Какво е " WHICH WAS SIGNED " на Български - превод на Български

• който беше подписан
• който е подписан
• който се подписва

Примери за използване на Which was signed на Английски и техните преводи на Български

Kyoto Protocol which was signed in 1997.
Следва Протоколът от Киото, който е подписан през 1997г.

This work led to the adoption in 1950 of the Convention establishing the Customs Co-operation Council(CCC), which was signed in Brussels.
През 1950 г. се приема конвенция, основавала Съвет за митническо сътрудничество, която е подписана в Брюксел.

The US-China trade deal, which was signed earlier this month, has also boosted prices.
Търговската сделка между САЩ и Китай, която беше подписана по-рано този месец, също повиши цените.

Eventually, the American negotiators were able to secure a favorable treaty, which was signed on November 30, 1782.
В крайна сметка се постига благоприятен за САЩ договор, който се подписва на 30 ноември 1782 година.

The completion of the transaction, which was signed in July 2018, marks a major step in the history of UPL.
Завършването на сделката, която беше подписана през юли 2018, бележи важна стъпка в историята на UPL.

Participants made a draft of an action plan with specific mechanisms, which was signed by all of them.
Участниците изработиха и проект- пътна карта за действие с конкретни механизми на работа в подкрепа на децата в риск, която бе подписана от всички тях.

She gained her Trainer diploma, which was signed by Renide Montessori, the granddaughter of Maria Montessori.
Тя получава своята диплома за обучител на Монтесори учители, която е подписана от Ренилде Монтесори, внучка на Мария Монтесори.

The brief and successful Russian campaign of 1812 was concluded with the Treaty of Gulistan, which was signed on October 12 of the following year.
Кратката и успешна руска кампания от 1812 година е завършена с договора от Гюлистан, който е подписан на 12 октомври на следващата година.

Maria gained the AMI Diploma, which was signed by Mario Montessori, who at the time was also one of her examiners.
Мария придобива своята AMI диплома, която е подписана от Марио Монтесори, който по това време е бил и един от нейните изпитващи.

That involves the dimensions of asylum and refugees, and also compliance with the European Pact on Immigration and Asylum, which was signed in October 2008.
Това включва измеренията убежище и бежанци, а също и съответствие с Европейския пакт за имиграцията и убежището, който беше подписан през октомври 2008 г.

The contract, which was signed in December 2012, now comes into full force following the successful completion of all legal formalities.
Договорът, който бе подписан през декември 2012 г., сега влиза в пълна сила след успешното приключване на всички юридически формалности.

Malinov prepared a manifesto for independence, which was signed by Ferdinand and the ministers.
Малинов подготвя манифеста за независимостта, който се подписва от Фердинанд и министрите.

The constitution, which was signed by EU leaders in October 2004, was meant to replace all existing treaties with one text.
Конституцията, която беше подписана от лидерите от ЕС през октомври 2004 г., имаше за цел да замести с един документ всички съществуващи договори.

The results highlight the importance of the Montreal Protocol, which was signed by almost 200 countries, say the authors.
Резултатите подчертават важността на Монреалския протокол, който е подписан от близо 200 държави, твърдят авторите.

The Lisbon Treaty, which was signed in December 2007, will replace the draft European constitution, which voters in France and the Netherlands rejected in 2005.
Лисабонският договор, който бе подписан през декември 2007 г., ще замени старата европейска конституция, която гласоподавателите във Франция и Холандия отхвърлиха през 2005 г.

We're discussing Arizona's immigration bill SB 1070, the Support Our Law Enforcement and Safe Neighborhoods Act, which was signed into law today by Governor Jan Brewer.
Обсъждаме аризонския имиграционен закон ИЗ 1070, за подкрепа прилагане на законодателството и безопасни улици който бе подписан днес от губернатор Джан Брюър.

The so-called“heartbeat” bill, which was signed by Governor Brian Kemp on Tuesday, is scheduled to come into effect on 1 January.
Така нареченият„закон на сърдечния ритъм“, който беше подписан от губернатора на щата Брайън Кемп миналия вторник, трябва да влезе в сила от 1 януари.

The North Atlantic Treaty Organization is an intergovernmental military alliance based on the North Atlantic Treaty which was signed on April 4th, 1949.
Организацията на Северноатлантическия договор е междуправителствена военен съюз на основата на Северноатлантическия договор, който беше подписан на 4 април, 1949 г.

The Phase 1 trade agreement, which was signed on Jan. 15, calls on China to boost its purchases of U.S. agricultural commodities by $40 billion over the next two years.
Първата фаза на търговската сделка, която беше подписана на 15-и януари, призовава Китай да увеличи покупките си на американски селскостопански стоки с 40 милиарда долара през следващите две години.

This name does not come from any of the Mexican constitutions that have governed the country but rather from the Cádiz Constitution which was signed in Spain in the year 1812.
Това име идва не от някоя от мексиканските конституции, по които се управлява страната, а от конституцията Кадис, която е подписана в Испания през 1812 г.

The Polish bill, which was signed into law Tuesday by President Andrzej Duda but has yet to receive final approval from the country's Constitutional Court, has sparked a diplomatic crisis with Israel.
Полският закон, който беше подписан миналата седмица и от президента Анджей Дуда, но все още не е получил окончателното одобрение на Конституционния съд, доведе до политическа криза между Полша и Израел.

It complements guidelines in a bilateral agreement governing how Japanese and U.S. forces work together, which was signed by the two countries this year.
Той допълва насоките в двустранно споразумение, управляващо начина, по който Япония и Съединените щати работят съвместно, който беше подписан от двете нации тази година.

Effectively this act of Congress, which was signed by President Barack Obama on November 25, granted legal protection to companies alleged to be involved in slave labor abuses on Mars and in space.
Ефективно този акт на Конгреса на САЩ, който бе подписан от президента Барак Обама на 25 ноември, предоставена правна защита на фирми, обвинени в участие в робски труд злоупотреби на Марс и в пространството.

The decision was made in response to the United States' withdrawal from the key arms-control pact, which was signed by the Soviet Union and the United States in 1987.
Съобщението беше в отговор на това, че Тръмп изтегля САЩ от договора за ракетите, който беше подписан между САЩ и Съветския съюз през 1987 година.

The Kremlin says its“sovereign internet” law, which was signed by President Vladimir Putin in May, is a security measure to protect Russia in the event of an emergency or foreign threat like a cyberattack.
Кремъл казва, че законът за“суверенния интернет”, който беше подписан от президента Владимир Путин през май, е мярка за сигурност за защита на Русия в случай на извънредна или чужда заплаха като кибератака.

It complements guidelines in a bilateral agreement governing how Japanese and United States forces work together, which was signed by the two nations this year.
Той допълва насоките в двустранно споразумение, управляващо начина, по който Япония и Съединените щати работят съвместно, който беше подписан от двете нации тази година.

The so-called Polish Holocaust bill, which was signed into law last week by President Andrzej Duda but has yet to receive final approval from the country's constitutional court, has sparked a diplomatic crisis with Israel.
Полският закон, който беше подписан миналата седмица и от президента Анджей Дуда, но все още не е получил окончателното одобрение на Конституционния съд, доведе до политическа криза между Полша и Израел.

This year marks the 25th anniversary of the Treaty of Good Neighborhood and Friendly Cooperation between Poland and Germany, which was signed on 17 June 1991.
История на диалога“ Тази година бе отбелязана 25-годишнината от Договора за добросъседство и приятелски отношения между Полша и Германия, който бе подписан на 17 юни 1991 г.

He said talks should begin on the possible extension of a nuclear arms treaty which was signed by Trump and Putin's predecessors, Barack Obama and Dmitry Medvedev in 2010 and which will expire in 2021.
Станало е дума и за евентуалното продължаване на Договора за стратегическите настъпателни оръжия, който беше подписан през 2011г. от президентите Дмитрий Медведев и Барак Обама и който изтича през 2021.

Efforts to preserve, inter alia, the existing Irish prohibition on abortion gave rise to Protocol No. 17 to the Maastricht Treaty on European Union which was signed in February 1992.
Усилията да се запази, наред с другото, съществуващата ирландска забрана на абортите води до Протокол № 17 към Договора от Маастрихт за Европейския съюз, който е подписан през месец февруари 1992 г.