Какво е " СИЛНО НАПОМНЯ " на Английски - превод на Английски

• is strongly reminiscent
• strongly reminds
• strongly resembles
• closely resembles
• very reminiscent

Примери за използване на Силно напомня на Български и техните преводи на Английски

А това много силно напомня.
This reminds me strongly of.

Вкусът му силно напомня на ананас.
The taste is most reminiscent of pineapple.

Последното твърдение твърде силно напомня.
This last recitative also forcibly reminds.

Структурата им силно напомня на малки къщи.
Their homes reminded me of little caves.

Вкусът силно напомня на шведската горчивка.
The taste is very much the traditional Swedish Snus taste.

Неговият външен вид силно напомня на приказен елф.
Its appearance is strongly reminiscent of a fairy elf.

Този стил силно напомня на 50-те, 60-те и 70-те години.
This style is strongly reminiscent of the 50s, 60s and 70s.

В това Откровението силно напомня за книгата Даниил.
Revelation does a lot of referring to the book of Daniel.

Gallen, която силно напомня за австрийската Linzer Torte.
Gallen, which strongly resembles the Austrian Linzer Torte.

Доколкото до 2 по пи по r, това силно напомня обиколкaта на кръг.
And this 2 pi r, that looks a lot like the circumference of a circle.

Четвъртият силно напомня на гръцката колонизация от първото хилядолетие пр.
The fourth is strongly reminiscent of Greek colonization in the first millennium B.C.

Културата на Въздушните номади силно напомня хиндуистските свещеници и тибетските монаси.
The Air Nomad culture closely resembles that of Hindu priests and Tibetan monks.

Джеймс попада на друга компютърна симулация, която силно напомня на онази, върху която работи.
James came upon another computer simulation that looked very much like the one he was working on.

Вкусът му силно напомня на ананас.
And the taste is strongly reminiscent of pineapples.

Спадът на автомобилното производство- и по скорост, и по мащаб, силно напомня на ситуацията през 2009 година.
The fall in car production- in both speed and magnitude- is strongly reminiscent of the situation in 2009.

На юг обаче брегът е от фиордов тип и силно напомня на този в Западна Канада, Норвегия и Нова Зеландия.
However, the south coast is of fiord type and strongly reminiscent of that in Western Canada, Norway and New Zealand.

Случаят на Бодя силно напомня на съдбата на едно друго мече, чиято история трогна хора по целия свят.
The case of Bodia strongly reminds us of another little bear's fate whose story has affected people all around the world.

Голд Коуст притежава една характерна особеност и тя е, че силно напомня на Венеция по своите многобройни канали.
Gold Coast has one specific feature, and it is that very reminiscent of Venice in its numerous channels.

Нюансът силно напомня на безкрайното небе вечер и ни подбужда да излезем от рамките на обикновеното.
The shade reminds us strongly of the infinite sky at night and provokes us to go beyond the boundaries of the ordinary.

Веднага щом зърнете имението, че усетите, че то силно напомня на средновековните дворци в Нормандия и Англия.
As soon as you glimpse the mansion, you feel that it is strongly reminiscent of medieval castles in Normandy and England.

Сериндийското изкуство силно напомня на Гандхаранския стил и намерени били писания на гандхарския език кхароштхи.
Serindian art is highly reminiscent of the Gandharan style, and scriptures in the Gandhari script Kharosthi have been found.

Последващите действия от страна на фирмата-изпълнител силно напомнят на придобилия скандалност в международен мащаб случай“Белведере”.
The subsequent actions by the construction company are strongly reminiscent of the internationally-known“Belvedere” scandal.

Минералната вата силно напомня влагата, така че за такъв материал ще трябва да се организира доста сериозна хидро- и парна бариера.
Mineral wool strongly imbues moisture, so for such a material will have to arrange a fairly serious hydro and vapor barrier.

Учени са изобретили нов метод за разработка на хидрогел, който силно напомня на органичния растеж на растения или на животински тъкани.
Scientists have established a method of growing hydrogel in a manner similar to the organic growth of plant or animal tissue.

Новооткритият Caiuajara dobruskii е разполагал с костно образувание на главата, подобно на гребен, което силно напомня крило на пеперуда.
The newly discovered Caiuajara dobruskii had a bony crest on its head, very similar in appearance to the wing of a butterfly.

Физическата слепота на Савел силно напомня за по-сериозната духовна слепота, която го е карала да преследва последователите на Исус.
No doubt Saul's physical blindness was a powerful reminder of the greater spiritual blindness that led him to persecute the followers of Jesus.

Оставаме с впечатлението, че в Хавана има нещо, което силно напомня на Испания, но примесено с едно неповторимо тропическо усещане.
Even at first glance it appears that in Havana there is something that strongly reminiscent of Spain, but tinged with a unique tropical feeling.

Много изследователи съзират тук указание за края на времената, а и избраната от Малахия символика силно напомня"Откровението" на Йоан Богослов.
Many see in this text a reference to the end of time, especially as the symbols chosen by Malachi, a lot like the"Revelation" of John.

В това отношение брега на Норвегия силно напомня на западните брегове на Канада, южното крайбрежие на Чили, както и южния остров на Нова Зеландия.
In this respect, the coast of Norway strongly reminiscent of the west coast of Canada, the southern coast of Chile and South Island of New Zealand.

Отчасти като последица от това, голяма част от повърхността изглежда в такъв хаотичен ред, което много силно напомня пророкуването на Исая.
Partly as a consequence, much of the surface appears to be in such a chaotic order, which is very strongly reminiscent of Isaiah prophesying.

Как да използвам "силно напомня" в изречение

Cig-a-like – Електронна цигара от първо поколение, която силно напомня тютюнева цигара.

Открихме, че химическата структура на нерафинирания зехтин много силно напомня на химическата структура на печално известния напалм

Държавата 5 на страната е била под турско управление, така че в културата и музиката силно напомня Турция.

Целия му южен склон изглежда по този начин. Действително силно напомня на Средиземноморието. Другата седмица ще направя повечко снимки.

Вкус: плодов, силно напомня този на Cab; леко нагарча накрая, усещането за твърд алкохол е доста по-силно от на сервесата

Според Мартин Ангелов, един от арестуваните, случката в Сърбия силно напомня реалността на продължаващите репресии срещу Фалун Гонг в Китай.

Рецепта за Шакшука - рецепта от израелската кухня, която силно напомня на нашия миш-маш, но яйцата се запазват цели при Шакшука.

По-известен като Toyota Land Cruiser 40. Силно напомня на модел на Mercedes G-Class. Досега любителите на suv остава любимата си машина.

Въпросът за европейските регулации в сферата на комуникациите силно напомня на парадокса на Зенон за вечното надбягване между Ахил и костенурката.