Какво е " WHICH REMINDS US " на Български - превод на Български

• която ни напомня
• който ни припомня

Примери за използване на Which reminds us на Английски и техните преводи на Български

Which reminds us of something.
Което ми напомни нещо.

Play the game, which reminds us of childhood.
Играй играта, която ни напомня за детството.

Which reminds us where we come from.
Ни напомня откъде сме тръгнали.

There is a monument there which reminds us of this tragic event.
Там днес има паметник, който напомня за бележитото събитие.

This constant practice is to engage oneself in something which reminds us Kṛṣṇa.
Тази постоянна практика е да се заемем с нещо, което ни напомня за Кришна.

The note, which reminds us all to keep everything in perspective, has since been shared nearly 100,000 times.
Бележката, която ни напомня на всички да пазим всичко в перспектива, е била споделена почти 150 000 пъти.

The product is easily recognized thanks to its electric green color, which reminds us of a chameleon.
Може да бъде лесно разпознат благодарение на електрик целения цвят, напомняйки за хамелеон.

Degrowth is a movement which reminds us that infinite growth on a finite planet is neither sustainable nor desirable.
Дерастеж е движение, което ни напомня, че безкрайният растеж на планетата е нито устойчив нито желан.

For so many of us, there is a constant critical inner voice which reminds us of our inadequacies.
В много от нас съществува постоянен критичен вътрешен глас, който ни напомня за нашата недостатъчност.

This clay animation is a parable which reminds us that not every goal deserves our attention, energy and time….
Тази глинена анимация е притча, която ни напомня, че не всяка цел заслужава нашето внимание, енергия и време….

Which reminds us- there will be many special surprises and gifts that will make the holiday even more memorable.
Което ни подсеща- ще има и много специални изненади и подаръци, които ще направят празника още по-незабравим.

Gratitude is an emotion of connectedness, which reminds us we are part of a larger universe.
Благодарността е емоция на свързаност, която ни напомня, че сме част от една по-голяма вселена с всички живи същества.

The Cold War was WW III which reminds us that not all global conflicts entail the movement of multi-million-man armies or conventional front lines on a map.
Студената война беше Трета световна война, която ни напомняше за това, че не всички глобални конфликти водят след себе си придвижване на многомилионни армии или появата на линии на фронта по картите.

These figures are according to an official Interfax Agency story, which reminds us that consensus in Moscow is not self-implied.
Тези данни са от официална публикация на агенция Интерфакс, която ни напомня, че консенсусът в Москва не е по подразбиране.

I supported this report, which reminds us how essential it is to put citizens at the heart of the Single Market once again.
Подкрепям доклада, който ни напомни колко е важно отново да поставим гражданите в сърцето на единния пазар.

Nautic is a special sailor-themed collection of striped deluxe towels, which reminds us of sailing, sea breeze and exotic islands….
Наутик е специална селекция от кърпи делукс с морски мотиви, напомнящи за ветроходни яхти, морски бриз и екзотични острови….

Her silver arrow, which reminds us of the piercing shots of her son Eros, pierces the human thought/the steed/.
Нейната сребърна стрела, която много ни напомня на пробождащата стрела на нейния син Ерос, пронизва крилатата човешка мисъл/конят/.

Come with your child to see this entertaining and emotional classic tale which reminds us how important it is to help each other.
Заповядайте с детето си за да видите увлекателната и емоционална класическа история, която ще ни припомни колко е важна взаимната подкрепа.

They have one detail in common, which reminds us of the history of amateur photography: the shadow of the photographer.
Обединява ги един детайл, който ни препраща към често срещан проблем в любителската фотография- сянката на фотографа.

The giant stone blocks, more than 2700 pieces, all different in height and size, are placed in an immense labyrinth which reminds us of an enormous grey graveyard.
Големите каменни блокове, над 2700 на брой, всеки с различен размер и височина, са разположени в необятен лабиринт, напомнящ огромно сиво гробище.

This is truly our shared major holiday, which reminds us of our spiritual unity and our common roots.
Това наистина е наш общ голям празник, който ни напомня за нашето духовно единство, говори за нашите общи корени.

The genes that are passed on from the Santa Maria type have also contributed to the fact that apart from the aforementioned qualities, the Auto Lowryder 2 Feminized variety has been endowed with a wonderful taste, an exotic aroma which reminds us all of natural shades and the smell of different spices.
Гените, които са преминали от типа"Санта Мария", също са допринесли за това, че освен горепосочените качества, сортът Auto Lowryder 2 Feminized е надарен с прекрасен вкус, екзотичен аромат, който ни напомня за всички естествени нюанси и мирис на различни подправки.

Gratitude is an emotion of connectedness, which reminds us we are part of a larger universe and at one with all living things.
Благодарността е емоция на свързаност, която ни напомня, че сме част от една по-голяма вселена с всички живи същества.

I call on the European Commission to link the application for Community financing with the repeal of this scandalous decision, which reminds us that there are still nationalists in the Balkans.
Призовавам Европейската комисия да обвърже искането за финансиране от Общността с отмяната на това скандално решение, което ни напомня, че на Балканите все още има националисти.

At the centre there's a print which reminds us of the historical rivalry between the two university cities of Oxford and Cambridge.
В центъра има печат, който ни напомня историческото съперничество между двата университетски града на Оксфорд и Кеймбридж.

(FR) Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, I am grateful to our fellow Member, Mr Wojciechowski, for his report, which reminds us of the importance of appropriate legislation on this matter.
(FR) Г-н председател, г-н член на Комисията, госпожи и господа, аз съм благодарен на колегата, г-н Wojciechowski, за настоящия доклад, който ни припомня важността от подходящо законодателство по въпроса.

It is a living fossil, which reminds us of a time when the four-legged turned into turtles, lizards, crocodiles and dinosaurs.
Това живо„изкопаемо“ външно приличащо на гущер, напомня за времето, когато четириногите са се превръщали в костенурки, гущери, крокодили и динозаври.

The practice of gratitude acknowledges our interconnectedness, which reminds us that we are part of a larger universe with all living things.
Благодарността е емоция на свързаност, която ни напомня, че сме част от една по-голяма вселена с всички живи същества.

Iquique is a region of immigrants, which reminds us of the greatness of men and women, entire families, who, in the face of adversity, refused to give up and set out in search of life.
Икике е зона на имигранти, която ни припомня величието на многобройни мъже и жени; на цели семейства, които пред лицето на нещастията, не се сломяват и си проправят път в търсене на живот.

Freemasonry is not simply a philanthropic union or a philosophical school, but constitutes a mystagogical system which reminds us of the ancient heathen mystery-religions and cultsfrom which it descends and is their continuation and regeneration.
Франкмасонството не е просто филантропично общество или философска школа, но представлява система за посвещаване(initiation), напомнящо посвещенията в древните езически религии, от които то произлиза и чието продължение и възраждане представлява.