Какво е " WHO ARE PRESENT " на Български - превод на Български

• които присъстват
• които се намират
• които са налични

Примери за използване на Who are present на Английски и техните преводи на Български

Members who are present in the Chamber.
Които присъстват в залата.

I also congratulate all colleagues who are present.
Благодаря и на колегите, които присъстват.

You husbands who are present here, do you understand this?
Но дали вие, съпрузите, които присъствате тук днес, разбирате това?

But let's assume he enters in wider spaces, then this comprises all participants who are present.
Обаче, ако премине в друго пространство, тогава той обхваща всички участници, които присъстват.

Numerous reviews of visitors who are present on the Internet, fully convince this.
Многобройни прегледи на посетителите, които присъстват в интернет, напълно убеждават това.

He or she conducts the hearing and provides the necessary guidance to the persons who are present in both places.
Той провежда разпитите и предоставя необходимите насоки на лицата, които присъстват и на двете места.

Naturally, these resources accrue to those who are present in the registry of the local authorities.
Естествено, тези ресурси се начисляват за тези, които са налични в регистъра на местните власти.

Peace be upon us and upon all believers, men and women alike, those who are absent and those who are present.
Мир да бъде на нас и на всички вярващи, мъже и жени, така, тези, които отсъстват и тези, които са налични.

There are also Ascended Beings of Light who are present as witnesses before the Lord and are around.
А има и такива Възнесени Същества на Светлината, които присъстват като свидетели пред Господа и са наоколо.

If you spotted the grass first when you saw the picture then you are a person who admires and care for the people who are present in your life.
Ако първо видяхте тревата, тогава сте човек, който се възхищава и се грижи за хората, които присъстват в живота му.

This will be a very potent and powerful experience for those who are present in the room as well as for those who connect with us from afar.”.
Ще е много силно преживяване за тези, които присъстват в залата, както и за тези, които се свързват с нас от разстояние.”.

Usually when the cameras first come on there is a lot of milling around and talking between members of congress and other dignitaries who are present.
Обикновено, когато камерите започнат да предават, в началото има много въртене насам- натам и разговори между членовете на конгреса и другите бележити личности, които присъстват.

Genetic testing companies have very small databases of ethnic groups who are present in small numbers in the United States, Caplan said.
Компаниите за генетично тестване имат много малки бази данни на етнически групи, които присъстват в малък брой в САЩ, каза Каплан.

Persons seeking international protection who are present on the territorial sea of a Member State should be disembarked on land and have their applications examined in accordance with this Regulation.”.
Лицата, търсещи международна закрила, които се намират в териториалното море на държава членка, следва да бъдат свалени на сушата, а техните молби- разгледани в съответствие с настоящия регламент.

I have nevertheless decided to hold our meeting this evening to talk to those of you who are present about something connected with Whitsuntide.
Въпреки това реших да проведа тази вечер нашето събрание, като говоря пред онези от вас, които присъстват, за нещо, свързано със Света Tроица.

If you are sure that all the guests who are present at your holiday will adequately perceive the game in the"deceased", try it and you will not regret it!
Ако сте сигурни, че всички гости, които присъстват на Вашата почивка, ще възприемат адекватно играта в"починалия", опитайте я и няма да съжалявате!

In the uprightness of my heart, I have willingly offered all these things and now with joy I have seen Your people who are present here to offer willingly to You.
С правотата на сърцето си аз принесох доброволно всичко това; и сега с радост видях, че и Твоите люде, които присъстват тук, принасят на Тебе доброволно.

Should there be sufficient grounds to believe that persons who are present at the search have concealed objects or papers of significance to the case.
Когато има достатъчно основание да се счита, че лицата, които присъстват при претърсването, са укрили предмети или книжа от значение за делото.

(i)"family members" means insofar as the family already existed in the country of origin, the following members of the applicant's family who are present in the territory of the Member States.
Членове на семейството“ означава, доколкото семейството е съществувало още в държавата на произход, следните членове на семейството на кандидата, които се намират на територията на държавите членки.

To the travel documents of seamen who are present within the territory of a Member State only when their ship puts in and in the area of the port of call;
На пътните документи на моряци, които присъстват на територията на дадена държава членка единствено когато корабът им влиза в пристанище, и то в зоната на това пристанище; г.

As a rule, such manipulation dare not such a large number of the world's population, mostly those who are present on the body, and other original jewelry(piercings, tattoos).
Като правило, такава манипулация не смея толкова голям брой на населението на света, най-вече тези, които се намират върху тялото, както и друга оригинална бижута(пиърсинг, татуировки).

So our request to you all who are present here or who are not present here, that you try to understand this Kṛṣṇa consciousness movement, and if you do not understand immediately, if you kindly associate with us, put your questions, try to understand….
Молбата ни към всички вас, които присъствате тук или които не присъствате тук, е да се опитате да разберете движението за Кришна съзнание, и дори и да не го разберете незабавно, ако любезно общувате с нас, поставете въпросите си, опитайте се да разберете.

Madam President, this debate in a sense catalyses several years of effort by many Members who are present here, and others, to try and focus attention on the real China.
Г-жо председател, това разискване в известен смисъл катализира няколко години усилия на много от членовете на ЕП, които присъстват тук, и не само те, да се опитат да насочат вниманието към истинския Китай.

Calls on the Commission officials who are present at the meetings of the Committee on Petitions to be ready to engage in a proper dialogue with the petitioners and not limit themselves to reading the answer already established and sent out prior to the meeting;
Призовава служителите на Комисията, които присъстват на заседанията на комисията по петиции, да бъдат готови да започнат действителен диалог с вносителите на петициите и да не се ограничават до изчитането на отговора, който вече е изготвен и изпратен предварително за заседанието;

(i)"family members" means, insofar as the family already existed in the country of origin, the following members of the applicant's family who are present in the territory of the Member States.
Членове на семейството“ означава, доколкото семейството е съществувало още в страната на произход, следните членове на семейството на търсещия убежище, които присъстват на територията на държавите-членки.

Member States may introduce or retain more favourable provisions in the field of reception conditions for asylum seekers and other close relatives of the applicant who are present in the same Member State when they are dependent on him or for humanitarian reasons insofar as these provisions are compatible with this Directive.
Държавите членки могат да приемат или да запазят по-благоприятни разпоредби в областта на условията за приемане на кандидати, и на близките роднини на кандидата, които се намират в същата държава членка, когато те са зависими от него, или по хуманитарни причини, доколкото тези разпоредби са съвместими с настоящата директива.

(g)‘family members' means, insofar as the family already existed before the applicant arrived on the territory of the Member States,- which must have been established previously- the following members of the applicant's family who are present on the territory of the Member States.
Членове на семейството“ означава, доколкото семейството е съществувало още в държавата на произход, следните членове на семейството на кандидата, които се намират на територията на държавите членки.

Member States may introduce or retain more favourable provisions as regards reception conditions for applicants and their depending close relatives who are present in the same Member State, or for humanitarian reasons, insofar as these provisions are compatible with this Directive.
Държавите членки могат да приемат или да запазят по-благоприятни разпоредби в областта на условията за приемане на кандидати, и на близките роднини на кандидата, които се намират в същата държава членка, когато те са зависими от него, или по хуманитарни причини, доколкото тези разпоредби са съвместими с настоящата директива.

(g)‘family members' means, insofar as the family already existed ð before the applicant arrived on the territory of the Member States ï in the country of origin, the following members of the applicant's family who are present on the territory of the Member States.
Членове на семейството“ означава, доколкото семейството е съществувало още в държавата на произход, следните членове на семейството на кандидата, които се намират на територията на държавите членки.

Member States may introduce or retain more favourable provisions in the field of Ö as regards Õ reception conditions for applicants and other Ö their depending Õ close relatives of the applicant who are present in the same Member State when they are dependent on him or her, or for humanitarian reasons, insofar as these provisions are compatible with this Directive.
Държавите членки могат да приемат или да запазят по-благоприятни разпоредби в областта на условията за приемане на кандидати, и на близките роднини на кандидата, които се намират в същата държава членка, когато те са зависими от него, или по хуманитарни причини, доколкото тези разпоредби са съвместими с настоящата директива.