Какво е " WHICH PREPARES " на Български - превод на Български

• която подготвя
• която изготвя
• който приготвя
• която се готви

Примери за използване на Which prepares на Английски и техните преводи на Български

This is the Law of contrasts, which prepares soil for the next year.
Тук имаме закон на контраста, който приготвя почва за идващата година.

So, the obtained wine after 2-3 days of decanting is poured into barrique barrels, where it begins the process of aging which prepares the wine for bottling.
Така полученото вино след 2-3 дена декантиране се излива в бъчви барик, където започва процеса на отлежаване, който подготвя виното за бутилиране.

This is the fight-or-flight hormone, which prepares your body for intense physical exertion.
Това е хормонът, който подготвя тялото ви за интензивно физическо натоварване.

The first layer, which prepares the base for subsequent waterproofing, is a layer of hot mastic.
Първият слой, който подготвя основата за последваща хидроизолация, е слой от гореща мастика.

We also offer a Foundation based ESP course, which prepares students to enter either pathway.
Предлагаме също и Фондация базирани ESP курс, който подготвя студентите да влязат във всеки път.

It is an innovative program, which prepares the student to lead the digital entrepreneurship of a company and to develop a plan of products and services in the digital era.-.
Това е иновативна програма, която подготвя студента да ръководи дигиталното предприемачество на компания и да разработи план за продукти и услуги в дигиталната ера.-.

The advantages of the seed drill are in the disk section, which prepares the soil and works very well.
Предимствата на сеялката са в дисковата секция, която подготвя почвата и работи много добре.

Such a phase of detox, which prepares the body to fight kilograms, has purifying and immunizing properties.
Тази фаза на детоксикация, която подготвя тялото да се бори с килограми, има пречистващи и имунизиращи свойства.

The institute includes a department for science teaching, which prepares curricula for use in high schools.
Институтът включва педагогически факултет, който подготвя програми за използване във висшите училища.

I voted in favour of this report, which prepares the ground for future cooperation between the Union and the GCC.
Гласувах в подкрепа на разглеждания доклад, който подготвя почвата за бъдещото сътрудничество между Съюза и ССПЗ.

As soon as the fruit ripens it start to wither. Here we have the law of opposites which prepares the soil for he next year.
Щом узрее, всяко нещо почва да съхне- имаме закон на контраста, който приготвя почва за идващата година.

The second is an education system which prepares the workforce based on the demands of the market.
Втората е образователна система, която подготвя работна сила въз основа на търсенето на пазара.

The result of the evaluation is forwarded to ECHA's Biocidal Products Committee, which prepares an opinion within 270 days.
Резултатът от оценката се изпраща на Комитета по биоцидите на ECHA, който подготвя становище в рамките на 270 дни.

Year Bachelor programme taught in English which prepares students for careers in business as well as industry…[+] Brief Introduction.
Бакалавърска програма на 4½ години, преподавана на английски език, която подготвя студентите за кариера в бизнеса и индустрията…[+] Кратко въведение.

It also acts as a tonic to the liver, regulating its activity and stimulating bile production, which prepares the organism for the digestion of foods.
Освен това действа като тоник за черния дроб, регулира дейността му и стимулира производството на жлъчка, която подготвя организма за храносмилането на приетата храна.

Thus was born the idea to help Lucky Chetri, which prepares young nepalki for mountain guides and thus gives them the chance to work and livelihood.
Така се ражда идеята да се помогне на Лъки Четри, която подготвя млади непалки за планински гидове и по този начин им дава шанс за работа и препитание.

The Council position goes first to the responsible committee, which prepares a recommendation for Parliament's 2nd reading.
Позицията на Съвета се предава първо на водещата комисия, която изготвя препоръка за второто четене в Парламента.

The program offers an outstanding curriculum which prepares students to effectively and efficiently assume management responsibilities required by today's organizations.
Програмата предлага изключителен учебен план, който подготвя учениците ефективно и ефикасно да поемат управленски отговорности, изисквани от днешните организации.-.

International Hotel Management is a professional bachelor degree in English in NHTV University which prepares its students for a career in hospitality industry.
International Hotel Management е професионална бакалавърска програма на английски в университета NHTV Breda, която подготвя своите студенти за кариера в сферата на хотелиерството.

The program offers an outstanding curriculum which prepares students to effectively and efficiently assume management responsibilities required by today's organizations.
Програмата предлага изключителна учебна програма, която подготвя учениците ефективно и ефикасно да поемат управленските отговорности, изисквани от днешните организации.

The Bachelor of Education is a four-year bachelor's degree which prepares students for work as a teacher in schools.
Бакалавърът на образованието е четиригодишна бакалавърска степен, която подготвя студентите за работа като учител в училищата.

The Juris Doctor is a professional legal qualification which prepares you to become a legal professional in the corporate, government, community or not for profit sectors, both within Australia and overseas.
The Juris Doctor е професионален правна квалификация, която се готви да стане професионален юрист в корпоративния, правителство, общност или не за сектори с нестопанска цел, както в Австралия и в чужбина.

Croatia is far from the criteria for entering the currency mechanism(ERM II), which prepares the country for the adoption of the common currency.
Хърватия е далече от критериите за влизане във валутния механизъм(ERM II), който подготвя страната за приемането на единната валута.

The Juris Doctor is a professional legal qualification which prepares you to become a legal professional in the corporate, government, community or not for profit sectors.
The Juris Doctor е професионален правна квалификация, която се готви да стане професионален юрист в корпоративния, правителство, общност или не за сектори с нестопанска цел.

Business Management(International Business) is a three-year English-language degree programme, which prepares globally-minded students for a career in international business.
Бизнес мениджмънт(International Business) е тригодишна диплома по английски език, която подготвя студенти с глобално мислене за кариера в международния бизнес.

The College has newly introduced the Bachelor of Education program which prepares undergraduates to meet the high demand for English speaking teachers with specializations in Science and Mathematics.
Колежът е нововъведената програма бакалавър на образованието, която подготвя студенти да отговорят на голямото търсене на англоезични преподаватели с специализации в областта на науката и математиката.

Thalassinos discussed the opportunities for a future constructive cooperation between the UNWE and the University of Piraeus which prepares specialists in the field of economics, business management and information technologies.
Теласинос разискваха възможностите за бъдещо конструктивно сътрудничество между УНСС и Университета на Пирея, който подготвя специалисти в областта на икономиката, бизнес мениджмънта и информационните технологии.

(10) A registered auditor, carrying out a statutory financial audit of an entity which has issued securities in a third country or forms part of a group which prepares consolidated financial statements in a third country, may only transfer the working papers or other documents relating to the audit of that entity that he, she or it holds to the competent authorities in the relevant third countries under the conditions set out in Art.
(10) Регистриран одитор, извършващ задължителен финансов одит в предприятие, което е емитирало ценни книжа в трета държава или е част от група, която изготвя консолидирани финансови отчети в трета държава, може да предава държаните от него работни или други документи, свързани с одита на това предприятие, на компетентните органи на съответните трети държави само при условията, определени в чл.

Ensures retention of nitrogen within the body, which prepares the system for the next workout session.
Осигурява задържане на азот в тялото, който подготвя системата за следващата тренировка сесия.

Makes sure retention of nitrogen within the body, which prepares the system for the following exercise session.
Осигурява задържане на азот в тялото, който подготвя системата за следващата сесия тренировка.