Какво е " WHO HAD SERVED " на Български - превод на Български

• който служи
• който е бил
• който служил
• който е лежал
• които вече са изтърпели

Примери за използване на Who had served на Английски и техните преводи на Български

President France-Albert RENE, who had served since 1977, was re-elected in 2001, but stepped down in 2004.
Президент Франция-Алберт Рене, който е служил от 1977, е преизбран в 2001, но оттегли в 2004.

At least eight were killed, including David Berry, an American security contractor who had served as a Marine.
Поне осмина бяха убити, включително Дейвид Бери, американски служител по сигурността, който е служил като моряк.

Francis Younghusband, who had served for over 20 years in the army but had never seen battle, was horrified.
Франсис Янгхасбанд който служил 20 години в армията, но никога участвал в битка, бил смразен.

Recruitment will begin in the US and focus on people who had served or supported the military.
Набирането на служителите ще започне в САЩ и ще бъде съсредоточено върху хора, които са служили или подкрепяли армията.

John Hay Whitney, who had served in the agency's wartime predecessor, the OSS, was its chairman.
Джон Хей Уитни, който служи във военния предшественик на ЦРУ- Управлението на стратегическите служби(УСС), е негов председател.

Bush authorized that all noncitizens who had served honorably in the U.S.
Буш подписа изпълнителна заповед, която даде възможност на негражданите, които са служили във въоръжените сили на или след 11 септември 2001 г.

The extremist, who had served prison time for earlier terrorism offences, was shot dead by police moments later after he threatened again to detonate his vest.
Броени мигове след това есктремистът, който е лежал в затвора за тероризъм, е застрелян от полицията, след като отново заплашил, че ще взриви колана си.

Bush signed an executive order clearing the way for noncitizens who had served in the Armed Forces on or after Sept.
Буш подписа изпълнителна заповед, която даде възможност на негражданите, които са служили във въоръжените сили на или след 11 септември 2001 г.

Not being satisfied with the men who had served in his army from the beginning and had experience in battle, he formed a new army, made up of recruits without any consideration of age.
Не бидейки доволен от хората, които служат в неговата армия от началото и притежаващи боен опит, той(Робер Жискар) създава нова армия, изградена от наемници без значение на възрастта.

Crane and Kauffman presented the idea to their production partner Kevin Bright, who had served as executive producer on their HBO series Dream On.
Крейн и Кауфман представят идеята си на своя партньор продуцент Кевин Брайт, който е бил изпълнителен продуцент на техен сериал по HBO.'.

Some say That the manservant was a ghost who had served the old keeper of the mansion of the Elwode forest and for a very long time has walked around the garden at night but since That happened with the girl he disappeared.
Някои казват, че слугата е призрак, който е служил на стария вратаря на имението на Elwode гора и за много дълго време е вървял около градината през нощта, но тъй като това се случи с момичето изчезна.

The camp's first commander was the Austrian SS-Obersturmführer Irmfried Eberl who had served in Bernburg, one of six euthanasia killing centres.
Първият ръководител на лагера бил австрийският SS-оберщурмфюрер д-р Ирмфрийд Иберл, който служил в Бернбург(център за убиване чрез„евтаназия“).

Last month, 50 former national security officials who had served at high levels in Republican administrations from Richard Nixon to George W. Bush published a letter saying they wouldn't vote for their party's presidential nominee, Donald Trump.
През миналия месец 50 бивши служители за национална сигурност, които са служили по високите нива в републиканските администрации на президентите Ричард Никсън и Джордж Уокър Буш, излязоха с обръщение, в което заявяват, че няма да гласуват за Доналд Тръмп.

Princeton officials eventually learned he was actually James Hogue, a 31-year-old who had served prison time for possession of stolen tools and bike parts.
Служителите в„Принстън” накрая научават, че името му е Джеймс Хоуг, на 31 години, който е лежал в затвор в Юта заради откраднати инструменти и части за колела.

The punishment for the once-powerful prelate, who had served as the archbishop of Washington, was announced five days before Francis is to lead an extraordinary gathering of bishops from around the world to help the church grapple with the crisis of sex abuse by clergy and systematic cover-ups by church hierarchy….
Наказанието за някога мощния прелат, който е служил като архиепископ на Вашингтон, е обявенo пет дни преди Франсис да проведе извънреден синод на епископи от цял свят, за да помогне на църквата да се справи с кризата на сексуалното насилие в църковната йерархия.

Emma Mason suspects that this could also serve as a punishment for Godwine, who had served as a chief supporter of Harold, and was now tasked with the gruesome task.
Ема Мейсън подозира, че това също може да служи като наказание за Godwine, който служи като основен поддръжник на Харолд и сега натоварен с ужасна задача.

The punishment for the once-powerful prelate, who had served as the archbishop of Washington and had been an influential fundraiser for the church, was announced five days before Francis is set to lead an extraordinary gathering of bishops from around the world to help the church grapple with the crisis of sex abuse by clergy and systematic coverups by church hierarchy.
Наказанието за някога мощния прелат, който е служил като архиепископ на Вашингтон, е обявенo пет дни преди Франсис да проведе извънреден синод на епископи от цял свят, за да помогне на църквата да се справи с кризата на сексуалното насилие в църковната йерархия.

While in New Orleans, Williams met and fell in love with Frank Merlo, a second generation Sicilian American who had served in the U.S. Navy in World War II.
Когато се връща в Ню Йорк същата пролет той се запознава и влюбва във Франк Филип Мерло, актьор със сицилиански произход, който е служил на американската военноморска флота във Втората световна война.

Prison authorities sent former convicts who had served their sentences here in 1913 in order to form permanent settlements.
През 1913 г. властите започват да изпращат тук бивши затворници, които вече са изтърпели присъдите си, за да се оформят постоянни селища.

At a young age he was a leading light of the Stahlhelm, a right-wing and monarchist paramilitary organization formed after the end of the First World War for men who had served in the war, later opened to military men in general.
В ранна възраст е водеща светлина на дясната и монархистка паравоенна организация Stahelhelm, създадена след края на Първата световна война за мъже, които са служили във войната, по-късно открита за всички като цяло.

Prison authorities started sending former convicts who had served their sentences here in 1913 to form permanent settlements.
През 1913 г. властите започват да изпращат тук бивши затворници, които вече са изтърпели присъдите си, за да се оформят постоянни селища.

As a result, thousands of ethnic Polish soldiers of the former Imperial Russian Army, as well as Polish prisoners of war who had served in either the German or Austro-Hungarian army, headed northwards.
В резултат на това хиляди етнически полски военни от бившата царска армия, както и полските военнопленници, които са служили в германската или Австро-Унгарската армия, се отправят на север.

The camp's first commander was the Austrian SS-Obersturmführer, Dr Irmfried Eberl, who had served in Bernburg(a“euthanasia” killing centre), and also, for a short time, at the Sobibor death camp.
Първият ръководител на лагера бил австрийският SS-оберщурмфюрер д-р Ирмфрийд Иберл, който служил в Бернбург(център за убиване чрез„евтаназия“), а също така за кратко и в концлагера Собибор.

Some of the experienced officers and non-commissioned officers were selected to be sent to the Pacific Theater of Operations, but most of those who had served the longest in combat were discharged from the U.S. Army upon their return home.
Някои от опитни офицери и подофицери са избрани да бъдат изпратени в Тихоокеанския регион на операциите за предложеното нахлуване в Япония, но повечето от тези мъже, които служат най-дълго в битките, са освободени от американската армия и американския флот при завръщането си вкъщи.

But in light of Burisma's role in the unfolding political saga-- in which Trump pushed Ukrainian officials to investigate Biden and his son, Hunter, who had served on Burisma's board-- the probing of the company's systems closely resembles Russian efforts in 2016 to destabilize the US election.
Но в светлината на ролята на Burisma в разгръщащата се политическа сага, в която Тръмп е притискал украинските власти да разследват Байдън и неговия син Хънтър, който е бил в управителния съвет на Burisma, проучването на системите на компанията много прилича на руските опити през 2016 г. за дестабилизиране президентските избори в САЩ.

If their words seemed a little flat, then this went with the kind of general calm, the almost dreamlike demeanor each had returned with- even the compact, wiry man who had served as that expedition's military expert, a person who would had a mercurial and energetic personality.
Ако думите им звучаха някак равно, то това беше в тон с общото спокойствие, с почти сънното им поведение, с което всички се бяха завърнали, дори дребният жилав мъж, който е бил военният експерт на експедицията и имаше жизнерадостен, енергичен характер.

Some of the experienced officers and non-commissioned officers were selected to be sent to the Pacific Theater of Operations for the proposed Invasion of Japan, but most of those men who had served the longest in combat were discharged from the U.S. Army, the Army Air Forces, and the U.S. Navy upon their return home.
Някои от опитни офицери и подофицери са избрани да бъдат изпратени в Тихоокеанския регион на операциите за предложеното нахлуване в Япония, но повечето от тези мъже, които служат най-дълго в битките, са освободени от американската армия и американския флот при завръщането си вкъщи.

Hinrich Schuldt(14 June 1901- 15 March 1944) was a highly decorated SS-Oberführer(posthumously made SS-Brigadeführer and awarded the Swords to his Knight's Cross), who had served with the Leibstandarte Adolf Hitler, the SS-Verfügungstruppe and the Waffen-SS, where he finally commanded the 19th Division.
Хинрих Шулдт(14 юни 1901- 15 март 1944) е много високо отличен SS-Oberführer(посмъртно произведен в SS-Brigadeführer и награден с Мечовете към Дъбовите листа на Рицарския кръст), който служи в Leibstandarte Adolf Hitler, SS-Verfügungstruppe и Waffen-SS, където в крайна сметка командва 19-та Division.

Those who have served and those who are serving now.
Ония народи, които са служили на Истината, и днес благуват.

Especially for one who has served the Red King.
Особено за такъв, който е служил на Червения крал.