Какво е " WHICH SHALL INCLUDE " на Български - превод на Български

• която включва
• който съдържа

Примери за използване на Which shall include на Английски и техните преводи на Български

The Budget Committee shall adopt the budget, which shall include the Office's list of posts.
Бюджетният комитетът приема бюджета, който включва също и списъка с постовете на службата.

A protected designation of origin or a protected geographical indication shall comply with a specification which shall include at least.
Защитено наименование за произход или защитено географско указание трябва да съответства на спецификация, която включва поне следното.

The Budget Committee shall adopt the budget, which shall include the Office's list of posts.
Административният съвет приема бюджета, който съдържа списъка на бюджетните пера на Службата.

This statement of estimates, which shall include a draft establishment plan, shall be forwarded by the Management Board to the Commission by 31 March at the latest.
Тази прогноза, която включва проект на щатно разписание, се предава от управителния съвет на Комисията най-късно до 31 март.

(i) establish a comprehensive program for data collection and monitoring which shall include such elements as the Commission determines necessary.
Създава всеобхватна програма за събиране на данни и наблюдение, която включва такива елементи, които Комисията намери за необходими.

This statement of estimates, which shall include a draft establishment plan, shall be forwarded by the Management Board to the Commission by 31 March at the latest.
Тази прогноза, която включва проектоплан за наличния състав, се препраща от управителния съвет към Комисията накъсно до 31 март.

A geographical indication protected under this Regulation shall comply with a product specification which shall include at least.
Географското указание, защитено в съответствие с настоящия регламент, трябва да отговаря на продуктова спецификация, която включва най-малко следното.

Each room has a wall in your drawing, which shall include decisions on decorating, materials for finishing, notes.
Всяка стая разполага със стена във вашия чертеж, която включва решения за декориране, материали за довършителни работи, бележки.

That institution shall inform the person concerned of his obligations and shall provide the abovementioned document which shall include the following information.
Тази институция информира съответното лице за неговите задължения и му предоставя посочения по-горе документ, който включва следната информация.

The College shall send a final draft estimate, which shall include a draft establishment plan, to the Commission by 31 March.
До 31 март колегиумът изпраща на Комисията окончателен проект на разчета, който включва проект за щатно разписание.

To be eligible for a geographical indication protected under this Regulation a product shall comply with the corresponding product specification which shall include at least.
Географското указание, защитено в съответствие с настоящия регламент, трябва да отговаря на продуктова спецификация, която включва най-малко следното.

The EPPO shall send a final draft estimate, which shall include a draft establishment plan, to the Commission by 31 March each year.
До 31 март всяка година Европейската прокуратура изпраща на Комисията окончателен проект за разчет, който включва проект за щатно разписание.

On that basis, the Commission shall submit a report to the European Parliament and to the Council before 30 April 2014, which shall include any appropriate proposals for amendment.
На тази база Комисията представя доклад на Европейския парламент и на Съвета до 30 април 2014 г., който съдържа подходящи предложения за изменение.

(c) data access and distribution component, which shall include infrastructure and services to ensure the discovery, viewing, access to, distribution and exploitation of Copernicus data and Copernicus information;
Компонент за достъп до данни и разпространението им, който включва инфраструктура и услуги, за да се гарантират откриването, разглеждането, достъпът, разпространението и използването на данните и информацията от„Коперник“;

There are some interesting changes in trunk awaiting release with the next feature version, which shall include libout123 and general build system fixup(non-recursive make).
Има някои интересни промени в багажника, очакване на пускането му със следващата версия на функцията, която включва libout123 и общата конструкция на системата за изграждане(нерекурсивна марка).

The Commission shall draw up a summary report, which shall include a review of the current practices of Member States in relation to Article 5 with regard to the use of sex as a factor in the calculation of premiums and benefits.
Комисията изготвя кратък доклад, който включва преглед на действащите практики в държавите членки относно член 5, във връзка с използването на пола като фактор при изчисляването на премии и обезщетения.

For every contract, framework agreement, and every establishment of a dynamic purchasing system, the contracting authorities shall draw up a written report which shall include at least the following.
За всяка поръчка, рамково споразумение и всяко въвеждане на динамична система за покупки възлагащите органи изготвят писмен доклад, който включва най-малко следната информация.

The statement of estimates referred to in paragraph 5, which shall include a draft establishment plan, together with the provisional work programme, shall, by 31 March at the latest, be submitted by the Administrative Board to the Commission.
Прогнозата за приходите и разходите, посочен в параграф 5, който включва проекта за щатно разписание, заедно с временната работна програма, се изпраща най-късно до 31 март от административния съвет до Комисията.

The institution shall have in place a clearly documented trading strategy for the position/instrument or portfolios, approved by senior management, which shall include the expected holding period;
Налице е ясно документирана стратегия за търгуване на позицията или портфейлите в търговския портфейл, която висшето ръководство одобрява и която включва очаквания срок на държане;

By 30 December 2012, the Commission shall publish a general report on the application of this Regulation, which shall include comprehensive information on the different types of advanced therapy medicinal products authorised pursuant to this Regulation.
До 30 декември 2012 г. Комисията публикува общ доклад за прилагането на настоящия регламент, който включва пълна информация за различните видове лекарствени продукти за модерна терапия, разрешени съгласно настоящия регламент.

The Coordination Group shall provide the approved joint clinical assessment report and the summary report to the submitting health technology developer and the Commission, which shall include both reports on the IT platform.
Координационната група предоставя одобрения доклад за съвместна клинична оценка и обобщения доклад на подаващия документацията разработчик на здравна технология и на Комисията, която включва двата доклада в ИТ платформата.

The Court shall fix at its discretion the costs of the procedure following an application or a remission, which shall include any possible fees of the arbitrator and ICC administrative expenses, when approving the decision of the arbitral tribunal.
Съдът определя по свое усмотрение на разходите по процедурата, след приложение или опрощаване, която включва всички възможни такси в размер на арбитъра и административните разходи на ICC, при одобряване на решението на арбитражния съд.

This statement of estimates, which shall include a draft establishment plan together with the provisional work programmes, shall be forwarded by 31 March at the latest by the Management Board to the Commission and to the countries with which the Community has concluded agreements in accordance with Article 49.
Този разчет, който включва проект на щатно разписание и предварителни работни програми, се представя най-късно до 31 март от Управителния съвет на Комисията и на страните, с които Европейският съюз е сключил споразумения съгласно член 49.

For the purposes referred to in paragraph 1, a system of mutual assistance shall be established, which shall include rules on the exchange of information upon prior request or on a spontaneous basis.
За посочените в параграф 1 цели се създава система за взаимопомощ, която включва правила за обмен на информация по предварителна заявка или спонтанно.

This statement of estimates, which shall include a draft establishment plan together with the provisional work programme, shall by 31 March at the latest be forwarded by the Administrative Board to the Commission and to the States with which the Community has concluded agreements in accordance with Article 17.";
Този разчет, който включва проект на щатно разписание и предварителни работни програми, се представя най-късно до 31 март от Управителния съвет на Комисията и на страните, с които Европейският съюз е сключил споразумения съгласно член 49.

The Commission shall, in accordance with the procedure laid down in Article 21, establish the standard document which shall include as an Annex a list of the minimum requirements of a duly completed application.
В съответствие с процедурата по член 21, Комисията създава стандартен документ, който включва като приложение списък на минималните изисквания за надлежно попълване на заявление.

The EIB shall publish a comprehensive report on the functioning of the EFSI, which shall include an evaluation of the impact of the EFSI on investment in the Union, employment creation and access to financing for SMEs and mid-cap companies;
ЕИБ публикува подробен доклад относно функционирането на ЕФСИ, който включва оценка на въздействието на ЕФСИ върху инвестициите в Съюза, създаването на работни места и достъпа до финансиране за МСП и дружества със средна пазарна капитализация;

A programme of operations setting out the activities and services according to Article 6(2) and(3) envisaged and the organisational structure of the branch, which shall include a description of the risk management process put in place by the management company.
Програма за дейността, уточняваща предвижданите дейности и услуги за целите на член 6, параграфи 2 и 3, както и структурата на организацията на клона, която включва описание на процеса на управление на риска, установен от управляващото дружество.

The competent authority shall maintain a record of all airworthiness review staff, which shall include details of any appropriate qualification held together with a summary of relevant continuing airworthiness management experience and training.
Компетентният орган поддържа регистър за целия персонал за преглед на летателната годност, който включва данни за всяка съответна квалификация, както и обобщение на опита и обучението в областта на управлението поддържането на летателната годност.

A programme of operations stating the activities and services referred to in Article 6(2) and(3) envisaged which shall include a description of the risk management process put in place by the management company.
Програма на дейността, посочваща предвижданите дейности и услуги, посочени в член 6, параграфи 2 и 3, която включва описание на процеса на управление на риска, установен от управляващото дружество.