Какво е " WHICH SHALL HAVE " на Български - превод на Български

• която има
• който носи
• която разполага

Примери за използване на Which shall have на Английски и техните преводи на Български

(b) one backup LNI(BLNI) which shall have the same content and function as the LNI.
Един резервен ЛНИ(РЛНИ), който има същото съдържание и функция като ЛНИ.

The Union recognises the rights, freedoms and principles set out in the[Charter], which shall have the same legal value as the Treaties.
Съюзът зачита правата, свободите и принципите, определени в[Хартата], която има същата юридическа сила като Договорите.

In faith of which the under-mentioned Plenipotentiaries have drawn up the present final Protocol, which shall have the same force and value as if its provisions were inserted in the text itself of the conventions to which it relates; and they have signed it on a single copy which shall remain in the archives of the Portuguese Government, and of which a copy shall be handed to each party.
В уверение на което долуподписаните пълномощни представители изготвиха този протокол, който ще има същата сила и същата стойност, както ако неговите разпоредби бяха включени в самия текст на конвенцията, и го подписаха в един екземпляр, който е депозиран при генералния директор на Международното бюро.

Pursuant to Article 6(1) TEU,‘The Union recognises the rights, freedoms and principles set out in the[Charter], which shall have the same legal value as the Treaties'.
По силата на член 6, параграф 1 ДЕС„Съюзът зачита правата, свободите и принципите, определени в[Хартата], която има същата юридическа сила като Договорите“.

Each contracting party shall designate an authority which shall have central responsibility for its national section of the Schengen information system.
Всяка договаряща страна определя орган, който има централна отговорност за националната част от Шенгенската информационна система.

Art 6 1 TEU holds that“The Union recognises the rights, freedoms and principles set out in the Charter of Fundamental Rights… which shall have the same legal value as the Treaties.”.
По силата на член 6, параграф 1 ДЕС„Съюзът зачита правата, свободите и принципите, определени в[Хартата], която има същата юридическа сила като Договорите“.

In witness whereof the plenipotentiar up of the Governments of the member countries have drawn up this Additional Protocol, which shall have the same force and the same validity as if it were inserted by a provision in the text of the Constitution itself, and they have signed it in a single original which shall be deposited with the Director General of the International Bureau.
В уверение на което долуподписаните пълномощни представители изготвиха този протокол, който ще има същата сила и същата стойност, както ако неговите разпоредби бяха включени в самия текст на конвенцията, и го подписаха в един екземпляр, който е депозиран при генералния директор на Международното бюро.

In the event of failure to reach an agreement, disputes shall be referred to the competent Bulgarian court, which shall have exclusive jurisdiction to resolve any dispute.
При непостигането на споразумение, споровете се отнасят пред компетентния български съд, който ще има изключителна компетентност за решаване на всеки възникнал спор.

Political and policy dialogues shall primarily take place within the SAC, which shall have the general responsibility for any matter which the Parties might wish to put to it.
Политическият диалог се провежда в рамките на Съвета по стабилизиране и асоцииране, който носи основна отговорност за всеки въпрос, който страните може да представят за разрешаване.

The Union recognises the rights, freedoms and principles set out in the Charter of Fundamental Rights of 7 December 2000, as adapted[at Strasbourg, on 12 December 2007], which shall have the same legal value as the Treaties.
Съюзът зачита правата, свободите и принципите, определени в Хартата за основните права от 7 декември 2000 г., изменена на[12 декември 2007 г.], която има същата правна стойност като Договорите.

Each Member State shall designate an authority(the‘N. SIS II Office'), which shall have central responsibility for its N. SIS II.
Всяка държава членка определя орган(„служба Н. ШИС“), който носи основната отговорност за нейната Н. ШИС.

The Union recognises the rights, freedoms and principles set out in the Charter of Fundamental Rights of the European Union of 7 December 2000, as adapted at Strasbourg, on 12 December 2007, which shall have the same legal value as the Treaties.
Съюзът зачита правата, свободите и принципите, определени в Хартата на основните права на Европейския съюз от 7 декември 2000 г., адаптирана на 12 декември 2007 г. в Страсбург, която има същата юридическа сила като Договорите.

C 115/151 matter to the institution, body, office or agency concerned, which shall have a period of three months in which to inform him of its views.
C 115/151 случай на лошо администриране, той сезира въпросната институция, орган, служба или агенция, която разполага със срок от три месеца, за да представи своето становище.

The Union recognises the legal rights, freedoms and principles decide in the Charter of Important Rights with the European Union of seven December 2000, as adapted at Strasbourg, on 12 December 2007, which shall have the same legal value while the Treaties.
Съюзът зачита правата, свободите и принципите, определени в Хартата на основните права на Европейския съюз от 7 декември 2000г., адаптирана на 12 декември 2007г. в Страсбург, която има същата юридическа сила като Договорите.

If no agreement is reached, the disputes shall be referred to the competent Bulgarian court, which shall have exclusive jurisdiction to resolve any disputes that have arisen.
При непостигането на споразумение, споровете се отнасят пред компетентния български съд, който ще има изключителна компетентност за решаване на всеки възникнал спор.

Unless otherwise agreed between the Parties, whenever they should not have settled the dispute via mediation within 45(forty five) days of its start, the dispute may be submitted to the Court of Turin, Italy, which shall have exclusive jurisdiction.
Освен когато между страните се договори друго, ако те не решат спора чрез посредничество в срок от 45(четиридесет и пет) дни от възникването му, спорът може да бъде отнесен пред Съда в Торино, който има изключителна юрисдикция.

Where the Ombudsman establishes an instance of maladministration, he shall refer the matter to the institution concerned, which shall have a period of three months in which to inform him of its views.
Когато Омбудсманът е установил случай на лошо администриране, той сезира въпросната институция, която разполага със срок от три месеца, за да представи своето становище.

Article 6 of the EU Treaty states that the Union recognises the rights, freedoms and principles set out in the Charter of Fundamental Rights of the European Union of 7 December 2000, as adapted at Strasbourg, on 12 December 2007, which shall have the same legal value as the Treaties.
Съюзът зачита правата, свободите и принципите, определени в Хартата на основните права на ЕС от 7 декември 2000 г., адаптирана на 12 декември 2007 г. в Страсбург, която има същата юридическа сила като Договорите.

Where the Ombudsman establishes an instance of maladministration, he shall refer the matter to the institution concerned, which shall have a period of three months in which to inform him of its views.
Когато Омбудсманът установи, че е налице лоша администрация, той отнася случая до съответната институция, която разполага със срок от три месеца, в рамките на които да му представи своето становище.

Article 6 of the EU Treaty states that the Union recognises the rights, freedoms and principles set out in the Charter of Fundamental Rights of the European Union of 7 December 2000, as adapted at Strasbourg, on 12 December 2007, which shall have the same legal value as the Treaties.
Че в член 6 от Договора за Европейския съюз(ДЕС) се признават правата, свободите и принципите, залегнали в Хартата на основните права на Европейския съюз от 7 декември 2000 г., адаптирана на 12 декември 2007 г. в Страсбург, която има същата правна сила като Договорите;

Each Member State shall designate the authority which is to be considered as controller in accordance with Article 4(7) of Regulation(EU) 2016/679 and which shall have central responsibility for the processing of personal data by that Member State.
Всяка държава членка определя органа, който да се счита за администратор съгласно член 4, параграф 7 от Регламент(ЕС) 2016/679 или член 3, параграф 8 от Директива(ЕС) 2016/680 и който да носи основната отговорност за обработването на лични данни от тази държава членка.

It must be borne in mind that, under Article 6(1) TEU, the Union recognises the rights, freedoms and principles set out in the Charter,‘which shall have the same legal value as the Treaties'.
Трябва да се напомни, че в съответствие с член 6, параграф 1 ДЕС Съюзът зачита правата, свободите и принципите, определени в Хартата,„която има същата юридическа сила като Договорите“.

Where the global Ombudsperson establishes an instance of maladministration, he or she shall refer the matter to the institution, body or agency concerned, which shall have a period of three months in which to inform him or her of its views.
Когато омбудсманът е установил случай на лошо администриране, той сезира въпросната институция, орган, служба или агенция, която разполага със срок от три месеца, за да представи своето становище.

If the data protection officer considers that transmission of any data was not lawful, he or she shall refer the matter to the national supervisory authority, which shall have power to order the receiving competent authority to delete that data.
Ако длъжностното лице по защита на данните прецени, че предаването на данни е незаконно, то сезира по въпроса националния надзорен орган, който има правомощие да нареди на компетентния орган, получил данните, да ги заличи.

In relation to the processing of personal data in the EES, each Member State shall designate the authority which is to be considered as controller in accordance with Article 4(7) of Regulation(EU) 2016/679 and which shall have central responsibility for the processing of data by this Member State.
Във връзка с обработването на лични данни във ВИС всяка държава членка определя органа, който да се счита за администратор съгласно член 4, точка 7 от Регламент(ЕС) 2016/679 и който да носи основната отговорност за обработването на данни от тази държава членка.

In relation to the processing of personal data in the EES, each Member State shall designate the authority which is to be considered as controller in accordance with Article 2(d) of Directive 95/46/EC and which shall have central responsibility for the processing of data by this Member State.
Във връзка с обработването на лични данни в Системата за влизане/излизане всяка държава членка определя органа, който да се счита за администратор съгласно член 2, буква г от Директива 95/46/ЕО и който носи основната отговорност за обработването на данни от тази държава членка.

In relation to the processing of personal data in the EES, each Member State shall designate the authority which is to be considered as controller in accordance with point(7) of Article 4 of Regulation(EU) 2016/679 and which shall have central responsibility for the processing of data by that Member State.
Във връзка с обработването на лични данни в Системата за влизане/излизане всяка държава членка определя органа, който да се счита за администратор съгласно член 4, параграф 7 от Регламент(ЕС) 2016/679 и който носи основната отговорност за обработването на данни от тази държава членка.

Each Member State shall designate the authority which is to be considered as controller within the meaning of point 7 of Article 4 of Regulation(EU) 2016/679 or point(8) of Article 3 of Directive(EU) 2016/680, as applicable, and which shall have central responsibility for the processing of personal data by that Member State.
Всяка държава членка определя органа, който да се счита за администратор съгласно член 4, параграф 7 от Регламент(ЕС) 2016/679 или член 3, параграф 8 от Директива(ЕС) 2016/680 и който да носи основната отговорност за обработването на лични данни от тази държава членка.

Fishing activities of Community fishing vessels and third country fishing vessels in fishing zones where a fishing restricted area has been established by the Council shall be controlled by the fisheries monitoring centre of the coastal Member State, which shall have a system to detect and record the vessels' entry into, transit through and exit from the fishing restricted areas.
Риболовните дейности на риболовните кораби на Общността и на риболовните кораби на трети държави в риболовни райони, където Съветът е установил риболовна зона с ограничен достъп, се контролират от центъра за наблюдение на риболова на крайбрежната държава-членка, който има система за засичане и записване на влизането, транзита и излизането на корабите от риболовните зони с ограничен достъп.