Какво е " WHO BACKED " на Български - превод на Български

• които подкрепиха
• които подкрепят

Примери за използване на Who backed на Английски и техните преводи на Български

Lawmakers who backed the measure also cited Russia's aggression in Syria and Ukraine.
Законодателите, които подкрепиха мярката, отбелязаха и агресията на Русия в Сирия и Украйна.

It's looking like we will make history tomorrow,” Prime Minister Leo Varadkar, who backed the reform, wrote.
Изглежда ние ще напишем история утре", заяви премиерът Лио Варадкар, който подкрепяше либерализацията.

Home Secretary Theresa May, who backed staying in the EU, has also entered the contest.
Министърът на вътрешните работи Тереза Мей, която подкрепяше оставането в ЕС, също анонсира кандидатура си.

Another 5% of the total volume has been set aside to compensate early investors who backed the project since its inception.
От тях са заделени за компенсация на ранните инвеститори, които подкрепиха мрежата в ранните й дни.

Democratic senators, who backed the motion, said they would raise the issue again, possibly later this week.
Сенаторите от Демократическата партия, които подкрепяха резолюцията, заявиха, че ще повдигнат отново въпроса, вероятно по-късно тази седмица.

Of that total has been allocated to compensate early investors who backed the Network development in the early days.
От тях са заделени за компенсация на ранните инвеститори, които подкрепиха мрежата в ранните й дни.

Cleese, who backed Leave in the 2016 EU Referendum, said that the current debate about Brexit was“one of the most depressing things about this country”.
Клийз, който подкрепи референдума от 2016 г. за излизане от ЕС, обяви дебата за Брекзит за„едно от най-депресивните неща в тази страна“.

Trotsky later married the daughter of one of the wealthy bankers who backed the Bolshevik Revolution, Jivotovsky.
По-късно Троцки се ожени за дъщерята на един от богатите банкери, който подкрепяше болшевишката революция- Животовски.

Cleese, who backed leave in the 2016 EU referendum, went on to brand the standard of debate around Brexit“one of the most depressing things about this country”.
Клийз, който подкрепи референдума от 2016 г. за излизане от ЕС, обяви дебата за Брекзит за„едно от най-депресивните неща в тази страна“.

Objections center around an independent parliamentary group of eight VMRO-DPMNE defectors who backed the name change.
Възраженията засягат независима парламентарна група от осем отстъпници на ВМРО-ДПМНЕ, които подкрепиха промяната на името.

An English teacher I had in high school, Catherine Wood, who backed my ambitions in every way, and to whom I shall always be grateful.
Учителка по английски език в средното училище, Катрин Уд, която подкрепяше амбициите ми по всякакъв начин, и на която винаги ще бъда благодарен.

It came after US President Donald Trump threatened to cut financial aid to those who backed the resolution.
Решението е, след като американският президент Доналд Тръмп заплаши да съкрати финансовата помощ на онези, които подкрепят резолюцията.

Addressing people who backed Brexit in a letter, Mrs May made it clear that she believes her deal delivers on the EU referendum result in 2016.
Като се обръща към хората, които подкрепят Брекзит, в писмото си Мей дава ясно да се разбере вярата й, че тази сделка е резултат от референдума от лятото на 2016 година.

A smiling Ban bowed to ambassadors and diplomats gathered at UN headquarters who backed the reappointment through applause without a vote.
Усмихващият се Бан се поклони на посланици и дипломати, събрани в централата на световната организация, които подкрепиха повторното му назначение с аплаузи без гласуване.

The resignation of Mr Gove- who backed the draft deal in Wednesday's cabinet meeting- would almost certainly prompt sufficient letters to trigger the no-confidence vote.
Евентуална оставка на Майкъл Гоув, който подкрепи споразумението на заседанието на кабинета в сряда, почти сигурно ще осигури достатъчно писма, за да предизвика вот на недоверие.

And their conviction has compelled them to launch a campaign aimed at mobilizing 25 percent of African-American voters who backed Obama to vote their biblical values.
И те започнаха кампания, което имаше за цел да мобилизира 25% от афро-американските гласоподаватели, които подкрепят Барак Обама, да подкрепят библейските ценности.

The former mayor's financial contributions to Democratic candidates who backed stricter gun laws was considered integral to the party's ability to retake the U.S. House in 2018.
Финансовите вноски на бившия кмет, които подкрепиха по-строгите закони за оръжията, също се смятаха за неразделна част от способността на партията да си върне властта през 2018 г.

The analysis, one of the most comprehensive assessments of Brexit sentiment since the referendum, suggests the shift has been driven by doubts among Labour voters who backed Leave.
Анализът, една от най-изчерпателните оценки на настроенията след референдума, предполага, че тази промяна се дължи на съмнения между избирателите, които подкрепиха напускането.

Egyptian liberals who backed the military coup against President Mohamed Morsi justified their actions because they believed that the Muslim Brotherhood government, although elected, was threatening fundamental freedoms.
Египетските либерали, които подкрепиха военния преврат срещу президента Мохамед Морси оправдаха действията си с вярването, че правителството на Мюсюлманското братство, макар и избрано, заплашва фундаменталните свободи.

In what was seen as one of the more worrisome developments of the evening, late exit polls indicated that 13% of young Greeks aged between 17 and 24 voted for neo-Nazi Golden Dawn against 30% who backed ND and 25.6% SYRIZA.
В едно от най-тревожните събития на вечерта, късните екзитполове показват, че 13% от младите гърци на възраст между 17 и 24 години са гласували за нео-нацистката Златна зора срещу 30%, които подкрепиха НД и 25,6% СИРИЗА.

Their deaths followed the killing in 2013 of Ahmed Rajib Haider, who backed calls to impose the death penalty on Islamist leaders accused of atrocities in Bangladesh's 1971 war of independence.
Поредицата подобни случаи започна през 2013 г. с убийството на Ахмед Раджиб Хайдер, който подкрепяше призивите да се наложи смъртно наказание на ислямистките лидери, обвинени в жестокостите, извършени в Бангладеш през 1971 г. по време на войната за независимост.

Those who backed the prime minister on Tuesday night may well now feel very badly let down and they may choose not to go along with this really rather ridiculous amendment that's been tabled by the government,” pro-EU lawmaker Anna Soubry told the BBC.
Тези, които подкрепиха премиера във вторник вечерта, могат сега наистина да се почувстват силно разочаровани и да предпочетат да не подкрепят тази действително доста нелепа поправка, предложена от правителството“, каза за Би Би Си проевропейската депутатка Ана Субри.

Downing Street intends to hold a vote on the bill this Friday to give voters who backed the Tories an early Christmas present and keep up the momentum of last week's landslide election win.
Даунинг Стрийт възнамерява да проведе гласуването на законопроекта този петък, за да даде на избирателите, които подкрепиха Консервативната партия на изборите през миналата седмица, ранен„Коледен подарък“ и в същото време да се запази инерцията на убедителната изборна победа.

Courting voters who backed anti-immigration candidates in the first round of the presidential election, Sefcovic said he rejected the vision of an EU"where the distribution of migrants would be decided by someone other than Slovakia".
Заклеймявайки избирателите, които подкрепиха антиимиграционните кандидати в първия кръг на изборите, Шефчович заяви, че отхвърля визията за ЕС,„където разпределението на мигрантите ще бъде решено от някой друг, а не от Словакия“.

Polling commissioned for study by Populus, which is run by David Cameron's former strategy chief Andrew Cooper, found that voters, even those who backed Brexit, feared that leaving the European Union would come at“too high a price”.
Проучване на социологическата компания Populus, ръководена от Андрю Купър, бивш главен стратег на Дейвид Камерън, за анализа показва, че британците, дори и тези, които подкрепят Брекзит, се опасяват, че напускането на ЕС ще дойде при„твърде висока цена“.

David Sawyers, a 42-year-old truck unloader from Grindstone, Pennsylvania, who backed Sen. Bernie Sanders in the Democratic primary before voting for Trump, said the big crowds that turned out for the candidate's rallies convinced him the billionaire could win.
Дейвид Сойърс, 42-годишен шофьор от Грайндстоун, Пенсилвания, който подкрепил Бърни Сандърс на първичните избори на Демократическата партия, преди да гласува за Тръмп, заяви, че огромните тълпи, които се стичаха на митингите на Тръмп, го убедили, че милиардерът може да спечели.

While Britain's decision to leave the EU clearly presents economic challenges, we now have to do everything we can to make the UKthe most attractive place in the world to do business," Osborne, who backed staying in the EU, said in a statement.
Макар че решението на Великобритания да напусне ЕС очевидно представя икономически предизвикателства, сега трябва да направим всичко по силите си, за да превърнем Великобритания в най-привлекателното място за правене на бизнес в целия свят", се казва в изявление на Озбърн, който подкрепяше оставането в ЕС.

Shouldn't those politicians and pundits who backed the arming and funding of the same Syrian proxies now accused of committing war crimes be asked to explain themselves, rather than invited back on air as disinterested analysts or experts?
Не би ли трябвало да бъде поискано обяснение от тези политици и коментатори, които подкрепяха въоръжаването и финансирането на същите тези сирийски проксита, които сега са обвинявани във военни престъпления, вместо пак да бъдат канени безкритично от медиите като независими анализатори и експерти?

We believe that a customs union-based deal with Labour will very likely lose the support of Conservative MPs, like us, who backed the Withdrawal Agreement in March(in many cases very reluctantly), and you be unlikely to gain as many Labour MPs to compensate," they said.
Ние вярваме, че сделка с лейбъристите, базирана на митнически съюз, най-вероятно ще изгуби подкрепата на консервативни депутати като нас, които подкрепиха споразумението за излизане от ЕС през март(в голямата си част много неохотно) и вие едва ли ще успеете да осигурите подкрепата на достатъчно лейбъристи, за да компенсирате това“, пише в писмото на високопоставените консерватори до Тереза Мей.

Because, what Bush and those who backed the intervention in Afghanistan said in fact was that the security of the West is linked to democracy in the rest of the world and that the Taliban dictatorship costs an awful lot not only to Afghanistan but also to the New York towers.
Защото това, което казаха Буш и тези, които подкрепиха намесата в Афганистан, е всъщност, че сигурността на западните държави е свързана с демокрацията в останалите страни и че диктатурата на талибаните в Афганистан струва страшно много не само на афганистанците, но ни струва също така кулите в Ню Йорк.