Какво е " WHICH WAS ACQUIRED " на Български - превод на Български

• която беше придобита
• която е придобита

Примери за използване на Which was acquired на Английски и техните преводи на Български

Tommy Hilfiger, which was acquired by PVH Corp.
Tommy Hilfiger, която беше придобита от PVH Corp.

CC, the largest blogging and online photo sharing community in Taiwan, which was acquired by Yahoo!
CC, най-големият блогове и онлайн общество за споделяне на снимки в Тайван, която е придобита от Yahoo!

Oppenheim Group which was acquired by Deutsche Bank in March 2010.
Oppenheim, която е придобита от Deutsche Bank през 2010 г.

Occidental aircraft information came from Quandl, which was acquired by Nasdaq in December.
Информацията за самолета на Occidental е дошла от Quandl, която беше придобита от Nasdaq през декември.

YouTube, which was acquired by Google in 2006 for $1.65 billion, is the second biggest search machine in the world.
YouTube, която бе придобита от Google за $1, 65 милиарда през 2006г, е един от най-силните източници на приходи на компанията.

The data on the Occidental plane came from Quandl Inc., which was acquired by Nasdaq Inc. in December.
Информацията за самолета на Occidental е дошла от Quandl, която беше придобита от Nasdaq през декември.

The Zhong Yung Group in China, which was acquired in 2011, significantly contributed to these impressive results thanks to its strong performance in the second half of the year.
Zhong Yung Group в Китай, който е придобит през 2011 г., допринесе значително за тези впечатляващи резултати благодарение на силното си представяне през втората половина на годината.

It was based on PexRC developed by Wangqi Qiu and Weiping Shi of Pextra Corporation, which was acquired by Mentor.
Тя се основава на PexRC, разработен от Wangqi Qiu и Weiping Шъ на Pextra Corporation, която е придобита от наставник.

The ISM/Salkat Group, which was acquired in 2012, also made a contribution.
ISM/ Salkat Group, който е придобит през 2012 г., също дадоха своя принос.

Before Google, Bogomil was one of the first employees of the startup bebop, which was acquired by Google at the end of 2015.
Преди Google, Богомил е един от първите служители на стартъп компанията bebop, която бе придобита от Google в края на 2015.

HelloSociety, which was acquired last year by the New York Times, has found that“micro”-influencers, or accounts with 30,000 or fewer followers, are more beneficial for marketers to work with.
HelloSociety, която беше придобита миналата година от“Ню Йорк Таймс”, установи, че мирко инфлуенсърите или акаунтите с 30 000 или по-малко последователи са по-полезни за маркетинговите специалисти.

He co-founded the company CallPoint New Europe, which was acquired by the giant TELUS International in 2012.
Ксавие съ-основава компанията CallPoint New Europe, която бе придобита през 2012-та година от гиганта TELUS International Europe.

Prior to Microsoft he held product management positions at Apple/Claris and before that at Collabra Software which was acquired by Netscape.
Преди Майкрософт той работи като продуктов мениджър в Епъл/Кларис, а преди това в Collabra Software, която беше придобита от Нетскейп.

Currently, he is a digital analyst at Altimeter Group, which was acquired by the global consultancy agency Prophet in 2015.
В момента Брайън Солис е дгитиален анализатор в Altimeter Group, която беше придобита от глобалната консултантска агенция Prophet през 2015 г.

It is one of several brands originally owned by The Gillette Company, a leading global supplier of products under various brands, which was acquired by P&G in 2005.
Това е една от няколко търговски марки, собственост на Gillette Company, водещ световен доставчик, която е придобита през 2005 от P&G.

Fresh off their experience at Trust Digital, which was acquired by McAfee in 2010, founders Kevin and Mike Shahbazi launched LogmeOnce in April.
Fresh разстояние техния опит при Trust Digital, която беше придобита от McAfee в 2010, Основателите на Kevin и Mike Shahbazi стартира LogmeOnce през април.

It was based on QuickCap developed by Ralph Iverson of Random Logic Corporation, which was acquired by Magma and Synopsys.
Тя се основава на QuickCap, разработена от Ралф Иверсон на случайни логика Corporation, която е придобита от магма и Synopsys.

A study by HelloSociety, which was acquired last year by the New York Times, shows that”micro”-influencers, or accounts with 30,000 or fewer followers, are more beneficial for marketers to work with.
HelloSociety, която беше придобита миналата година от“Ню Йорк Таймс”, установи, че мирко инфлуенсърите или акаунтите с 30 000 или по-малко последователи са по-полезни за маркетинговите специалисти.

Christina Stamova has been transferred later as a conservator to the bank“Victoria”, which was acquired by CCB shortly before its collapse.
Христина Стамова след това бе прехвърлена като квестор на ТБ“Виктория”, която бе придобита от КТБ малко преди затварянето.

Fresh off their experience at Trust Digital, which was acquired by McAfee in 2010, LogmeOnce founders Kevin Shahbazi and Mike Shahbazi are nearing the release of their company's signature product.
Fresh разстояние техния опит при Trust Digital, която беше придобита от McAfee в 2010, LogmeOnce основатели Kevin Shahbazi и Mike Shahbazi са пред освобождаването на подписване продукт на своето дружество.

With additional studies underway, Novartis said it has so far treated more than 150 patients with Zolgensma, which was acquired with its $US8.7 billion purchase of AveXis last year.
С допълнителни проучвания, Новартис заяви, че досега е лекувал повече от 150 пациенти със Zolgensma, който е придобит с покупката на AveXis за$ 8, 7 млрд. през миналата година.

WhatsApp, which was acquired by Facebook in 2014, encrypts end-to-end messages, voice and video calls between a sender and receiver that use WhatsApp client software released after March 31, 2016, using the Signal Protocol designed by Open Whisper Systems.
WhatsApp, която бе придобита от Facebook през 2014 г., криптира гласовите и видео комуникации на потребителите си в версиите на софтуера си, пуснати в обръщение след 31 март 2016 г. За целта се използва алгоритъмът Signal Protocol, разработен от неправителствената организация Open Whisper Systems.

Israeli companies are entering the global market, some with considerable success, such as sports event viewing company Replay, which was acquired two years ago by Intel for $170 million.
Те навлизат на световния пазар, някои със значителен успех, като например компанията за гледане на спортни събития Replay, която беше придобита преди две години от Intel за$ 170 милиона.

The Anglo-Dutch company indicated that last year they also increased cash inflows thanks to years of spending cut policy and the integration of BG Group, which was acquired by Shell in 2016.
От англо-холандската компания посочиха, че през миналата година са отчели и засилен приток на парични средства благодарение на продължилата с години политика за съкращения на разходите, както и интегрирането на BG Group, която беше придобита от Shell през 2016 г.

Under his direction, the firm made several successful early investments in companies that operated in the telecommunication industry, including XM Satellite Radio and Nextel Communications, which was acquired by Sprint in 2005 for $36 billion.
Под неговото ръководство, фирмата прави няколко успешни ранните инвестиции в компании, които работят в телекомуникационната индустрия, включително XM Satellite Radio и Nextel Communications, която беше придобита от Sprint през 2005 г. за$ 36 милиарда.

To be free from wrath is not dependent on the perfection of others, but stems from our own virtue, which is acquired through our own tolerance, not other people's patience.”.
Да се не разгневяваме, това трябва да зависи не от съвършенствата на другия, но от нашата добродетел, която се придобива не чрез чуждото търпение, а със собственото мъжество.”.

In beginning the day we are beginning a new life, and in life there are so many grounds for temptation and sin that a weak person absolutely cannot do without the help of God, which is acquired only through prayer.
В началото на деня ние започваме нов живот, а в живота има толкова много предпоставки за изкушение и грях, които слабият човек самостоятелно не може да преодолее без помощта на Бога, която се придобива само чрез молитва.

That we are not angry ought not to result from another's perfection but from our own virtue, which is acquired through our own forbearance, and not through another's patience.".
Да се не разгневяваме, това трябва да зависи не от съвършенствата на другия, но от нашата добродетел, която се придобива не чрез чуждото търпение, а със собственото мъжество.”.

The second, our own will, prompts us to do everything to flatter our passions, or else it teaches us like the enemy, to do good for the sake of good and not care for the grace which is acquired by it.
Втората, нашата собствена воля, ни кара да правим всичко, за да задоволим нашите страсти, или пък ни учи като врага- да правим добро в името на доброто и да не се грижим за благодатта, която се придобива от него.

Our team provided advice to a client working in the field of public relations, on the occasion of a dispute between him and a political party for the use of a distinctive sign the rights over which are acquired by our client based on contract for manufacturing.
Медия и телекомуникации(интернет) Екипът ни предоставя консултации на клиент, работещ в сферата на връзки с обществеността, по повод на възникнал спор между него и действаща политическа партия за използването на отличителен знак, правата върху който са придобити от клиента ни въз основа на договор за изработка.