Какво е " WHO DIVIDED " на Български - превод на Български

• който раздели
• които разединиха
• които разделят

Примери за използване на Who divided на Английски и техните преводи на Български

Who divided the water before them.
Който раздели водата пред тях.

Qur'an Chapter 3 verse 105: And be not as those who divided and differed among themselves after the clear proofs had come to them!
Ал-Имран-105: И не бъдете като онези, които се разединиха и заспориха, след като при тях дойдоха ясните знамения!

After the death of Alexander, the power of the Macedonians declined, and they were at length conquered by the Romans under Paulus Emilius, B. C. 168, who divided their country into four districts.
След смъртта на Александър, силата на македонците намаля, и те най-накрая бяха покорени от римляните при Паула Емилия,(168г. преди Р.Х.), който раздели страната на четири окръга.

Verily those who divided their religion and became parties…”!
От онези, които разделиха своята религия и станаха начасти!

Douglas disagreed with classical economists such as Adam Smith and David Ricardo who divided the factors of production into land.
Дъглас не е съгласен с класически икономисти като Адам Смит и Дейвид Рикардо, които разделят факторите на производство на… Продължете да четете Изложение 2→.

To him who divided the Red Sea apart; for his loving kindness endures forever;
Който раздели Червеното море на две части, Защото милостта Му трае до века;

Who caused his glorious arm to go at the right hand of Moses? who divided the waters before them, to make himself an everlasting name?
Който направи славната Си мишца Да върви до Моисеевата десница? Който раздели водата пред тях, За да си придобие вечно име?-?

Of those who divided their religion, and became sects; each faction pleased with what they have.
От онези, които разделиха своята религия и станаха на части! Всяка група ликува с онова, което е у нея.

This distinction was reflected, and in a sense reversed, at the end of the Cold War by American scholars who divided the world into zones of peace and zones of turmoil.
Това различие намира израз(в един обърнат смисъл) в края на Студената война в аргументацията на американските учени, които разделят света на„зони на мир“ и„зони на размирици“.

And be not as those who divided and differed among themselves after the clear proofs had come to them!
И не бъдете като онези, които се разединиха и заспориха, след като при тях дойдоха ясните знамения!

You( O dear Prophet Mohammed peace and- blessings be upon him) have no concern with those who divided their religion and became several groups; their case is only with Allah- He will then inform them of what they used to do.
С онези, които разединиха своята религия и станаха на групи- ти[ о, Мухаммад] нямаш нищо общо. Делото им принадлежи на Аллах. Той после ще ги извести какво са вършили.

Of those who divided their religion and became seas every sect rejoicing in what they had with them.
От онези, които разделиха своята религия и станаха на части! Всяка група ликува с онова, което е у нея.

Come, O you people, let us sing a song to Christ our God, Who divided the sea, and made a way for the nation which He had brought up out of the bondage of Egypt;
Дойдете люде да пеем песен на Христа Бога, Който раздели морето и ръководи народа, когото изведе от египетското робство, защото се прослави.

Surely they who divided their religion into parts and became sects, you have no concern with them; their affair is only with Allah, then He will inform them of what they did.
С онези, които разединиха своята религия и станаха на групи- ти[ о, Мухаммад] нямаш нищо общо. Делото им принадлежи на Аллах. Той после ще ги извести какво са вършили.

God provided and it is Man who divided so that there were two classes of people, the rich and the poor.
Бог осигури и именно Човекът е този, който раздели, така че имаше две класи хора, богатите и бедните.

And His(swt) saying;“Verily, those who divided their religion and break up into sects, you(O Muhammad[saw]) have no concern in them in the least.
Всевишния казва:“С онези, които разединиха своята религия и станаха на групи ти[о, Мухаммед] нямаш нищо общо.

Flee those who divide principles and people into good and bad.
Избягвайте тези, които разделят принципите и хората на добри или лоши.

It is the religion of the single being who divides himself in two to act.
Това е религия на индивида, който дели себе си на"действащ".

I am not the one who divides.
Така че не мога аз да съм човекът, който дели.

Com who divide their listings into those for profit and those who generally provide valuable and non-profit orientated formation.
Com, които разделят техните списъци на такива, с цел печалба и тези, които по принцип предоставят ценна и с нестопанска цел ориентирана формация.

Especially good with them those who divide their momentum in the spiritual sphere, business plans, career and so on.
Особено им е добре с онези, които разделят устрема им в духовната сфера, плановете в бизнеса, кариерата и така нататък.

From writers who write screenplays to directors who divide their films into chapters, the flirtation between cinema and literature is long and happy.
От автори, които вкарват сценарии в романите си, до режисьори, които разделят филмите си на глави- флиртът между киното и литературата е дълъг и щастлив.

He said,"There are two types of people in this world: those who divide the world into two types and those who do not.".
Той каза,"Има два вида хора на света, тези, които разделят света на два вида и такива, които не го правят.".

Those who divide humanity into two groups- one predetermined by God to be saved, and the other predetermined to be damned- also are mistaken.
Онези, които разделят човечеството на две групи- на човек, който е предназначен да бъде спасен от Бога, и на друг, който е осъден да бъде осъден- също са погрешни.

The brilliant Robert Benchley once said that there are two kinds of people in the world: those who divide the world into two kinds of people, and those who don't.
Философът Джереми Бентъм пише, че има два типа хора- тези, които разделят света на две и тези, които не го.

It was Jeremy Bentham, I believe, who said there are two types of people in this world: those who divide the world into two types and those who do not.
Философът Джереми Бентъм пише, че има два типа хора- тези, които разделят света на две и тези, които не го.

Which means: And do not include those who ascribe God, that is, people who divide their religion and they became some of the classes.
Което означава: и не включват тези, които приписват Бог, Който е, че хората, които разделят тяхната религия и те станаха част от класовете.

In front of thousands gathered in the square in front of the symbol of freedom- the Brandenburg Gate- Barack Obama chose to announce his intention to work for a new generation of leaders who oppose those who divide.
Пред хиляди, събрали се на площада пред символа на свободата- Бранденбургската врата- Барак Обама избра да обяви намерението си да работи за ново поколение лидери, което да се противопоставя на онези, които разделят.

Our Lord asks us to follow Him at any cost, for the one who divides his heart between men and the Son of God, shall have no room left in him for the Son of God.
Нашият Господ иска от нас да Го следват на всяка цена, за този, който разделя сърцето си между мъжете и син на Бога, не остана място за него на Божия Син.

To the extent that I say‘no' to the suggestions of the devil- he who divides- I am able to say‘yes' to God, who calls me to conform to Him in thoughts and deeds,” the pope said May 2.
Доколкото съм способен да се откажа от лукавствата на дявола- онзи, който разделя- дотолкова съм способен и да кажа своето„да“ на Бог, който ме призовава да се уподобя на Него в мислите и делата“, изтъкна папа Франциск.