Какво е " WHICH WAS PREPARED " на Български - превод на Български

• която беше подготвена
• която е подготвена
• който беше изготвен
• който е изготвен
• която се приготвя
• която се получава

Примери за използване на Which was prepared на Английски и техните преводи на Български

Report 2011, which was prepared by Gemius in cooperation with LAB Europe.
Доклад от 2011, който бе подготвен от Гемиус, в сътрудничество с IAB Europe.

Toyota introduced a new modification of the RAV4 crossover, which was prepared for off-road driving.
Toyota представи нова модификация на кросоувъра RAV4, която е подготвена за управление извън пътя.

The instrument which was prepared was weak and did not meet the current needs.
Инструментът, който беше подготвен, беше слаб и не отговори на текущите нужди.

And also we will share the recipe of surprisingly tasty Japanese food, which was prepared especially for you….
А също така ще споделим рецептата на изненадващо вкусна японска храна, която беше подготвена специално за вас….

It is Christian piety, which was prepared during the fourth Post-Atlantean cultural epoch.
Това е християнска набожност, която бе подготвена през 4-та следатлантска културна епоха.

I emphasize that in 2013, at the request of the Israeli side, we suspended the delivery of the S-300 complex to Syria, which was prepared for dispatch, and the Syrian military personnel were trained.
Подчертавам: през 2013 г. по молба на израелската страна преустановихме доставката в Сирия на С-300, която бе подготвена за транспортиране, а сирийските военнослужещи бяха преминали през съответната подготовка.

The plan, which was prepared and submitted by the government, also sets 7 per cent as the target for average annual domestic growth.
Планът, който бе изготвен и представен от правителството, определя също достигане на 7% средногодишен ръст на икономиката.

In classic English version of Charlotte was a bread-and-fruit pudding, which was prepared on the basis of stale white bread, milk and eggs.
В класическата английска версия на Шарлът беше пудинг хляб-и-плодове, който е изготвен въз основа на остаряла бял хляб, мляко и яйца.

Store adjika, which was prepared for this recipe can be in the refrigerator or cellar- the main thing that was cool.
Store Лютивка, който беше подготвен за тази рецепта може да бъде в хладилник или избата- основното нещо, което е готино.

It was only in 1854 that his first volume of verse was printed, which was prepared by Ivan Turgenev and others without any help from the author.
Едва през 1854 е отпечатана първата му стихосбирка, която е подготвена от Иван Тургенев без никаква помощ от автора.

The coup d'etat which was prepared by Spiridonova with her social-revolutionaries had been coordinated with Trotzky.
Вътрешният преврат, който бе подготвен от Спиридонова, с нейните социал-революционери и Савинкова, бе организиран от Троцки.

They waited with all the others for the power of the Holy Spirit to descend, which was prepared not only for men, but also for women, who generally lived with no distinction.
Те чакаха с всички останали за силата на Светия Дух да слезе, която е подготвена не само за мъжете, но също така и за жените, които по принцип са живели без разграничение.

World War II, which was prepared by the forces of international reaction and unleashed by the Fascist aggressors, deepened and sharpened the general crisis of capitalism.
Втората световна война, която беше подготвена от силите на международната реакция и подпалена от фашистките агресори, доведе до още по-голямо задълбочаване и изостряне на общата криза на капитализма.

Another mystical adventure awaits you in the framework of this project, which was prepared by one of the largest developers in its genre, with all the ensuing consequences….
Още едно мистично приключение ви очаква в рамките на този проект, който бе подготвен от един от най-големите разработчици в своя жанр, с всички последващи последствия….

Abdur Rahman, Abu Bakr's son tells of the time when the Prophet and a hundred and thirty men were together, and there was only a small measure of flour that was made into dough, and that there was a sheep which was prepared, then its offal roasted.
Абдур Рахман, син на Абу Бакр разказва за времето, когато Пророка и сто и тридесет мъже бяха заедно, и имаше само една малка мярка за брашно, което е направено в тесто, и че не е овца, която се получава, а след това му карантии печено.

It is also contained in the report, which was prepared later, when I applied for City Prosecutor after Kokinov's removal.
Тя се съдържаше и в справката, която беше подготвена след този момент, когато кандидатствах за градски прокурор, когато беше отстранен Кокинов.

We all know that the current PTK officials had a condition that if they wanted to become PTK managers, they had to sign the Dardafon contract, which was prepared much earlier than this management entered office," Zogiani told RFE.
Всички знаем, че на сегашните представители на ПТК бе поставено условието, че ако желаят да станат ръководители на ПТК, трябва да подпишат договор с"Дардафон", който бе изготвен много преди това ръководство да встъпи в длъжност," каза Зогиани за РСЕ.

According to the strategy for the future development of the FRE WHS, which was prepared and adopted in 2017, the next nominations of parts of the frontiers should include larger, thematically-defined segments that include one or several national segments.
Според стратегията за бъдещото развитие на обекта„Граници на Римската Империя“, която беше подготвена и приета през 2017 г., следващите номинации на части от границите трябва да обхващат по-големи, тематично обусловени сегменти, които включват една или няколко национални отсечки.

As a relatively young university with about 5,000 total students at the moment, not only are the classes conducted in English to instill global perspectives and improve competitiveness, but President University is also equipped with an international-standard curriculum which was prepared and developed by world-class academics.
Като сравнително млад университет с около 4500 общото телесно студент в момента, не само са класовете провеждат на английски език, за да внуши на глобалните перспективи и подобряване на конкурентоспособността, но президентът университет също е оборудван с международните стандарти, учебна програма, която се приготвя и разработени от световно-class академици.

At the end of the meeting was opened the exhibition, which was prepared by the Scientific Archive of the Bulgarian Academy of Sciences and includes 22 posters.
На финала на срещата бе открита изложбата, която е подготвена от Научния архив на Българската академия на науките и включва 22 постера.

Game Spellbinders this strategy, which was prepared in the MOBA format, by the way, the developers of this game- Kiloo, the authors of the greatest project Subway Surfers, so well thought-out here at a height, a huge audience requires a similar preparation, so that the advance can say that it is of the best representatives MOBA for android today.
Игрални Spellbinders тази стратегия, която се получава във формата, MOBA, между другото, разработчиците на тази игра- Kiloo, авторите на най-големия проект Subway Surfers, така добре обмислена тук на височина, огромна аудитория изисква подобна подготовка, така че авансът може да се каже, че е от най-добрите представители MOBA за Android днес.

The list has been established on the basis of an analysis of 54 priority jurisdictions, which was prepared by the EC in consultation with the Member States and made public November 13 last year.
Списъкът е съставен въз основа на анализ на 54 приоритетни юрисдикции, който беше изготвен от Комисията в консултация с държавите членки и беше оповестен на 13 ноември 2018 г.

There is a specific code of conduct for employment law disputes, which was prepared by the Service of Conciliation and Mediation in Employment Cases(Munkaügyi Közvetítői és Döntőbírói Szolgálat).
Съществува специален Кодекс за поведение при трудовоправни спорове, който беше изготвен от Службата по помиряване и медиация при трудовоправни дела(Munkaügyi Közvetítői és Döntőbírói Szolgálat).

On 19 September Supreme Expert Environmental Council of the Eco Ministry approved Dundee's EIA, which was prepared just for one sixth of the concession area, is reminded by the Bulgarian Centre for Green Economy.
На 19 септември Висш експертен екологичен съвет към Екоминистерството одобри ОВОСа на Дънди", който е изготвен само за една шеста от концесионната площ, припомнят от Българския център за зелена икономика.

According to the strategy for the future development of the FRE WHS, which was prepared and adopted in 2017, the next nominations of parts of the frontiers should include larger, thematically-defined segments that include one or several national segments.
Според стратегията за бъдещото развитие на обекта„Граници на Римската Империя“, която беше подготвена и приета през 2017 г., следващите номинации на части от границите трябва да обхващат по-големи, тематично обусловени сегменти, които включват една или няколко национални отсечки. Всеки от тези сегменти ще представлява отделен обект на световно културно наследство.

The list has been established on the basis of an analysis of 54 priority jurisdictions, which was prepared by the Commission in consultation with the EU member states and made public on 13 November 2018.
Списъкът е съставен въз основа на анализ на 54 приоритетни юрисдикции, който беше изготвен от Комисията в консултация с държавите членки и беше оповестен на 13 ноември 2018 г.

It is a"seed" which is prepared and eating similarly to a grain.
Това е“семе", която се приготвя и консумира подобно на зърно.

Europe, which is prepared to react in difficult situations.
Европа, която е подготвена да реагира в трудни ситуации.

Very good are aphrodisiacs in food, which is prepared with the addition of olive oil.
Много добър афродизиак са в храната, която се приготвя с добавянето на зехтин.

The mixture should resemble a simple kissel, which is prepared on starch.
Сместа трябва да прилича на обикновена целувка, която се приготвя върху нишесте.