Какво е " WHO ARE ADMITTED " на Български - превод на Български

• които са допуснати
• които са приети

Примери за използване на Who are admitted на Английски и техните преводи на Български

All applicants who are admitted to TIGP will receive a fellowship from Academia Sinica.
Всички кандидати, които са допуснати до TIGP ще получават стипендия от Academia Sinica.

The present Principles apply to all persons who are admitted to a mental health facility.
Тези Принципи се прилагат по отношение на всички лица, които са приети в психиатрични заведения.

Who are admitted as highly qualified workers in accordance with Council Directive 2009/50/EC(20).
Които са приети като висококвалифицирани работници в съответствие с Директива 2009/50/ЕО на Съвета(20).

PDF HTML People who have had a stroke who are admitted to an acute stroke unit wi….
PDF HTML Хора, които са имали инсулта, които са допуснати до остър инфаркт звено….

Applicants who are admitted to, and join, the MBA programme will get a refund of one GMAT/GRE registration fee.
Кандидатите, които са допуснати до, и да се присъединят, програмата MBA ще получат възстановяване на една такса за регистрация GMAT/ GRE.

But charters are only for the students who are admitted to the system- an educational Green Zone.
Но чартърните училища са само за деца, които са приети от системата- образователна Зелена зона.

Students who are admitted to the MBA program are expected to have all the basics and fundamentals in the functional areas of business administration.
Студентите, които са допуснати до програмата MBA, се очаква да имат всички основни положения и фундаментални функции във функционалните области на бизнес администрацията.

According to the mystical canon, there are always on earth a certain number of holy men who are admitted to intimate communion with the Deity.
Съгласно мистичния канон на Земята винаги има определен брой свети хора, които са допуснати до общуване с Бога.

Members of the public who are admitted to the galleries must be appropriately dressed, remain seated and keep silent.
Представителите на обществеността, които са допуснати до галериите, трябва да седят и да пазят тишина.

The principles set out in these articles shall to the widest possible extent apply to mentally ill offenders, who are admitted to a mental health facility.
Принципите, съдържащи се в тези становища и възгледи, трябва да се прилагат в най-широката възможна степен при психично болни правонарушители, които са приети в психичноздравна служба.

Roughly 25% of people who are admitted to the hospital for depression suffer from what's called psychotic depression.
Около 25% от хората, които са приети в болницата за депресия, страдат от това, което се нарича психотична депресия.

Lesions, in general, are the main cause of infant mortality in Europe from the first year of life, above other causes such as cancer or respiratory diseases. These injuries are also responsible for serious sequelae, since a quarter of children and adolescents who are admitted due to an accident will suffer serious sequelae in the central nervous system, such as alterations in their psychomotor development, musculoskeletal or skin problems, psychological traumas, or neurological disorders as a result of spinal cord injuries.
Като цяло лезиите са основната причина за детската смъртност в Европа от първата година на живота, над други причини като рак или респираторни заболявания, Тези наранявания са отговорни и за сериозни последствия, тъй като една четвърт от децата и подрастващите, които са приети поради инцидент, ще претърпят сериозни последици в централната нервна система, като промени в психомоторното им развитие, мускулно-скелетни или кожни проблеми, психологически травми или неврологични нарушения в резултат на увреждания на гръбначния мозък.

Note that roughly 25 percent of people who are admitted to the hospital for depression suffer from what's called psychotic depression.
Около 25% от хората, които са приети в болницата за депресия, страдат от това, което се нарича психотична депресия.

EES will apply to all non-EU citizens who are admitted for a short stay in the Schengen area(maximum 90 days in any 180-day period).
Тя ще се прилага за всички граждани на държави извън ЕС, които са допуснати за кратък престой в Шенгенското пространство(не повече от 90 дни в рамките на всеки период от 180 дни).

Judgments were obtained on 193 patients who were admitted for psychiatric treatment.
Оценени са общо 193 пациента, които са допуснати до психиатрично лечение.

Trials were obtained from 193 patients who were admitted to psychiatric treatment.
Оценени са общо 193 пациента, които са допуснати до психиатрично лечение.

The report details a 50-year-old man who was admitted to the hospital for acute hepatitis.
Докладът описва 50-годишен мъж, който е приет в болницата за остър хепатит.

Volunteer' means a third-country national who is admitted to the territory of a Member State to participate in a voluntary service scheme;
Доброволец" е гражданин на трета държава, който е приет на територията на дадена държава членка за участие в програма за доброволческа дейност в рамките на Европейската доброволческа служба.

For example, in Suzhou, Zhou, who was admitted to Xi'an Jiaotong-Liverpool University, brought a“different” computer.
Например, в Суджоу, Джоу, който беше приет в университета Xi'an Jiaotong-Liverpool, донесе"различен" компютър.

Volunteer" shall be a third-country national who is admitted to the territory of a Member State to participate in a volunteer program within the framework of the European Voluntary Service.
Доброволец" е гражданин на трета държава, който е приет на територията на дадена държава членка за участие в програма за доброволческа дейност в рамките на Европейската доброволческа служба.

Li, who was admitted to the broadcasting major of Zhejiang University of Media and Communications this year, brought a balance wheel.
Alucard колело баланс Ли, който беше приет в телевизионния мениджър на Zhejiang University of Media и Communications тази година, донесе равновесие на колелото.

The highest body temperature was recorded at Willie Jones(USA), who was admitted to the hospital with a temperature of 46.5° C.
Най-висока телесна температура е записан в Уили Jones(САЩ), който е приет в болница с температура 46, 5 ° С.

Over 25 universities have offered theUniversity Transfer Pathway(UTP) option to any student who is admitted to Green River.
Над 25 университета са предложили на University Transfer Пътека(UTP) опцията за всеки студент, който е допуснат до Green River.

The episode revolves around a patient who is admitted to hospital, one day before the Election Day on 26 May, and manages to persuade the administration to open a voting station inside the hospital.
В епизода се разказва за пациент, който е приет в болница един ден преди европейските избори на 26 май, и успява да убеди администрацията на болницата да отворят подвижна секция за гласуване в болницата.

Au pair' means a third-country national who is admitted to the territory of a Member State to be temporarily received by a family in order to improve his or her linguistic skills and knowledge of the Member State concerned in exchange for light housework and taking care of children;
Работещ като„au pair“ означава гражданин на трета държава, който е приет на територията на дадена държава членка с цел временен престой при семейство с цел подобряване на своите лингвистични умения и познанията за въпросната държава членка срещу лека домашна работа и грижи за деца;

Intern" is a third-country national who holds a university degree or participates in an educational course for the acquisition of higher education in a third country, and who is admitted to the territory of the Republic of Bulgaria as part of an internship program to acquire knowledge, practical skills and experience in a given professional environment.
Стажант" е гражданин на трета държава, който има висше образование или който участва в образователен курс за придобиване на висше образование в трета държава, и който е приет на територията на Република България в рамките на програма за стаж за придобиване на знания, практически умения и опит в условията на професионална среда.