Какво е " WHO DEVOTED " на Български - превод на Български

• който посвети
• който посвещава
• който отдава
• който е отдал
• които отделиха

Примери за използване на Who devoted на Английски и техните преводи на Български

As a man who devoted his life to….
На човек, който е посветил живота си на….

And also, the opportunity to look at the work of people and animals, who devoted their whole life to circus.
А също така и възможността да погледнем работата на хора и животни, които посветили целия си живот на цирк.

A gifted man, who devoted his life to those who needed his help.
Мъж, който е посветил живота си на тези, които се нуждаят от помощта му.

So, the so-called Dukan diet was developed by the doctor, who devoted many years of his practice to dietetics.
Така че така наречената диета Dukan е разработена от лекаря, който посвещава много години на своята практика на диетиката.

Someone who devoted their life to making this country as great as it can possibly be.
Човек, който посвети живота си на това да направи страната ни по-велика.

Erbakan was a scientist who devoted his life to learning.
Ербакан беше учен, който посвети живота си на учението.

They love company and like to take things slow,”- these are just a couple of findings by Peter Wohlleben, a German researcher who devoted his work to studying trees.
Обичат компанията и обичат нещата да се случват бавно“- това са само част от откритията на Петер Волебен, който е посветил живота си на изучаването на дърветата.

We are grateful to all who devoted their free time to help us!
Благодарим на всички, които отделиха от свободното си време, за да ни помогнат!

One of the most famous researchers of fleas was the British banker Charles Rothschild, a multimillionaire who devoted all his free time to entomology.
Един от най-известните изследователи за бълхи е британският банкер Чарлс Ротшилд, мултимилионер, който посвещава цялото си свободно време на ентомологията.

A gifted man, who devoted his life to those who needed his help.
Той е един надарен мъж, който е посветил живота си на тези, които се нуждаят от помощта му.

One of these researchers was Jacques-Yves Cousteau, the scientist who devoted his life to the ocean and its study.
Един от тези изследователи е Жак-Ив Кусто, учен, който е посветил живота си до океана и неговото изследване.

Keller, who devoted much of her later life to raising funds for the American Foundation for the Blind, never wavered in her belief that our society.
Келър, която посвещава голяма част от зрелия си живот на набирането на средства за Американската фондация на слепите, никога не се разколебава във виждането си, че нашето общество се нуждае от радикална промяна.

Hemma, an 11th-century Austria noblewomen who devoted her later life to God and to the poor.
Hemma, от 11-и век Австрия noblewomen, който посвети живота си по-късно към Бога и на бедните.

André- The Voice of Wine takes us on a cinematic journey from Russia through Europe to America as we embrace the story of André Tchelistcheff, who devoted his life….
Андре- Гласът на виното ни отвежда на едно пътуване в киното от Русия, през Европа до Америка, докато се присъеденим към историята на Андре Челичев, който е отдал живота си на древния занаят на правенето на вино.

He's a retired teacher, sir, a man who devoted his entire adult life to educating children in our inner-city schools.
Той е пенсиониран учител, сър. Човек, който е посветил живота си, да обучава децата в училище.

Alexander Walker II was a master blender like his father and his grandfather before him, who devoted his life to making exceptional whiskies.
Александър Уокър II е майстор-блендьор като баща си и неговия баща преди него, който отдава живота си на правенето на изключителни уискита.

He describes her as a remarkable woman, who devoted her whole life to the service of migrants and taught us how to welcome, protect, promote and integrate among our brothers and sisters.
Тази забележителна жена, която посвети живота си в служба на мигрантите и стана техен покровител, ни учеше да приемаме, закриляме, насърчаваме и интегрираме нашите братя и сестри.

XMU founder Mr. Tan Kah Kee was considered a world-renowned educator who devoted all he had to the pursuits of education.
Основателят на XMU г-н Tan Kah Kee е смятан за световноизвестен педагог, който посвещава всичко, което имаше, на стремежа към образование.

When I look at my grandfather who devoted his whole life to the family venture, not to name the 10 generations before him, it is a reminder that you don't want to be the generation responsible for it to stop.
Когато погледна дядо ми, който посвети целия си живот на семейното начинание, да не говорим за 10-те поколения преди него, разбирам, че не искам да съм поколението, отговорно за един потенциален край на всичко това.

The remarkable story of Brother Adam, the legendary Benedictine Monk, who devoted his long life to a quest to breed the perfect honeybee.
Забележителната история на Брат Адам- легендарният Бенедиктски монах, който посвети дългия си живот в търсенето на перфектната медоносна пчела.

It is regrettable, therefore, that the man who devoted a large part of his career to this matter must now himself be absent for health reasons, and I wholeheartedly join in expressing good wishes for John's speedy recovery.
Затова може да се съжалява, че на самия човек, който посвети голяма част от кариерата си на този въпрос, му се налага да отсъства по здравословна причина, и аз от все сърце се присъединявам към пожеланията за бързото му възстановяване.

This valuable equipment was used by past generations of Koutsoyannopoulos wine makers who devoted their lives to producing wine of the highest quality.
Това ценно оборудване е използвано от минали поколения винопроизводители Куцоянополис, които са посветили живота си на качеството на виното.

People who devoted all his life studying magic spells and curses, are now the most powerful war using all four elements(fire, water, air and land) as to destroy the enemy, and for the treatment of their brothers in arms.
Хората, които са посветили целия си живот изучаване на магически заклинания и проклятия, сега са най-мощният война с всичките четири елемента(огън, вода, въздух и земя), да се унищожи врага, както и за лечение на своите братя в ръцете.

Later Amin heard the story of a widowed mother who devoted her whole life to raising her son until he became a doctor.
По-късно Амин чува история за овдовяла майка, която посвещава целия си живот на сина си, докато той не станал лекар.

André- The Voice of Wine takes us on a cinematic journey from Russia through Europe to America as we embrace the story of André Tchelistcheff, who devoted his life to the ancient craft of winemaking.
Андре- Гласът на виното ни отвежда на едно пътуване в киното от Русия, през Европа до Америка, докато се присъеденим към историята на Андре Челичев, който е отдал живота си на древния занаят на правенето на вино.

Dr. William Tufts Brigham, the curator of the Bishop Museum in Honolulu and a noted botanist who devoted much of his private life to investigating the paranormal, recorded an incident in which a broken bone was instantaneously healed by a native Hawaiian shaman, or kahuna.
Д-р Уилям Тафтс Бригъм, уредник на Епископския музей в Хонолулу и известен ботаник, който посвещава много от свободното си време на изследване на паранормалното, записва инцидент, в който счупена кост била незабавно излекувана от местен хавайски шаман- кахуна.

Mother Teresa, born Agnes Gonxha Bojaxhiu in an ethnic Albanian family in Skopje, was a Roman Catholic nun who devoted her life to helping the sick and the poor.
Майка Тереза, родена Агнес Гонджа Бояджиу в етническо албанско семейство в Скопие, бе римокатолическа монахиня, която посвети живота си в помощ на болните и бедните.

And the problems with Greece came as a double six for the presidents of the European Council and the European Commission- Donald Tusk and Jean-Claude Juncker- who devoted only two questions to the thirsty for more details journalists in the packed press room in the Council because they were in a hurry for the mini summit with the prime minister of Greece, Alexis Tsipras, which lasted till the early hours of the next day(today, 20 March).
А проблемите с Гърция дойдоха дюшеш и на председателите на Европейския съвет и на Европейската комисия- Доналд Туск и Жан-Клод Юнкер- които отделиха само два въпроса на жадните за повече подробности журналисти в претъпканата пресзала в Съвета, тъй като бързаха за мини срещата на върха с гръцкия премиер Алексис Ципрас, проточила се до ранните часове на следващия ден(днес, 20 март).

President Mikheil Saakashvili, at an emergency Cabinet meeting, said,"In Zurab Zhvania, Georgia has lost a great patriot, who devoted his entire life to serving the motherland.
На извънредно заседание на кабинета президентът Михаил Саакашвили казва:”Грузия загуби голям родолюбец, който е посветил целия си живот служейки на родината.

This same theory was put forward in 1930 by philosopher Bertrand Russell, who devoted a chapter of his book‘The Conquest of Happiness' to the potential value of boredom.
Подобна теория е представена през 1930 г. от философа Бертран Ръсел, който посвещава цяла глава за стойността на скуката в книгата си"Завладяването на щастието.".