Примери за използване на Who desired на Английски и техните преводи на Български
{-}
-
Ecclesiastic
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Computer
Some couples who desired children were not able to have them.
Once there he met a tiger and a bear who desired to become human.
All who desired deliverance from his power would be set free.
Joseph was a God-fearing carpenter who desired to establish a family.
Йосиф беше богобоязлив дърводелец, които желаеха да създадат семейство.All who desired to be honored by the world accepted the popular festival.
Romulus spread the reputation of Rome as an asylum to all who desired a new life.
Ромул създал на Рим репутацията на убежище за всички, които искат нов живот.Lu 16:21 who desired to be fed with what fell from the rich man's table.
Които искат да се изпълни с трохите, He killed his son andwife in an attempt to get rid of everyone who desired his throne.
Той уби сина си ижена в опит да се отърве от всички, които желаеха престола му.Those who desired the worldly life said,"Oh, would that we had like what was given to Qārūn!
Онези, които желаеха долния живот, говореха:“О, да имахме и ние същото, което е дадено на Карун!The knights received support from Švitrigaila, brother of Jogaila, who desired to take Vytautas' title.
Рицарите получават помощ от Швитригайло, брат на Владислав ІІ Ягело, който иска да отнеме титлата на Витовт.Those who desired the life of the world said,‘ We wish we had like what Korah has been given!
Онези, които желаеха земния живот, казваха:“ О, да имахме и ние същото, което е дадено на Карун!The new government was led by Pol Pot, who desired to turn Cambodia into a communist, agrarian utopia.
Новото правителство е предвождано от Пол Пот, който иска да превърна Камбоджа в комунистическа селскостопанска утопия.Those who desired the worldly life said,"If only we possessed the likes of what Quaroon was given!
Онези, които желаеха долния живот, говореха:“О, да имахме и ние същото, което е дадено на Карун!Those close to Him saw in Him a Man Who desired only one thing,“to do the will of Him Who sent(Him).”.
Близките хора виждат в Него Човека, Който желае само едно:„Да изпълнява волята на Онзи, Those who desired the worldly life said,‘Oh, would that we had like what was given to Qarun.
Онези, които желаеха земния живот, казваха:“О, да имахме и ние същото, което е дадено на Карун!…”,ал-Касас.She carried on the Platonic tradition derived from Plotinus,and instructed those who desired to learn in… philosophic discipline.
Тя извършва на Платонов традицията,получени от Плотин, и тези, които желае да научите in… философската дисциплина.Those who desired the present life said,' Would that we possessed the like of that Korah has been given!
Онези, които желаеха земния живот, казваха:“ О, да имахме и ние същото, което е дадено на Карун!So he went out in all his finery among his nation, those who desired this life said:' Would that we had the like of that Korah has been given!
И се показваше той пред своя народ с разкоша си. Онези, които желаеха земния живот, казваха:“ О, да имахме и ние същото, което е дадено на Карун!Those who desired the worldly life said,"Oh, would that we had like what was given to Qarun. Indeed, he is one of great fortune.".
Онези, които желаеха земния живот, казваха:“О, да имахме и ние същото, което е дадено на Карун! Той има щастлива съдба.”.In the end of 2016, we were contacted by several co-owners of a land plot anda house in Sofia who desired to sell their property to a third party.
В края на 2016 с нас се свързаха няколко съсобственици на недвижим имот икъща в София, които искаха да продадат имуществото си на трето лице.But those at Sofia who desired war drew one conclusion only,-Russia did not desire a strong Bulgaria; Bulgaria fara da se.
Но тези в София, които желаят война, изваждат едно-единствено заключение: Русия не Once the slaves were unloaded, they would be separatedfrom their families and auctioned off to plantation owners and others who desired a slave.
След като робите бяха разтоварени, те щяха да бъдат отделени от семействата им ида бъдат продадени на търг за собственици на плантации и други, които искаха роб.Individuals who desired income in excess of the basic income would be open to persuasion whenever the job offer was good enough.
Индивиди, които желаят доход в повече от базовия доход, биха били отворени да преследват която и да е достатъчно добра оферта за работа.Some previous studies suggested that the intake of the selegiline pill could aid in reducing the cravings in those who desired to quit smoking.
Някои предишни проучвания предполагат, че приемът на хапчето сележилин може да допринесе за ограничаване на апетита в тези, които желаеха да се откажат от пушенето.He therefore came before his people in his pomp; said those who desired the worldly life,“ If only we were to get what Qaroon has been given- he is indeed very fortunate.”.
И се показваше той пред своя народ с разкоша си. Онези, които желаеха земния живот, казваха:“ О, да имахме и ние същото, което е дадено на Карун! Той има щастлива съдба.”.Frank and his wife Christine owned and operated Zane Haven in 1985,where they conducted sessions with clients who desired a symmetrical physique.
През 1985 г. Франк и съпругата му Кристин, притежават и управлпват Zane Haven в Палм Спрингс, Калифорния,където провеждат очи в очи сесиси с клиенти, които желаят да притежават симетрични физика.If there were in the world today any large number of people who desired their own happiness more than they desired the unhappiness of others, we could have a paradise in a few years.- Bertrand Russell.
Ако на света имаше повече хора, които желаят собственото си щастие повече, отколкото They claimed that output(which drives the demand for labour)could never persist at levels which would be insufficient to generate a job for all those who desired one.
Те твърдяха, че не би могло да съществува такова общопроизводство(което управлява търсенето на труд), което да е недостатъчно за генерирането на работа за всички онези, които желаят такава.When CySEC debuted in the Forex scene they begun by creating very favourable conditions for Forex brokers who desired started offering a highly conducive regulatory environment for Forex brokers.
Когато CySEC дебютира на Форекс сцената те започнаха, като създадоха много благоприятни условия за Форекс брокери, които желаеха да започнат да предлагат много благоприятна регулаторна среда за Форекс брокерите.The truth will no longer be able to stand side by side with that which is false, andyou will find that many teachers have had their words changed to suit the ambitions of those who desired to control you.
Истината повече няма да е в състояние да стои рамо до рамо с това, което е фалшиво, а вие ще откриете, чедумите на много учители бяха променени, за да обслужват амбициите на онези, които искаха да ви контролират.
