Какво е " WHICH REMINDS " на Български - превод на Български

• който напомня
• подсеща
• която да напомня

Примери за използване на Which reminds на Английски и техните преводи на Български

Oh, uh, which reminds me--.
О, което ми напомня.

Play Mr. Squarepants or someone else in this funny Halloween game which reminds a lot of Bomberman!
Възпроизвеждане на г-н Squarepants или някой друг в тази забавна игра за Хелоуин, който напомня много на Bomberman!

Oh, which reminds me of somethin'.
Това ме подсеща за нещо.

Yeah. Oh, oh, which reminds me.
Да… Оу, което ми напомня.

Which reminds me of another theme….
Което ме подсеща за една нова тема….

Mm-hmm… mm, which reminds me.
Това ми напомня за нещо.

Which reminds me. Your mother called.
Което ме подсеща, майка ти се обади.

Oh, actually, which reminds me.
О, всъщност, това ми напомня.

Which reminds me of another issue….
Което ме подсеща да направя друга тема….

Play the game, which reminds us of childhood.
Играй играта, която ни напомня за детството.

Which reminds me of another theme….
Което ме подсеща да направя друга тема….

Next on the agenda is the Moscow Kremlin, which reminds modern-day Russia of its medieval past.
Посещение на Московският Кремъл, който напомня на съвременната Русия за нейното средновековно минало.

Which reminds me of the second big thing about Szeged. Events.
Това ме подсеща за второто голямо нещо за Сегед. Събития.

Tristinika is a sandy beach which reminds how the other currently exploited beaches once were.
Тристиника е една безкрайна пясъчна плажна ивица, която напомня как са били някога всички днес вече организирани плажни ивици.

Which reminds me-- my 11:00 a.m. scuzzball should be here any moment.
Това ме подсеща, че за 11:00 очаквам един такъв мизерник.

As far as the aroma is concerned, Auto Somago Feminized is recognized for its sweet perfume, which reminds of the mango fruit.
Що се отнася до аромата, Auto Somago Feminized се признава за сладкия си парфюм, който напомня за плодовете от манго.

All of which reminds me of another movie.
Всички ми напомня на някакъв филм.

This fish differs in appearance from most fish, thanks to a huge fat cone on its forehead, which reminds someone of a lion's head.
Тази риба е различна по вид от повечето риби, поради огромния дебел конус на челото, който напомня на някоя лъвска глава.

One song… which reminds you of a certain occasion.
Песен, която ти напомня за определено събитие.

Auto New York Diesel Feminized has a very pleasant and sweet fragrance, which reminds users of grapes, mandarins and oranges.
Auto New York Diesel Feminized има много приятен и сладък аромат, който напомня на потребителите за грозде, мандарини и портокали.

Spring version, which reminds of the beginning and dawn of life.
Пролетната версия, която напомня за началото и зората на живота.

Among them is the well-known inscription of Ivo the Grammarian from the 13th century, which reminds of the notes inscribes in the blank spaces of old Bulgarian manuscripts.
Сред тях е известният т. н. врязан надпис на Иво Граматик от края на XIII век, който напомня приписките по полетата на старобългарските ръкописи.

Develop a system which reminds you to send something valuable to this network at least once every four months.
Разработете си система, която да ви напомня да изпащате по нещо ценно поне веднъж на четири месеца.

Get away to terra incognita and dive into the most incredible adventure with the Inca Ball game, which reminds everyone about famous Zuma games and make you watch for color of moving balls.
Махни се, за да непозната земя и се потопите в най-невероятното приключение с Inca Ball играта, която напомня на всички за известните Зума игри… Играя Луксор.

Develop a system which reminds you to send something valuable to this network at least once every four months.
Разработете си система, която да ви напомня да изпащате по нещо ценно поне веднъж на четири месеца. Изпратете им пощенска картичка.

Despite her short set and little technical problems, she managed to win me as a new listener with her incredibly well written music, which reminds of some of the most known female performers from the alternative scene, without sounding like any of them.'.
Въпреки краткия си сет и дребни технически проблеми тя успя да спечели нов слушател в мое лицe с изключително добре написаната си музика, която напомня на някои от най-изявените изпълнителки на световната алтернативната сцена без да звучи като никоя от тях.

Google Now, which reminds users when their favorite band or author has a new release and when the last train is leaving- before it's too late.
Google Now, която напомня на потребители кога техния любим автор или група имат нов албум или книга и кога тръгва последния влак, преди да е станало прекалено късно.

Make your kids happy with a big rectangular cake, which reminds of the adventures of the kid Rider and his rescue squad from dogs, which protect the seacoast of the adventure bay.
Зарадвайте своите деца с голяма правоъгълна торта, която напомня приключенията на хлапето Райдър и неговия спасителен отряд кучета, защитаващи крайбрежието на приключенския залив.

This day is a universal symbol which reminds the consequences of cultivation, trafficking and consumption of drugs and requires governments' firm resolve for an all-out campaign against this grave social problem.
Този ден е универсален символ, който напомня за последиците от отглеждането, трафика и използването на наркотици, и се нуждае от твърдата решимост на правителствата за всеобща кампания срещу този тежък социален проблем.

I voted for the Guerrero Salom report, which reminds Europe of its responsibilities and demands respect for the commitments made in relation to official development assistance, in particular, the goal of contributing 0.7% of GDP to this by 2015.
Гласувах в подкрепа на доклада Guerrero Salom, който напомня на Европа нейните отговорности и изисква спазване на ангажиментите, поети във връзка с официалната помощ за развитие, по-конкретно, целта да се отпуска за това 0,7% от БВП към 2015 г.