Poland, a country which joined the European Union in 2004, I know that the enlargement strategy is one of the most effective areas of EU policy.
Като гражданин на Полша- страна, която се присъедини към Европейския съюз през 2004 г.- знам, че стратегията за разширяване е една от най-ефективните области от политиката на ЕС.

The Baltic nation of three million, which joined the EU in 2004, will become the 19th member of the eurozone on January 1, 2015.
Балтийската страна, с население 3 млн. души, която се присъедини към Европейския съюз(ЕС) през 2004 г., ще стане на 1 януари 2015 г. 19-ата членка на еврозоната.

In the same year founded and Business Administration, which joined the Economics and Management School(GFS).
През същата година основава и бизнес администрация, която се присъедини към икономика и мениджмънт училище(GFS).

Slovakia, which joined the EU in 2004 and the eurozone in 2009, is set to take over the rotating EU presidency from the Netherlands on July 1.
Словакия, която се присъедини към ЕС през 2004 г. и към еврозоната през 2009 г., поема ротационното председателство на ЕС от Холандия на 1 юли.