Какво е " НАПОМНЯЩО " на Английски - превод на Английски

• reminiscent
• reminding
• resembling
• reminds

Примери за използване на Напомнящо на Български и техните преводи на Английски

Просто премахни всичко, напомнящо ти за него.
Remove anything that reminds you of him.

Колкото до Кранер, той е"разплуто животно, напомнящо бивол.".
As for Kraner, he's a"sloppy brute reminding of a buffalo…".

Просто премахни всичко, напомнящо ти за него.
Put away everything that reminds you of him.

Също така е и напомнящо, че смъртта е най-добрият учител.
It is also a reminder that death is an experience best shared.

Накратко, било е време, много напомнящо на нашето.
In short, a time very much like our own.

Стоматологичното лечение, напомнящо за средновековни мъчения, е потънало в забрава.
Dental treatment, reminiscent of medieval torture, has sunk to oblivion.

Накратко, било е време, много напомнящо на нашето.
In other words, it was a time much like our own.

Той има спортно излъчване, напомнящо за големите си сестри S 1000 R и S 1000 RR.
It has a sporty look reminiscent of its big sisters the S 1000 R and S 1000 RR.

Той има ухание, едновременно напомнящо на мед и восък.
It has sweet odor reminding of honey and grain.

Тестото за брикс е донякъде напомнящо на оризова хартия в китайски пролетни ролки.
The dough for briks is somewhat reminiscent of rice paper in Chinese spring rolls.

Никога не сме виждали нищо, дори далечно напомнящо за това.".
We have never seen anything even remotely like this before.".

С видео клип като на ужасите и напомнящо на филмите за вещици!
With a video clip reminding of the witchcraft movies!

Ирис- многогодишно интересно с цветето си, напомнящо на орхидеи;
Iris- perennial interesting with its flower, reminiscent of orchids;

Позволява ви да настроите напомнящо съобщение за събитие.
Allows you to set a reminder notification for an event.

Връщам се в къщи, унищожавам всичко мое, напомнящо кой съм.
I go back to my home and annihilate everything I own, every reminder of who I am.

Обилното изхвърляне, напомнящо за кървене, показва, че нещо не е наред с тялото.
Abundant discharge, resembling bleeding, indicate that something is wrong with the body.

Но това не означава, че изпитваше нещо напомнящо любов към Айрини Адлър.
It was not that he felt anything like love for Irene Adler.

Този уелски корги пемброк- малко овчарско куче, донякъде напомнящо на пачи крак.
This welsh corgi pembroke- a small shepherd dog, somewhat reminiscent of a chanterelle.

Някои практикуват открит брак или нещо, напомнящо делово сътрудничество или приятелство.
Some practice open marriage or something that resembles a business partnership or friendship.

В устата показва интензивно добре балансирано напомнящо пролетни цветя.
In the mouth it shows intense well balanced reminiscent of spring flowers.

Положението е много напомнящо за забавен анекдот, базиран на добре известна реклама. Запомни?
The situation is very reminiscent of a funny anecdote based on well-known advertising. Remember?

Чворовете и дъските създават естествено усещане, напомнящо на масивна дървесина.
Knots and planking create a natural feel reminiscent of solid wood.

Оказва се, че нещо, напомнящо на обичайния cheburek, но вкусът на brics са много различни.
It turns out something reminiscent of the usual cheburek, but the taste of the brics are very different.

Това означава масла от различни насищания, комбинирани в нещо напомнящо на говежда лой.
That means oils of varying saturations combined into something reminiscent of beef tallow.

Правителството поощрява културното мислене, напомнящо за времето преди Френската революция.
The government encouraged a cultural mindset reminiscent of the times before the FrenchRevolution.

Според свидетелствата на двата екипажа НЛО-то изчезнало след изригване, напомнящо взрив.
The crews of the both planes reported that the UFO had disappeared after the flash resembling an explosion.

Сирене, което се отличава с червеникава коричка и ухание, напомнящо едновременно на тучни пасища, но и на крака.
A cheese recognizable by its red crust and odor, reminding of both lush pastures and feet.

Това е напомнящо на Шведското неутралство през втората световна война когато също не успява да се намеси".
This is reminiscent of Sweden's position during World War II, when it also did not become involved.

Сега малко аналитици поддържат твърдението, че нещо, напомнящо европейска културна монолитност, изобщо е съществувало някога.
Few analysts would now maintain that anything resembling a European cultural monolith has ever existed.

Това е напомнящо на Шведското неутралство през втората световна война когато също не успява да се намеси".
This is reminiscent of Sweden's stand during World War II, when[it] had failed to intervene as well.".

Как да използвам "напомнящо" в изречение

Mercedes GLC 250d: обзавеждане като в C-клас, тоест висококачествено, напомнящо на лимузина.

"Sinuzan" - професионално вещество, напомнящо за "Тетрикс". Високо ефективен, обаче, също има силен неприятен мирис.

Sport by Mercedes Benz е дървесно-пикантно ухание, напомнящо на ваканция, море, вълни и жарко слънце!...

Беше полезно, напомнящо за неща, които сме забравили, добре поднесено и обяснено. Упражненията ми харесаха.

Цитросов аромат от голямата унисекс колекция Aqua Allegoria . Освежаващо ухание, напомнящо за топлите летни дни....

Зад шеговитото заглавие, напомнящо начало на изтъркан виц, се крие един от най-любопитните нови европейски романи

Приписват им се способности за добра счетоводна организация и създаване на чеково разплащане, напомнящо днешните банкноти.

o След дълго развитие конят се превърнал в сложно и добре устроено животно, напомнящо днешното магаре.

Отпуснах вратовръзката. Наистина ли това отражение, смътно напомнящо на току-що излязъл от Аушвиц, евреин, съм аз?

Старинното имение, напомнящо замък, където са живели предците на Лайла Калхун, и досега е обгърнато с ...