Какво е " WHICH PRESCRIBES " на Български - превод на Български

• който предписва
• който предвижда
• която определя

Примери за използване на Which prescribes на Английски и техните преводи на Български

Unlike law, which prescribes hard rules, culture works as a soft constraint.
За разлика от закона, който предписва строги правила, културата действа като мек ограничител.

These substances are accompanied by an instruction for use, which prescribes the rules for their storage and use.
Тези вещества са придружени от инструкция за употреба, която определя правилата за тяхното съхранение и употреба.

The final part, which prescribes the results and prospects expected from the business being created.
Последната част, която предписва очакваните резултати и перспективи от създаването на бизнеса.

For people suffering from diabetes, you should go to a good diabetic diet, which prescribes a nutritionist or dietitian.
За хората, страдащи от диабет, човек трябва да отиде за добро диабет, диета, която е предписана от диетолог или диетолог.

Private property is recognized and guaranteed by law, which prescribes the ways it is acquired, enjoyed and its limits in order to ensure its social function and to make it accessible to all.
Частната собственост се признава и гарантира от закона, който определя начините й за придобиване, ползване, както и ограниченията й, за да се осигурят нейните социални функции и да я направи достъпна за всички.

The ICRC is considered to be a guardian of the Geneva convention, which prescribes the rules of warfare.
Международният комитет на Червения кръст има репутацията на пазител на Женевската конвенция, която определя правилата на военните действия.

In danger are not only those who criticise the archaic law which prescribes a sentence of death for religious blasphemy, but also those who publicly stand up for the victims of intolerance, such as Mr Bhatti.
Под заплаха са не само онези, които критикуват архаичните закони, които предвиждат смъртна присъда за богохулство, но и тези, които публично са се застъпили за жертвите на нетърпимост като г-н Bhatti.

In the early stages of the formation of moral norms were directly associated with religion, which prescribes the value of divine revelation to moral norms.
В ранните етапи на формирането на моралните норми са били пряко свързани с религията, която предписва стойността на божественото откровение на моралните норми.

This allegory is at the root of the Occult law, which prescribes silence upon the knowledge of certain secret and invisible things perceptible only to the spiritual mind(the 6th sense), and which cannot be expressed by“noisy” or uttered speech.
Разказаната алегория лежи в основата на окултния закон, който предписва мълчание при познаването на някои тайни и невидими неща, постижими само от духовното разбиране(шестото чувство) и които не могат да бъдат изразени с„шумна” или гласна реч.

To eliminate this problem, the owner of the housing must conclude a contract with the tenants, which prescribes liability in the event of damage caused by the gulf, fire and so on.
За да се премахне този проблем, собственикът на жилището трябва да сключи договор с наемателите, който предписва отговорност в случай на щети, причинени от залива, пожар и така нататък.

Article 1303 of the Civil Code is therefore, applicable, which prescribes that:"When the nullity of an obligation has been declared, the contracting parties shall restore to each other the things which have been the object of the contract with their fruits, and the value with its interest.".
Съгласно член 1303 от испанския Граждански кодекс, който определя последиците от установяването на недействителност,„[п]ри обявяване на недействителността на договора всяка от страните е длъжна да върне на другата получените по този договор вещи заедно с плодовете и платената цена заедно с лихвите[…]“.

Public support for amendment of the Pakistan Penal Code and, in particular, of Section 295 C, which prescribes capital punishment for blasphemy, can also involve the risk of death.
Публичната подкрепа за изменение на Наказателния кодекс на Пакистан, и по-специално на Раздел 295-С от него, който предвижда смъртно наказание за богохулство, може също да бъде свързана с риск от смърт.

The rule which prescribes that at certain magical and religious ceremonies the hair should hang loose and the feet should be bare is probably based on the same fear of trammelling and impeding the action in hand, whatever it may be, by the presence of any knot or constriction, whether on the head or on the feet of the performer.
Правилото, което предписва при определени магически и религиозни ритуали косата да е разпусната, а краката боси, вероятно се основава на същия страх да не би с наличието на някакъв възел или пристягане, било на главата или на краката на изпълнителя, да се екове и попречи на действието, което се извършва, каквото и да е то.

This deal is made possible by article 475 of the Moroccan law, which prescribes that a rapist can escape punishment by marrying his victim.
Тази сделка била възможна благодарение на член 475 на мароканския наказателен кодекс, който предвижда, че изнасилвач може да избяга от наказанието, ако се ожени за жертвата си.

Is concerned that the Pakistani blasphemy laws continue being used to persecute religious minorities, including Christians, and reiterates its call to the Pakistan Government to carry out a thoroughgoing review of the blasphemy laws and their current application, and- inter alia- of Section 295 C of the Pakistan Penal Code, which prescribes a mandatory death penalty for anyone found guilty of blasphemy;
Отново повтаря призива си към пакистанското правителство да извърши задълбочен преглед на законодателството за богохулството и сегашното му прилагане и- наред с другото- на раздел 295-C от Наказателния кодекс на Пакистан, който предвижда задължителна смъртна присъда за всяко лице, признато за виновно за богохулство, и междувременно да осъществи промени, както предлага федералният министър по въпросите на малцинствата;

We have also concluded a special data protection agreement which prescribes the protection of your data by technical and organisational security measures.
Освен това, сключихме конкретно споразумение за защита на данните с Google, който предвижда защитата на вашите данни чрез технически и организационни мерки за сигурност.

Calls on the Government of Pakistan to carry out a thorough review of the blasphemy laws and their current application, as well as- inter alia- of Section 295 C of the Penal Code which prescribes a mandatory death penalty for anyone guilty of blasphemy;
Отново повтаря призива си към пакистанското правителство да извърши задълбочен преглед на законодателството за богохулството и сегашното му прилагане и- наред с другото- на раздел 295-C от Наказателния кодекс на Пакистан, който предвижда задължителна смъртна присъда за всяко лице, признато за виновно за богохулство, и междувременно да осъществи промени, както предлага федералният министър по въпросите на малцинствата;

The ECR Group feel that this resolution takes a'victim-centred approach' which prescribes how Member States should look after victims once they have been trafficked, thus assuming that the incidence of human trafficking is inevitable.
Нашата група е на мнение, че в резолюцията е възприет"ориентиран към жертвите подход", който предписва как държавите-членки трябва да се грижат за жертвите, след като са били подложени на трафик, приемайки, че разпространението на трафика на хора е неизбежно.

Reiterates its call upon the Government of Pakistan to reconsider its stance on the blasphemy laws and to carry out a thoroughgoing review of the blasphemy laws and their current application, as well as- inter alia- of Section 295 C of the Penal Code, which prescribes a mandatory death penalty for anyone found guilty of blasphemy, and in the meantime to implement amendments already suggested;
Отново повтаря призива си към пакистанското правителство да извърши задълбочен преглед на законодателството за богохулството и сегашното му прилагане и- наред с другото- на раздел 295-C от Наказателния кодекс на Пакистан, който предвижда задължителна смъртна присъда за всяко лице, признато за виновно за богохулство, и междувременно да осъществи промени, както предлага федералният министър по въпросите на малцинствата;

Rather, the strategic environmental assessment procedure must also be capable of being applied to a measure which prescribes only part of the framework for the subsequent grant of development consents for projects and, as such, is concerned only with particular aspects of a land development initiative, where the development provided for in that measure may have significant environmental effects.
Напротив, процедурата по стратегическа екологична оценка следва да може да се прилага и спрямо мярка, с която се определя само една част от рамката за бъдещото разрешение за осъществяването на съответния проект, тоест се отнася до някои отделни аспекти на устройството на дадена територия, ако предвиденото в тази мярка устройство е вероятно да предизвика съществени последици върху околната среда.

By contrast, the third camp advocates what I call progressive capitalism, which prescribes a radically different economic agenda, based on four priorities.
За разлика от тях, третият лагер защитава това, което аз наричам прогресивен капитализъм, който предписва радикално различен икономически план, основан на четири приоритета.

According to the Netherlands Government, in the light of the procedure laid down in Article 218(6)(a)(ii) and the second subparagraph of Article 218(8) TFEU, which prescribes unanimity for the conclusion of an agreement within the meaning of that article and its approval by all the Member States in accordance with their respective constitutional requirements, it is unlikely that the EU would be able to obtain Member States' approval for accession to protocols to which they are not parties.
Всъщност според нидерландското правителство с оглед на процедурата, предвидена в член 218, параграф 6, втора алинея, буква а, подточка ii и параграф 8, втора алинея ДФЕС, която предвижда единодушие за сключването на споразумение по смисъла на този член, както и одобряването му от всички държави членки в съответствие с техните конституционни изисквания, било малко вероятно Съюзът да получи одобрение от държавите членки за присъединяването към протоколи, по които те не са страни.

If there are significant shortcomings, you can rely on the terms of the guarantee, which prescribes the performance of certain duties in cases with a particular marriage.
Ако има значителни недостатъци, можете да разчитате на условията на гаранцията, която предписва изпълнението на определени задължения в случаи със специфичен брак.

Like the ideals of democracy it embodies, the liberal world order- for us, a Western-oriented financial and trade system that emerged following World War II and which prescribes democracy as the sole path for all societies- is a political construct that has evolved and developed in a certain place and at a certain time.
Като идеалите на демокрацията, които въплъщава, либералният световен ред за нас, западно ориентираната финансова и търговска система, която се появява след Втората световна война и която определя демокрацията като единствения път за всички общества, е политически конструкт, който се е появил и развил на определено място и по определено време.

Regardless of the validity of Articles 42(8b) and 44a of Regulation No 1290/2005, the referring court considers that Regulation No 259/2008, which prescribes that the information relating to the beneficiaries of aid from the EAGF and the EAFRD is to be published exclusively on the internet, breaches the fundamental right to the protection of personal data.
Независимо от въпроса за валидността на член 42, точка 8б и на член 44а от Регламент № 1290/2005, запитващата юрисдикция счита, че Регламент № 259/2008, който предвижда публикуване на информация относно бенефициерите на помощи от ЕФГЗ и от ЕЗФРСР изключително в интернет, нарушава основното право на защита на личните данни.

Calls upon the Government of Pakistan to carry out a thoroughgoing review of the blasphemy laws and their current application, as well as- inter alia- of Section 295 C of the Penal Code, which prescribes a mandatory death penalty for anyone found guilty of blasphemy, and in the meantime to implement amendments as suggested by the Federal Minister for Minority Affairs;
Отново повтаря призива си към пакистанското правителство да извърши задълбочен преглед на законодателството за богохулството и сегашното му прилагане и- наред с другото- на раздел 295-C от Наказателния кодекс на Пакистан, който предвижда задължителна смъртна присъда за всяко лице, признато за виновно за богохулство, и междувременно да осъществи промени, както предлага федералният министър по въпросите на малцинствата;

(1) On a proper interpretation of EU law respecting the common organisation of the market in wine, in particular the“single CMO” regulation, is it lawful for a Member State to promulgate a national measure which prescribes a minimum retail selling price for wine related to the quantity of alcohol in the sale product and which thus departs from the basis of free formation of price by market forces which otherwise underlies the market in wine?
Съобразно правилното тълкуване на правото на Съюза относно общата организация на пазара на вино, по-специално на Общия регламент за ООП, законосъобразно ли е държава членка да приеме национална мярка, която предвижда минимална продажна цена на дребно за вино в зависимост от количеството алкохол в продаваната стока и която следователно се отклонява от принципа за свободното формиране на цените от пазарните сили, на който се основава в нормалния случай пазарът на вино?

If present, the doctor prescribes an additional study, the results of which prescribe an antibacterial agent.
Ако има, лекарят предписва допълнително проучване, резултатите от което предписват антибактериален агент.

Your son now needs monitoring by a cardiologist, who will determine the predisposing factor leading to bradycardia and which prescribe a course of treatment.
Синът ви сега се нуждае наблюдение от кардиолог, който ще определи предразполагащ фактор, водещ до брадикардия и които предписват на курса на лечение.

Values are generally accepted ideas of people about the goals and ways of achieving them, which prescribe to them certain socially accepted ways of behavior.
Ценностите са общоприетите идеи на хората относно целите и начините за тяхното постигане, които ги предписват на определени социално приети поведения[1].