Какво е " WHICH WAS ADOPTED " на Български - превод на Български

• който беше приет
• който е приет
• който беше възприет

Примери за използване на Which was adopted на Английски и техните преводи на Български

Et seq., which was adopted unchanged by the Council.
И сл., който е приет от Съвета без изменения.

President of the Commission.- I agree with the perspective which was adopted by the G8.
Одобрявам перспективата, която беше приета от Г-8.

Which was adopted, but was not sent to the President for signature.
Която беше приета, но не беше изпратено до президента за подпис.

Contemporary church charter, which was adopted in Orthodoxy, going from Jerusalem.
Съвременната църква харта, която беше приета в православието, като се започне от Ерусалим.

One of the progressive legislative actsis the town-planning code, which was adopted not so long ago.
Един от постепенните законодателни актовее кода на градоустройството, който беше приет не толкова отдавна.

The Roman law"divide and rule", which was adopted by the dictator Borisov has become obsolete.
Римският закон„Разделяй и владей", който беше възприет от диктатора Борисов вече не е актуален.

An intergovernmental committee prepared a draft constitution, which was adopted in Vienna in 1979.
Междуправителственият комитет изготвя проект за конституция, която е приета във Виена през 1979 година.

I have read Mr Brok's report, which was adopted in the Committee on Constitutional Affairs on Monday.
Прочетох доклада на г-н Brok, който беше приет от комисията по конституционни въпроси в понеделник.

It is also quoted as a key proposal in the Single Market Act, which was adopted on 27 October 2010.
Тя се цитира и като ключово предложение в Акта за единния пазар, който беше приет на 27 октомври 2010 г.

The Council's draft, which was adopted unanimously, deals with and contributes to meeting these challenges.
Проектът на общ бюджет на Съвета, който беше приет единодушно, разглежда и допринася за справянето с тези предизвикателства.

Only after a while this word received the familiar form, which was adopted from the French language.
Само след известно време тази дума получи познатата форма, която беше приета от френския език.

It is true that the text, which was adopted almost unanimously, has nothing to do with the Commission's initial idea.
Вярно е, че текстът, който беше приет почти единодушно, няма нищо общо с първоначалната идея на Комисията.

It began with the Law on Financial Supervision Commissions, which was adopted regardless of the President's veto.
Тя започна със Закона за комисиите за финансовия надзор, който беше приет независимо от ветото на президента.

The latest document, which was adopted by the Council in December 2014, is Council conclusions on entrepreneurship in education and training(2015/C 17/02).
Последният документ, който беше приет от Съвета през декември 2014 г., е„Заключения на Съвета относно предприемачеството в образованието и обучението“(2015/C 17/02).

It offers a strange contrast to the resolution which was adopted this morning on Christian minorities.
Тя представлява странна противоположност на резолюцията относно християнските малцинства, която беше приета тази сутрин.

Texts promoting education in ethnically mixed environment are included in the National Strategy of the Republic of Bulgaria for Roma integration, which was adopted by the Parliament.
Текстове, насърчаващи образованието в етнически смесена среда са включени в Националната стратегия на Република България за интеграция на ромите, която е приета с решение на Народното събрание.

I welcomed a year ago the same measure which was adopted, aimed then at Macedonia, Montenegro and Serbia.
Преди година приветствах същата мярка, която беше приета и тогава беше насочена към бивша югославска република Македония, Черна гора и Сърбия.

This technological function is explicitly described in the Food Additives Regulation, which was adopted by Parliament.
Тази технологична функция е описана изрично в регламента относно хранителните добавки, който беше приет от Парламента.

There is a European standard temperature sleeping bags, which was adopted about 10 years ago and which acts everywhere. He is referred to as EN13537.
Има европейски стандарт температура спални чували, която беше приета преди около 10 години и който действа навсякъде. Той е по-EN13537.

Between 14 November 1899- 5 December 1900, BLS General Assembly was discussing the new Statute which was adopted on 5 December.
В периода 14 ноември 1899- 5 декември 1900 г. Главното събрание на БКД обсъжда новия Устав, който е приет на 5 декември.

The current legislative framework is based on regulation 764/2008, which was adopted in July 2008 in order to facilitate the application of the mutual recognition principle.
Настоящата законодателна рамка се основава на Регламент № 764/2008, който беше приет през юли 2008 г. с цел да се улесни прилагането на принципа на взаимно признаване.

For the allocation of radio frequencies, the rights referred to the national allocation plan for radio frequencies, which was adopted on 30 October 1998.
Относно разпределянето на радиочестотите концесията препраща към националния план за разпределяне на радиочестотите, който е приет на 30 октомври 1998 г.

The euro is the single currency of the European Monetary Union, which was adopted by 11 Member States from 1 January 1999.
Еврото е единната валута на Европейския валутен съюз, която беше приета от 11 страни-членки на 1 януари 1999.

A Constituent Assembly based on the results of the election met to consider a draft Constitution, which was adopted on 9 February 1990.
А Учредителното събрание, отново на базата на резултатите на изборите, се събира за да разгледа проекта за Конституция който е приет на 9 февруари 1990 г. Събранието определя 21 март 1990 г.

There is a European standard temperature sleeping bags, which was adopted about 10 years ago and which acts everywhere.
Има европейски стандарт температура спални чували, която беше приета преди около 10 години и който действа навсякъде.

Furthermore, as you know, the Ukrainian Constitutional Court has recently overturned the 2004 constitution, which was adopted during the Orange Revolution.
Освен това, както знаете, неотдавна Украинският конституционен съд отмени конституцията от 2004 г., която беше приета по време на Оранжевата революция.

Along with that, since January 1st we also pay 20% tax of our income, which was adopted in the transitional and final provisions of the state budget.
Заедно с това от 1 януари плащаме и 20-процентна такса от приходите си, която беше приета в преходните и заключителни разпоредби на държавния бюджет.

The text explains that the construction of the building is already included in the Development Plan of the Durankulak Lake, which was adopted by the Municipal Council.
В текста е обяснено, че построяването на сградата вече е заложено в Устройствения план на местността„Дуранкулашко езеро”, който е приет от Общинския съвет.

At tomorrow's meeting, the Council is also going to accept the Pact for the euro, which was adopted at the meeting of euro area Member States on 17 March.
На утрешното заседание Съветът ще приеме и Пакта за еврото, който беше приет на срещата на държавите-членки от еврозоната на 17 март.

Testimony to the seriousness of the situation are the efforts which are even being made to change the provisions of the Treaty of Lisbon, which was adopted amid such great opposition.
Доказателство за сериозността на ситуацията са дори усилията, които се полагат, за да се променят разпоредбите на Договора от Лисабон, който беше приет с толкова голяма опозиция.