Какво е " WHICH WAS SET UP " на Български - превод на Български

• която е създадена
• която беше създадена

Примери за използване на Which was set up на Английски и техните преводи на Български

In the U.K., we have had the Open University, which was set up in the'70s.
В Обединеното кралство имаме Open University, който бе създаден през 70-те години на 20.

Insa oil, which was set up in 2001, is active in the production and wholesale of petrochemicals.
Инса Ойл, която е създадена през 2001 г., се занимава с производство и продажба на едро на петролни продукти.

He was the first Head of the Department of Statistics which was set up at Princeton in 1965.
Той е първият ръководител на Департамента по статистика, която е създадена в Принстън през 1965 г.

Which was set up in 1998,is the biggest and specialized supplier of Reflective Glass Beads for road safety.
Която е създадена през 1998 г., е най-големият и специализиран доставчик на отразяващи стъклени перли за пътна безопасност.

The second is a broader path, which was set up specially for tourist purposes.
Вторият е по-широк път, който е създаден специално за туристически цели.

Neering activities will not be affected, according to the reserve which was set up in 1988.
Притежаващи разрешение за катерене, няма да бъдат засегнати, се казва в съобщение на резервата, който е създаден през 1988 г.

He was the first Head of the Department of Statistics which was set up at Princeton in 1965, holding the position for four years.
Той е първият ръководител на Департамента по статистика, която е създадена в Принстън през 1965 г., позиция, която държи в продължение на четири години.

But for travelers who have a climbing permit, the mountai neering activities will not be affected, according to the reserve which was set up in 1988.
Посетителите, притежаващи разрешение за катерене, няма да бъдат засегнати, се казва в съобщение на резервата, който е създаден през 1988 г.

Mr O'Neill heads the Review on Antimicrobial Resistance, which was set up in July by Prime Minister David Cameron and publishes its findings today.
Той отговаря за програмата по наблюдение на антимикробната резистентност, която бе създадена през юли от премиера Дейвид Камерън, и днес излезе с официален доклад по темата.

The fund follows and replaces the current European Fund for Strategic Investments(EFSI) programme which was set up after the financial crisis.
Новата програма„InvestEU“ ще замести сегашния Европейски фонд за стратегически инвестиции(ЕФСИ), който бе създаден след финансовата криза.

I hope that the European Institute for Gender Equality, which was set up jointly by the Council and the European Parliament, can make a significant contribution in this area.
Надявам се, че Европейският институт за равенство между половете, който беше създаден съвместно от Съвета и от Европейския парламент, може да допринесе значително в тази област.

The new‘InvestEU Programme' follows and replaces the current EFSI(European Fund for Strategic Investments), which was set up after the financial crisis.
Новата програма„InvestEU“ ще замести сегашния Европейски фонд за стратегически инвестиции(ЕФСИ), който бе създаден след финансовата криза.

The Roma task force which was set up in September last year, and reported in December, showed clearly that, very often, not enough is being done.
Работната група по ромските въпроси, която беше създадена през месец септември миналата година и представи доклад през месец декември, недвусмислено показа, че твърде често не се прави достатъчно.

The High Commissioner heads the Office of the High Commissioner of Human Rights which was set up to support the UN human rights mechanisms.
Върховният комисар оглавява Офиса на Върховния комисар по правата на човека, която е създадена в подкрепа на механизмите на ООН за правата на човека.

The‘Opened School' initiative, which was set up in 1991, provides activities for children and young people in colleges and high schools during school holidays, and on Wednesdays during the school year.
Инициативата„Отворено училище“, която е създадена през 1991 г., осигурява дейности за деца и млади хора в колежи и гимназии по време на училищните ваканции, както и всяка сряда по време на учебната година.

It is in this perspective looks at the colorful, witty, dynamic, computer game arcade dog named Volt, which was set up on the script of the same name cartoon.
В тази перспектива изглежда най-колоритен, остроумен, динамичен, компютър куче аркадна игра Volt, който бе създаден по сценария на същата карикатура име.

Parliament would like to emphasise that the financing structure, which was set up following a decision of the Bureau and based on best practices experienced by some other Institutions, fully complies with all legal and regulatory requirements.
Парламентът би желал да подчертае, че структурата на финансиране, която беше създадена след решение на Бюрото и се основава на най-добрите практики, използвани от някои други инстетуции, изцяло спазва всички правни и нормативни изисквания.

In 1894 the Society became the American Mathematical Society and Miller helped to organise the San Francisco West Coast section which was set up in May 1902.
През 1894 година Сдружението стана американска Математическо общество и Милър помогна да се организира в Сан Франциско Уест Коуст секция, която е създадена през май 1902 година.

He also became a committee member of the Manchester Board of Health, which was set up to promote improvements in the health and working conditions of factory workers.
Става и член на комисията на„Манчестърския съвет за здравеопазване“, който е създаден за насърчаване подобряването на здравето и условията на труд на работниците във фабриките.

The most important decisions in response to any potential crisis will be taken by the little-known European Union exit and trade(preparedness) subcommittee, which was set up in January.
Най-важните решения в отговор на всяка потенциална криза ще се вземат от малко известният подкомитет за излизане от ЕС и търговия, който беше създаден през януари.

Credissimo, former Globex Finance, is a non-banking financial institution, which was set up in 2007 as a 80/20 joint-venture between local companies Globex Holding and Advencos.
Кредисимо, бивш Глобекс Финанс, е финансова небанкова институция, която е създадена през 2007 г. като 80/20 джойнт-венчър между местните фирми Глобекс Холдинг и Адвенкос.

John was promoted to professor at New York University in 1951 and continued his association with the Institute of Mathematical Sciences which was set up under Courant 's leadership in 1953.
Джон бе превърната професор в Нюйоркския университет през 1951 г. и продължават своето сътрудничество с Института по Математически науки, която е създадена по силата на Courant"и лидерство през 1953.

Belgium quite rightly applied for assistance from the European Globalisation Adjustment Fund(EGF), which was set up in order to provide additional support to workers faced with the consequences of major structural changes in global commercial trade.
Белгия с пълно основание подаде заявление за подпомагане от Европейския фонд за приспособяване към глобализацията(ЕФПГ), който беше създаден, за да осигури допълнителна подкрепа за работници, които са засегнати от последиците от значими структурни промени в моделите на световната търговия.

Other activities which deserve mention involve the work he put in helping towards establishing the National Physical Laboratory which was set up at Teddington in Middlesex in 1900.
Други дейности, които заслужават споменем е свързана с работата му, поставени в помощ за създаване на Национална физическа лаборатория, която е създадена в Teddington в Middlesex през 1900.

No more is required for a serious interest in the future of the Parivatisation Agency(PA), which was set up by a special act and is directly subordinated to the Council of Minister.
Това е напълно достатъчно за сериозния интерес към бъдещата съдба на Агенцията за приватизация(АП), която е създадена със специален закон и е на пряко подчинение на Министерския съвет.

An example of this would be the European Energy Programme for Recovery, which has a financial reserve of around EUR 150 million, as well as the multi-year GR programme for the climate sector, which was set up with a similar aim.
Пример за това би била Европейската енергийна програма за възстановяване, която разполага с финансов резерв от 150 млн. евро, както и многогодишната GR програма за сектора на климата, която беше създадена с подобна цел.

The Securities and Exchange Commission in the US uses the so-called Howey Test, which was set up in 1946 by the US Supreme Court at a time when a Florida citrus farmer was involved.
The Securities and Exchange Commission в САЩ използва т. нар. Howey Test, който е създаден през 1946 г. от US Supreme Court в тогавашно правово отсъждане, в което е бил замесен фермер от Флорида на цитрусови плодове.

What is more, we were not given answers to any of several dozen specific questions, which included questions regarding the funding arrangements for the European External Action Service, which was set up in late 2009(the Rivellini report contains a full list of questions).
Нещо повече, не получихме отговори на множество конкретни въпроси, сред които въпроси относно договореностите за финансиране на Европейската служба за външна дейност, която е създадена в края на 2009 г.(докладът Rivellini съдържа пълен списък с въпросите).

The younger of the two sons, Eric Alfred Whitehead, became a second Lieutenant in the Royal Flying Corps(which was set up in 1912 and later became part of the Royal Air Force) and died while on a flying patrol in France in 1918.
Млади на двама сина, Ерик Алфред Уайтхед, стана за втори лейтенант в Кралския Flying Корпуса(която е създадена през 1912 г. и по-късно става част от Кралските военновъздушни сили) и е починал, докато по плаващи под патрулират във Франция през 1918.

The development of small and medium-sized enterprises(SMEs) and a presentation of the DCFTA loan facility for SMEs, which was set up with EUR 200 million in 2015 to help SMEs in the Eastern Neighbourhood;
Развитието на малките и средните предприятия(МСП) и представяне на механизма за отпускане на заеми по ЗВЗСТ за МСП, който беше създаден през 2015 г. с 200 милиона евро с цел подпомагане на МСП в държавите от източното съседство;