Какво е " WHO ARE APPOINTED " на Български - превод на Български

• които се назначават
• които са назначени
• които се определят
• които се избират
• които са наети

Примери за използване на Who are appointed на Английски и техните преводи на Български

It consists of Chairman and ten Members, who are appointed and removed by President.
Състои се от председател и 10 членове, които се избират и освобождават от Народното събрание.

There are clearly exciting times approaching and that is where we want your focus, and leave the clearing up to those who are appointed to do it.
Определено наближават вълнуващи времена и ето там искаме да е вашият фокус, оставете почистването на онези, които са назначени да го направят.

The European Union bureaucratic structures who are appointed, not elected, have all the real power.
Бюрократичните структури на ЕС, които са назначени, а не избрани, имат цялата реална власт.

The officers, who are appointed by the Minister of defence, on a proposal from the Director of the Office, in accordance with the law on defence and the armed forces of the Republic of Bulgaria, or.
Военнослужещи, които се назначават от министъра на отбраната по предложение на директора на Службата, по реда на Закона за отбраната и въоръжените сили на Република България, или.

It comprises Chairman and ten Members, who are appointed and removed by the President.
Състои се от председател и 10 членове, които се избират и освобождават от Народното събрание.

Insolvency practitioners who are appointed without the involvement of a judicial body should, under national law, be appropriately regulated and authorised to act in insolvency proceedings.
Синдици, които са назначени без участието на съдебен орган, следва съгласно националното право да отговарят на необходимите регулаторни изисквания и да бъдат оправомощени да участват в производства по несъстоятелност.

The Committee has 353 members from across Europe, who are appointed by the Council of the European Union.
Комитетът има 344 членове от цяла Европа, които се определят от Съвета на Европейския съюз.

On the other hand, if the person domiciled or habitually resident in Malta does not know where his/her partner resides(example left Malta or abandoned his/her partner), s/he is to present a mediation letter stating such fact under oath, and the letter is closed immediately and a court case is instituted by the said individual against curators for the absentee, who are appointed by court.
От друга страна, ако лицето с местоживеене или обичайно пребиваване в Малта не знае къде пребивава неговия партньор(например той е напуснал Малта или е изоставил партньора си), то трябва да представи писмо за медиация, в което заявява този факт под клетва, като производството по медиация приключва веднага и въпросното лице започва съдебно дело срещу представителите на отсъстващия, които се назначават от съда.

The Committee has 344 members from across Europe, who are appointed by the Council of the European Union.
Комитетът се състои от 344 членове от цяла Европа, които се назначават от Съвета на Европейския съюз.

Conclude the employment contracts with the employees of the Association except with those who are appointed by the Management Board;
Сключва трудовите договори със служителите на сдружението, освен с тези, които се назначават от Управителния съвет;

Each country nominates members of its choice who are appointed for a renewable five-year terms by the Council of the EU.
Всяка страна номинира членове по свой избор, които се назначават за подлежащ на подновяване петгодишен срок от Съвета на ЕС.

The Chief Justices appoint judges, except those for the Court of Appeals and High Court, who are appointed by the President.
Съдиите се назначават от началника на правосъдието, с изключение на тези за Съда на жалби и на Върховния съд, които се назначават от президента.

The board comprises 24 directors, who are appointed or elected by member countries or by groups of countries, and a managing director, who serves as its chairman.
Тя се състои от 24 директори, които се назначават или избират от страните членки или групи страни, както и изпълнителен директор, който служи като неговия председател.

Escorting is a service which is provided by beautiful and sexy women who are appointed for the purpose of entertainment.
Ескортът е услуга от красиви жени и красиви мъже, които са наети за развлекателни цели.

It takes into account the multiple roles of researchers, who are appointed not ony to conduct research and/or to carry out development activities but are also involved in supervision, mentoring, management or administrative tasks.
Тя отчита многостранните функции на изследователите, които се назначават не само за да провеждат изследвания и/или да извършват развойна дейност, но и да извършват надзор, наблюдение, управление или административни дейности.

An escort service is a type of service provided by handsome men and a gorgeous girl who are appointed for the purpose of entertainment.
Ескортът е услуга от красиви жени и красиви мъже, които са наети за развлекателни цели.

It takes into account the multiple roles of researchers, who are appointed not only to conduct research and/or to carry out development activities but are also involved in supervision, mentoring, management or administrative tasks.
В Хартата и Кодекса са отчетени множеството роли на учените, които са назначени не само за изследвания и/или за извършване на развойни дейности, но също са включени в наблюдение, наставляване, управление или административни задачи.

Judges are appointed by the chief justice, except those for the Court of Appeals and the High Court, who are appointed by the president.
Съдиите се назначават от началника на правосъдието, с изключение на тези за Съда на жалби и на Върховния съд, които се назначават от президента.

SCIS is a collegiate body comprised of 5 Members including Chairperson and Vice-Chairperson who are appointed with a Decision of the Council of Ministers for the term of 5 years by a proposal of the Prime Minister.
ДКСИ е колегиален орган и се състои от петима членове, включително председател и заместник-председател, които се определят с решение на Министерския съвет за срок от 5 години по предложение на министър-председателя.

There is such bias, although Bulgarian bankers are not worse professionals than the foreigners who are appointed to the management of our credit institutions.
Такава предубеденост съществува, а българските банкери не са по-лоши професионалисти от чужденците, които се назначават в мениджмънта на нашите кредитни институции.

Secondly, unlike members of the national judicial personnel, who are appointed until they reach statutory retirement age, the appointment of judges within the Court of Justice occurs, as provided for in Article 253 TFEU, for a 6-year fixed term.
От друга страна, трябва да се припомни, че за разлика от националните съдии, които се назначават до навършване на законоустановената пенсионна възраст, съдиите в Съда се назначават, както е предвидено в член 253 ДФЕС, за срок от шест години.

Upon learning of her pregnancy, many expectant mothers are beginning to take a variety of vitamin complexes for pregnant and lactating mothers, who are appointed by the gynecologist to make up for vitamin and mineral reserves of the mother's b….
При изучаването на бременността си, много бъдещи майки започват да се различни витаминни комплекси за бременни и кърмещи майки, които са назначени от гинеколог, за да компенсирате витамини и минерални залежи от тялото на майката, и те отговаря… Витамини"Undevit".

The Management Board shall elect a Chairperson and a deputy Chairperson from among those members of the Management Board who are appointed by Member States which are fully bound under Union law by the legislative instruments governing the development, establishment, operation and use of all large-scale IT systems managed by the Agency.
Председателят и заместник-председателят се избират единствено измежду членовете на управителния съвет, които са назначени от държави-членки, които съгласно законодателството на Съюза са изцяло обвързани от законодателните инструменти, уреждащи разработването, създаването, функционирането и използването на всички широкомащабни информационни системи, управлявани от Агенцията.

The game quite successfully implemented a system of ratings and who are appointed for outstanding achievements in the fierce battles.
Игра доста успешно внедрена система на рейтинги и които са назначени за изключителни постижения в ожесточени битки.

Advisory Committee Composed from members of the Member States, who are appointed intuitu personae for a(renewable) three-year term.
Консултативен комитет Състои се от членове от държавите членки, които се назначават въз основа на личните им качества за период от три години, а мандатът им подлежи на подновяване.

A rotation system should be used for the renewal of the members of the Administrative Board who are appointed by the Council so as to ensure a balanced participation of Member States over time.
Редът относно принципа на ротация, приложим за подновяване на членовете на Управителния съвет, които се назначават от Съвета, така че да се осигури балансирано участие на държавите членки във времето.

(b)the arrangements governing the rotation applicable to the renewal of the members of the Administrative Board who are appointed by the Council so as to ensure a balanced participation of Member States over time.
Редът относно принципа на ротация, приложим за подновяване на членовете на Управителния съвет, които се назначават от Съвета, така че да се осигури балансирано участие на държавите членки във времето.

The Board of Appeal consists of a Chairman and two Members and an equivalent number of alternates, who are appointed by the Management Board from a list of qualified candidates adopted by the European Commission.
Апелативният съвет се състои от председател и двама членове и равен брой заместници, които се назначават от управителния съвет измежду посочените в списъка на квалифицирани кандидати, приет от Европейската комисия.

(b) the arrangements governing the rotation applicable to the renewal of the members of the Administrative Board who are appointed by the Board of Regulators and the Council so as to ensure a balanced participation of regulatory authorities and Member States over time.
Редът относно принципа на ротация, приложим за подновяване на членовете на Управителния съвет, които се назначават от Съвета, така че да се осигури балансирано участие на държавите членки във времето.

Without prejudice to the responsibility of the members of the administrative, management or supervisory bodies, or of other members who are appointed by the general meeting of shareholders of the audited entity, the audit committee shall, inter alia.
Без да се засяга отговорността на членовете на административните, управителните или надзорните органи или на други членове, които са назначени от общото събрание на акционерите на одитираното дружество, одиторският комитет, inter alia.