Какво е " WHICH PRESENTED " на Български - превод на Български

• която представи
• която представя

Примери за използване на Which presented на Английски и техните преводи на Български

This is the first institute which presented its work.
Това е първият институт, който представи работата си.

Which presented a novel approach to elementary differential and integral calculus… did not find favour.
Който представи романа елементарен подход към диференциала и интегрално смятане… не виждам полза.

There was another Bulgarian company at the exhibition, which presented their demo.
На изложението имаше и друга българска компания, която представи тяхно демо.

Prada is one of the fashion houses, which presented its Spring-Summer 2016 collection during the event.
Prada е една от световноизвестните модни къщи, която представи своята пролетно-лятна колекция за 2016 по време на събитието.

The European Leagues are in favour of innovations in football including evolving the UEFA Champions League,” it said in a document which presented its principles.
Европейските лиги подкрепят иновациите във футбола, включително развитието на Шампионската лига на УЕФА", се казва в документ, който представя принципите му.

Cooperative mode“special operations”, which presented a number of scenarios for the two parties.
Cooperative режим"специални операции", която представя няколко сценария за двете страни.

Todor Radev evaluated the participants and, together with the attending students, unanimously selected the winner- the South Korea team, which presented traditional spicy pork bulgogi.
Д-р Тодор Радев оцени участниците и заедно с присъстващите студенти единодушно определи за победител отбора на Южна Корея, който представи традиционно пикантно булгоги със свинско месо.

African-American became the first black model, which presented the United States at the beauty contest"Miss World".
Афроамериканецът стана първият черен модел, който представи САЩ в конкурса за красота"Мис Свят".

In fact the results did reach a wider audience in 1960 when Sister Celine's supervisor Earl Rainville published a book Special Functions two chapters(Chapters 14 and 18) of which presented the results from Sister Celine's thesis.
В действителност резултатите не достигат по-широка аудитория, през 1960 г., когато Сестринские Celine на ръководителя Earl Rainville публикува нова книга, посветена на специални функции две глави(глави 14 и 18) на която представи резултатите от Сестринские Celine на дисертация.

Was Zubax Robotics from Estonia, which presented a solution to drastically reduce energy consumption in future mobility solutions.
За 2018 е компанията Zubax Robotics от Естония, която представи решение за драстично намаляване на потреблението на енергия в мобилните решения.

Roughly in April 2016 a new advertising line was launched, which presented Energy Cake with a new look.
През април 2016 година стартира нова рекламна кампания, която представя Energy Cake с нов облик.

Was Zubax Robotics from Estonia, which presented a solution to drastically reduce energy consumption in future mobility solutions.
Е компанията Zubax Robotics от Естония, която представи решение за значителното намаляване на потреблението на енергия в бъдещите технологии в сферата на мобилността.

An interesting moment for the young people was the tour of the airport, which presented closely the airport service activities.
Интересен момент за младежите беше обиколката на летището, която представи отблизо дейностите по летищно обслужване.

I came across ReAction, which presented the best results of clinical trials, and in addition its effectiveness confirmed the opinions of customers.
Попаднах на ReAction, който представи най-добрите резултати от клиничните проучвания и освен това неговата ефективност потвърди мнението на клиентите.

A focus of BioAgra was the conference"Marketing of organic farming"(March 7), which presented knowledge and experience of leading EU countries and Bulgaria.
Акцент на БиоАгра бе конференцията„Маркетинг в биоземеделието”(7 март), на която бяха представени знания и опит от водещи страни в ЕС и България.

The event was supported by the Regional Health Inspectorate- Varna, which presented some of its latest campaigns- against smoking, drug abuse and a campaign aiming to decrease salt consumption, at the initiative of the Ministry of Health.
Събитието беше подкрепено от Регионална Здравна Инспекция- Варна, която представи някои от най-актуалните си кампании- против тютюнопушене, употреба на психотропни вещества и с цел ограничаване на консумацията на сол, по инициатива на програми на Министерство на здравеопазването.

A number of new platforms for expression of designers emerged, such as Plakat Kombinat(at the initiative of Anna Simeonov), which presented posters of prominent Bulgarian graphic designers in an online format.
Появиха се редица нови платформи за изява на дизайнери, като например Plakat Kombinat(по инициатива на Анна Симеонов), която представя в онлайн формат плакатите на изявени български графични дизайнери.

In 2013, the exposition of a palaeontological museum near Dorkovo was completed, which presented the natural environment 5 million years ago in the Balkans through dioramas, sculpture reconstructions of ancient animals, imitation of excavations, exposed fossils and visual materials.
През 2013 г. бе завършена експозицията на палеонтологически музей край Дорково, която представя чрез диорама, скулптурни възстановки на древни животни, имитация на разкопка, експонирани фосили и нагледни материали природната обстановка преди 5 млн. год. на Балканите.

The magistrate also spoke about his“misfortunes” in a videotaped interview with the Organized Crime Investigation and Corruption Reporting Project(OCCRP), which presented the faces of the victims of corruption in a special media project.
Магистратът разказа за тези си премеждия и пред камерата на Международния проект за разследване на организирана престъпност и корупция OCCRP, който представи лицата на жертвите на корупцията и нейните изобличители в специален медиен проект.

Edgeworth published Methods of Statistics in 1885 which presented an exposition of the application and interpretation of significance tests for the comparison of means.
Edgeworth публикувани методи на статистиката през 1885 г., която представи експозицията на прилагане и тълкуване на значението тестове за сравнение на средства.

The framework for AI presented today also builds on the work carried out by the High-Level Expert Group on Artificial Intelligence, which presented their Ethics Guidelines on trustworthy AI in April 2019.
Представената днес рамка за ИИ се основава и на работата на експертната група на високо равнище по въпросите на изкуствения интелект, която представи своите Насоки относно етичните аспекти за надежден ИИ Търсене на налични преводи за тази връзка през април 2019 г.

In 1993, NBC in the USA aired The Mysteries of the Sphinx, which presented geological evidence showing that the Sphinx was at least twice as old(9,000 years) as Egyptologists claimed.
През 1993 г. NBC излъчи в САЩ„Мистериите на Сфинкса”, който представя геологични доказателства че Сфинкса е поне 2 пъти по-стар(9 000 години), отколкото египтолозите твърдят.

The German carmaker is part of“Ko-HAF- Kooperatives hochautomatisiertes Fahren”, a German project researching cooperative highly automated driving which presented its half-term results on May 18 in Aschaffenburg, Germany.
Германският автомобилен производител е част от“Ko-HAF- Kooperatives hochautomatisiertes Fahren”(„Съвместно високоавтоматизирано шофиране”)- германски проект, който се занимава с изследването и развитието на системите за съвместно високоавтоматизирано управление и който представи междинните резултати от дейността си на 18 май в германския град Ашафенбург.

These debates were supported by a progress report which presented the outcomes of two working group meetings previously held on 11 and 20 May.
Тези дебати бяха подкрепени от доклад за напредъка, който представя резултатите от две по-ранни работни срещи на работната група, проведени на 11 и 20 май.

It was a cool feature, but it was allegedly stolen from a company called PARTEQ, in association with Queens' University, which presented a very similar technology to Samsung well before the release of the Galaxy S4.
Това беше готино, но беше укрито от компания, наречена PARTEQ, във връзка с Куинс Университет, който представи много подобна технология на Samsung доста преди излизането на Galaxy S4.

We make the belt fashion possible"- this is the motto of"BeltArt", which presented its collection of leather bags and belts during the event Fashion evenings 2010 in Grand Hotel Varna.
Ние правим модата на коланите възможна"- това е мотото на фирма"БелтАрт", която представи своята колекция кожени чанти и колани по време на Вечери на модата 2010 в Гранд хотел Варна.

The Kiruna episode follows the first installment of The Megaproject Listing, which presented the important re-building of the Interstate-4 highway in Florida.
Епизодът за Кируна следва първата част от The Megaproject Listing, която представи важната реконструкция на междущатската магистрала номер 4 във Флорида.

This happened because of the appeal of the Euro deputy Slavi Binev, which presented its opinion to the committee yesterday according which there are no religious tensions in Bulgaria.
Това се случи по настояване на евродепутата Слави Бинев, който представи становището си пред комисията вчера, че няма религиозно напрежение в България.

Last year, the market hardware storage company entered the Symantec, which presented its own backup device NetBackup series development( Fig. 4).
Миналата година компанията за съхранение на пазара на хардуер влезе на Symantec, която представи своя собствена разработка резервно устройство NetBackup серия( фиг. 4).

He published in that series General theorems of closure in 1951 which presented results concerning closure of translations and closure of linear combinations of derivatives of a function.
Той публикува в тази серия Общи теореми на затваряне през 1951 г., която представи резултатите по отношение затварянето на преводи и закриване на линейни комбинации от производни на функция.