Какво е " WHO CRITICISE " на Български - превод на Български

• които критикуват

Примери за използване на Who criticise на Английски и техните преводи на Български

No one who criticises a law is insulting the Hungarian people.
Никой, който критикува закон, не обижда унгарския народ.

Neither men were perfect; no one is, including those who criticise them.
Никой не е съвършен, включително и този, който критикува.

Those who criticise our generation, forget who raised it!
Тези, които критикуват нашето поколение, забравят кой го е отгледал!

It was a very difficult experience because I was programmed to fear Satan and anyone who criticised Moon.
Това беше много трудно преживяване за мене, защото бях програмиран да се страхувам от Сатаната и от всеки, който критикува Муун.

Those who criticise the government are not widely heard in Bulgaria.
Тези, които критикуват правителството, не се чуват широко в България.

So what's now going on in Romania brings grist to the mill of those who criticise Romania," she noted, a reference to the Netherlands.
Затова случващото се в Румъния е от полза за онези, които критикуват Румъния," отбеляза тя, имайки предвид Холандия.

Those who criticise the EU for being weak, in fact, want war, he said.
Онези, които критикуват ЕС, че е слаб, всъщност искат война, каза той.

Now, with Pep's comments, we have started a new era with a third group, featuring only one person, a man who criticises them when he makes good decisions.
Сега Пеп навлезе в нова ера, създавайки отделна трета група от един човек, който критикува добрите решения на съдиите.

Anyone who criticises Israel is liable to be called anti-Semitic.
Всеки, който критикува Израел, трябва да е наясно, че може да бъде заклеймен като антисемит.

Washington considers the Europeans hypocrites or ungrateful"free-riders", who criticise US power, while benefiting from US military protection.
Вашингтон смята ЕС за лицемерен и неблагонадежден съюзник, който критикува действията на САЩ, докато се възползва от военната им защита.

Tihic: Those who criticise the policy of dialogue and good neighbourly relations are certainly not benevolent.
Tихич: Онези, които критикуват политиката на диалог и добросъседски отношения, със сигурност не са добронамерени.

Its unsealing angered Serbian Prime Minister Zoran Zivkovic, who criticised the tribunal's move as ill-timed and"a blow to reform in Serbia".
Оповестяването му разгневи сръбския премиер Зоран Живкович, който разкритикува решението на Трибунала като"ненавременно" и като"удар срещу реформите в Сърбия".

Anyone who criticises talking to Russia's President Putin has to explain why it's all right to maintain good relations with China, and vice versa.
Който критикува преговорите с руския президент Владимир Путин, трябва да обясни защо тогава трябва да поддържа добри отношения с Китай- и обратно.

It was first shared by Jim Atkinson on Twitter, who criticised Ryanair for not providing adequate accommodation for staff.
Тя бе споделена първо от Джим Аткинсън в Twitter, който разкритикува Ryanair за това, че не е осигурила подходящо място, на което да настани своите служители.

The completely disproportionate tax penalty imposed on the opposition Dogan Media Group is a targeted attack against those who criticise the government.
Напълно несъразмерните данъчни санкции, наложени на опозиционната"Доган медия груп", представляват целенасочена атака срещу тези, които критикуват правителството.

I was one of the people who criticised the vast amounts of aid provided using taxpayers' money.
Бях една от хората, които критикуваха големите суми държавна помощ, предоставени с парите на данъкоплатците.

Although they are merely illustrations, Vidal said, the IHRA's“examples” of anti-Semitism are used to harass anyone who criticises Israel and its policies.
Въпреки че те са само илюстрации, каза Видал,„примерите“ на анти-семитизма на ИХРА се използват за тормоз на всеки, който критикува Израел и неговата политика.

Opponents of the project-- including those who criticised its Qatari financing-- have repeatedly tried to halt it, and pig heads and blood have also been left on the site.
Противниците на проекта- включително тези, които критикуват катарското му финансиране, многократно са се опитвали да го спрат.

In a period in which pressure and control by the political authorities over the media are on the increase, those who criticise government policy are being targeted by unrestrained violence.
В период, когато властта увеличи натиска и контрола си над медиите, онези които критикуват политиката на правителството, са подложени на безумно насилие.

At this point the American left split and those of us who criticised our onetime Jewish allies for misguided opportunism, were promptly rewarded with the ritual epithet'antisemite' or'self-hating Jew'.
И онези от нас, които критикуваха бившите ни еврейски съюзници заради техния погрешен опортюнизъм, бяха незабавно възнаградени с ритуалния епитет„антисемити“ или„самомразещи се евреи“.

While Baskerville and Melk investigate and search for the killer, they are hunted by the merciless inquisitor Bernard Gui(Rupert Everett), who prosecutes those who criticise the Pope.
Докато Баскервил и Фон Мелк търсят убиеца, самите те биват преследвани от безмилостния инквизитор Бернар Гуи, който гони тези, които критикуват папата.

They will smear, harass and block funding for human rights defenders who criticise the government or who mobilise the public to oppose government policies.
Те организират клеветнически кампании срещу защитниците на правата на човека, които критикуват правителството и мобилизират хората, за да се противопоставят на провежданите от него политики.

In danger are not only those who criticise the archaic law which prescribes a sentence of death for religious blasphemy, but also those who publicly stand up for the victims of intolerance, such as Mr Bhatti.
Под заплаха са не само онези, които критикуват архаичните закони, които предвиждат смъртна присъда за богохулство, но и тези, които публично са се застъпили за жертвите на нетърпимост като г-н Bhatti.

Humorous, surprising and informative, Dr. Peterson tells us why skateboarding boys and girls must be left alone, what terrible fate awaits those who criticise too easily and why you should always….
Хумористично, изненадващо и информиращо, д-р Питърсън ни казва защо скейтборд момчетата и момичетата трябва да бъдат оставени сами, каква ужасна съдба очаква онези, които критикуват прекалено лесно, и защо винаги трябва да си купите котка.

Critics of the coup included then-Senator Lee Metcalf, who criticised the Johnson Administration for providing aid to a"military regime of collaborators and Nazi sympathisers".
Американските критици на преврата включват и тогавашния сенатор Лий Меткалф, който критикува администрацията на Джонсън за осигуряването на помощ на„военни режими от сътрудници и симпатизатори на нацистите“.

John Bolton said Franklin D. Roosevelt met with Stalin at a time when“activity” in Russia was more brutal than it is in the 21st Century, and people who criticise the President risk having the historical memory of“fruit flies”.
Болтън заяви, че Франклин Рузвелт се е срещал със Сталин във време, когато„активността“ в Русия е била по-брутална, отколкото е в 21-ви век и хора, които критикуват президента, рискуват да имат кръгозора на„плодови мушици“.

At this point the American left split and those of us who criticised our one-time Jewish allies for misguided opportunism, were promptly re-varded with the ritual epithet'antisemite' or'selfhating Jew'.
И онези от нас, които критикуваха бившите ни еврейски съюзници заради техния погрешен опортюнизъм, бяха незабавно възнаградени с ритуалния епитет„антисемити“ или„самомразещи се евреи“.

It is used to abuse inconvenient opponents, including judges who refuse to comply with political orders, journalists who criticise government policies, and businessmen who refuse to succumb to corruption.
Използва се за справяне с неудобни опоненти, включително съдии, които отказват да се съобразяват с политически нареждания, журналисти, които критикуват правителствените политики, и бизнесмени, които не се поддават на корупцията.

Some of this is unfair: the politicians who criticise the Commission for not coming up with relevant solutions to the eurozone's problems are sometimes the same ones who get annoyed when it does propose a big idea, such as eurobonds.
Нещо повече, политиците, които критикуват ЕК за това, че не излиза със смислени решения на проблемите в еврозоната, обикновено са същите, които се дразнят, когато тя предложи голяма идея като еврооблигациите например.

On the question about internal migration and euroscepticism Juncker, again, was balanced and moderate calling to differentiate between those who criticise, to a large extent justifiable, the European integration and those who are against it.
По въпроса за вътрешната миграция и евроскептицизма Юнкер беше отново балансиран и умерен като призова да се прави разлика между онези, които критикуват до голяма степен основателно европейската интеграция и онези, които са срещу нея.