Какво е " WHO ARE STRIVING " на Български - превод на Български

• които се стремят
• които се опитват
• които се борят

Примери за използване на Who are striving на Английски и техните преводи на Български

Those who are striving to improve the lot of man may ground their hopes.
Тъкмо така онези, които се стремят да подобрят човешката съдба, могат да оправдаят надеждите си.

Image data also become satellites of personalities who are striving for changes in life.
Данните за изображенията също стават сателити на личности, които се стремят към промени в живота.

Most men who are striving for a beautiful inflated body begin to take anabolic steroids.
Повечето мъже, които се стремят към красиво напомпано тяло, започват да приемат анаболни стероиди.

Are you surrounding yourself with positive people who are striving to reach their own goals and dreams?
Обграждате ли се с положителни хора, които се стремят да постигнат своите цели и мечти?

To all persons who are striving for an operative change in their sex, psychotherapy is prescribed.
На всички лица, които се стремят към оперативна промяна на пола си, се предписва психотерапия.

The enemy is working with all his might to overcome those who are striving to live the Christian life.
Неприятелят действа с цялата си мощ, за да победи онези, които се стремят да живеят християнски живот.

All who are striving for the crown of everlasting life will be tempted as was their Master before them.
Всички, които се стремят да получат короната на вечния живот, ще бъдат изкушавани, както беше изкушаван техният Господ.

But even this does not stop many of our compatriots who are striving to make their families with many children.
Но дори това не спира много от нашите сънародници, които се опитват да направят семействата си големи семейства.

Listening to lectures by those who are striving to raise the awareness of the Ummah, establish proof and denounce evil, is very important for establishing individual personalities in the Muslim home.
Слушането на лекции от тези, които се стремят да увеличат самосъзнанието на Уммата(общността), да установят доказателствата и да отрекат злото е много важно за Мюсюлманския дом.

I created this blog to share our journey with like-minded people who are striving to live a happy and blissful life.
Създадох този блог, за да споделя пътешествието си с хора с подобни възгледи, които искат да живеят по-щастлив и по-здравословен живот и да пътуват повече.

These people are by nature actors who are striving for success, achieving the goal, they are characterized by extraordinary, clear mind, resourcefulness and activity.
Тези хора по природа са актьори, които се стремят към успех, постигат целта, характеризират се с изключителен, ясен ум, находчивост и активност.

And so, we initiated weekly online meetings, and created a group of people who are striving to get the best venues in other European countries.
И така инициирахме седмични срещи в„Сонант” и създадохме група от хора, които се стремят да получат най-добрите места в европейските страни.

I AM with the peoples who are striving for that freedom which is the discipline of liberty under the law of God and not that license for the indulgence in the carnal mind.
АЗ СЪМ с народите, които се стремят към независимост, които се явяват дисциплина на свободата под сянката на Божественния Закон, а не подвластни на индулгенцията на плътския разум.

For around two decades, there has also been a small and fine set of professional distillers who are striving for a new brandy culture.
От около две десетилетия съществува малка, прецизна платформа от професионални производители, които се стремят към нова култура за изискан бранд.

The curse of the law is not upon those who are striving to fulfill God's holy precepts through faith in the Redeemer.
Проклятието на закона не е върху онези, които се опитват да изпълнят Божиите святи предписания чрез вяра в Изкупителя.

We have men, therefore, who are already great masters and advanced leaders of humanity, and we have those who are striving to become such.
Ние имаме следователно хора, които вече са велики учители и напреднали водачи на човечеството, а имаме и такива, които се стремят да станат.

The mineral interacts well with those people who are striving for new knowledge, trying to understand themselves or the structure of the world.
Минералът взаимодейства добре с тези хора, които се стремят към нови знания, опитват се да разберат себе си или структурата на света.

A workshop held in Canberra last week put support services, academics and politicians in touch with women who are striving to make their situation work for them.
На семинар, който се проведе в Канбера миналата седмица, се появиха помощни служби, академици и политици, които се свързаха с жени, които се стремят да работят за тях.

PCC attracts intellectually engaged individuals who are striving to find meaningful ways to develop their gifts to serve the future of the world.
PCC привлича интелектуално ангажирани индивиди, които се стремят да намерят смислени начини да развият своите дарби, за да служат на бъдещето на света.

It is that Trotskyism, owing to its entire inner content, stands every chance of becoming the centre and rallying point of the non-proletarian elements who are striving to weaken, to disintegrate the proletarian dictatorship.
В това, че троцкизмът с цялото си вътрешно съдържание има всички шансове да стане център и сборище на непролетарските елементи, стремящи се да отслабят, да разложат диктатурата на пролетариата.

The employees are mainly young, highly educated and ambitious people who are striving to offer to their clients a complete and prepared with precision representative market analysis, who also offer brokerage in deals and guarantees with a view of their clients' interest.
Служителите са предимно млади, високо образовани и амбициозни хора, които се стремят да предложат на клиентите си един завършен, прецизно подготвен и представителен анализ на пазара, да посредничат при осъществяването на сделките и ги гарантират с оглед интереса на клиентите.

By saints he means not only those who have attained perfection but those also who are striving for it without having yet obtained it.
Светци не са само тези, които са достигнали съвършенството, но и онези, които са се втурнали да го стигнат, макар все още да изостават.

In our pitying, let us drop a tear, too, for the men who are striving to carry on a great enterprise, whose working hours are not limited by the whistle, and whose hair is fast turning white through the struggle to hold in line dowdy indifference, slipshod imbecility, and the heartless ingratitude which, but for their enterprise would be both hungry and homeless.
Но в своето съжаление нека пролеем също така по сълза за хората, които се опитват да осъществят големи начинания, чиито работни часове не са ограничени от сирената и чиято коса побелява бързо в битката срещу разпуснатото безразличие, небрежното слабоумие, безсърдечната неблагодарност, чиито носители, ако не бяха техните предприятия, биха били едновременно гладни и бездомни.

The position of the EU should stay firmly on the side of those who are striving for freedom and who relentlessly support free elections.
Позицията на ЕС трябва да остане твърдо на страната на онези, които се стремят към свобода и които непреклонно подкрепят свободните избори.

You will be encouraged to engage in the interdisciplinary research culture at the University of Lincoln and to work alongside academics who are striving to advance forensic science techniques.
Ще бъдете насърчавани да се занимавате с интердисциплинарната научноизследователска култура в University of Lincoln и да работите заедно с академици, които се стремят да усъвършенстват техниките на съдебната медицина…[-].

Others will argue that, by breaking away completely on the one side, we run the risk of rousing our enemies who are striving with all their might to“weaken” the Balkan Slavs in order to prepare the ground for the partition of the Balkan lands, which would be divided among them;
Други ще твърдят, че като се откъснем напълно от едната страна, ние рискуваме да избухнем враговете си, които се стремят с всички сили да„отслабят“ балканските славяни, за да подготвят почвата за разделянето на балканските земи, т.е. които биха били разделени между тях;

At Euromedica-Arogi Thessaloniki, our primary goal is to develop a Rehabilitation culture, which will contribute to the promotion of good health and respect for people who are striving to overcome their discomfort and rebuild their life.
В Euromedica- Arogi Солун нашата основна цел е да развием рехабилитационна култура, което ще допринесе за постигане на добро здраве и уважение към хората, борещи се да преодолеят неудобствата и да изградят живота си наново.

These soundbites are an offence to a whole bunch of dedicated professionals who are striving to reach the highest possible standards for their students.
Тези упреци са обида за цяла група отдадени на работата си професионалисти, които се стремят да постигнат възможно най-високите стандарти за своите ученици.

We will advance under the unfurled banner of socialism in firm unity with all progressive political parties, organisations, and peoples of the world who are striving to defend socialism against capitalism and imperialism.
Ние ще вървим напред с високо издигнатото знаме на социализма, здраво сплотени с всички прогресивни политически партии, организации и народи от цял свят, които се борят за защита на социализма, против капитализма и империализма.

So, the protein diet for a set of muscle mass is perfect for women who are striving for beautiful sports forms and full-bodied men engaged in sports.
Така че, протеиновата диета за набор от мускулни маса е идеална за жени, които се стремят към красиви спортни форми и мъже с пълна телесна маса, занимаващи се със спорт.