Какво е " WHO HAD SPENT " на Български - превод на Български

• който е прекарал
• който прекарва
• които са прекарали
• които бяха прекарали

Примери за използване на Who had spent на Английски и техните преводи на Български

There were people who had spent their entire careers there.
Имаше хора, които прекараха целия си живот в него.

Harold became Earl of Hereford in 1058, replaced his late father as the focus of opposition to growing Norman influence in England under the restored monarchy of Edward the Confessor, who had spent more than 25 years in exile in Normandy.
През 1058 г. Харолд става също така граф на Херифъд и замества баща си, като централна фигура на съпротивата срещу норманското влияние, в Англия под управлението на Едуард Изповедника, който е прекарал над четвърт век в изгнание в Нормандия.

On the top were only two Israeli who had spent the night not far from my tent.
Горе бяха само двама израелтяни, които бяха прекарали нощта недалеч от моята палатка.

On Wednesday, a man who had spent more than 24 hours in the rubble of a partly collapsed apartment building was pulled alive from the precarious structure.
Вчера мъж, който прекара над 24 часа под руините на частично срутен жилищен блок, бе изваден жив.

Her husband, Samuel Hazzard, was a con man and a drunk who had spent time in prison for bigamy.
Мъжът й, Самюел Хазард, е бил рецидивист и пияница, който е прекарал известно време в затвора и за двуженство.

A man who had spent his entire life exploiting weaknesses in the financial system would surely chafe at such restrictions.
Човек, който е прекарал целия си живот да се възползва от слабостите на финансовата система, със сигурност ще се дразни на подобно ограничения.

Probably for this reason in 2012 died a tagged Slovak Saker, Slavka, who had spent in our country more than half a year.
Вероятно по такава причина през 2012 г. в България загина снабденият със сателитен предавател словашки ловен сокол Славка, която прекара в нашата страна повече от половин година.

A lot of people that I know, who had spent 17 or 18 years here, went there, asked for refugee status and lived peacefully ever after.
Много хора, които познавам, които прекараха 17 или 19 години тук, отидоха там, поискаха бежански статут и си заживяха там.

In February 1946 a provisional government called the Provisional People's Committee was formed under Kim Il-sung, who had spent the last years of the war training with Soviet troops in Manchuria.
През февруари 1946 г. се създава временното правителство под ръководството на Ким Ир Сен, който прекарва последните години във военно обучение със съветски войски в Манджурия.

Hieromonk Gerasim, Mother Nina(who had spent two years in a monastery in Romania) and I arrived at the nursing home in the morning of July 28.
Йеромонах Герасим, майка Нина(която прекара две години в манастир в Румъния) и аз пристигнахме в частната болница в утрото на 28 юли.

In 1058 Harold also became Earl of Hereford, and replaced his late father as the focus of opposition to growing Norman influence in England under the restored English monarchy(1042- 66) of Edward the Confessor, who had spent more than a quarter of a century in exile in Normandy.
През 1058 г. Харолд става също така граф на Херифъд и замества баща си, като централна фигура на съпротивата срещу норманското влияние, в Англия под управлението на Едуард Изповедника, който е прекарал над четвърт век в изгнание в Нормандия.

It seemed perfectly logical that someone who had spent much of his life sleeping outdoors would have no fondness for a bed.
Изглеждало напълно логично, че някой, който е прекарал голяма част от живота си, спейки навън, няма особена нужда от легло.

Miriam who had spent a year in a woman's yeshiva in Jerusalem, where the nineteen year-old Orthodox girl who was her tutor did not want to teach her about impurity and the mikvah because she was embarrassed.
Мириам, която е прекарала цяла година в женската йешива в Ерусалим, където деветнадесетгодишната ортодоксална девойка, която била нейна преподавателка, не искала да я учи на идеята за нечистота и миква[6], защото се чувствала притеснена.

It seemed perfectly logical that someone who had spent much of his life sleeping outdoors would have no fondness for a bed.
Изглеждало съвсем логично, че на човек, който е прекарал по-голямата част от живота си на открито, не би му харесало да спи в легло.

The father, who had spent time on the street and in jail, moved in with his mother, who took over most of the care of the children.
Бащата, който е прекарал известно време на улицата и в затвора, се е преместил с майка си, която е поела по-голямата част от грижите за децата.

The press conference was opened by the former Russian political prisoner Rafis Kashapov, who had spent three years in prison for criticizing Russian aggression against Ukraine.
Пресконференцията откри бившият политически затворник Рафис Кашапов, който прекара три години в затвора за осъждане на руската агресия срещу Украйна.

Manson, who had spent most of his life in and out of institutions, wanted to spur the black community into a bloody revolt against white America, something he called"Helter Skelter.".
Менсън, който е прекарал по-голямата част от живота си в и извън институции, искаше да подтикне черната общност в кърваво въстание срещу бяла Америка, нещо, което той нарече„Хелтер Скелтер“.

Progenitor miners such as the 35-year-old Peter, who had spent all of his 15 years of working“underground”, also face the challenge of progress.
Пред потомствени миньори като 35-годишния Петър, който прекарва целия си 15-годишен трудов стаж„под земята“, стои и предизвикателството на прогреса.

And Nazim, who had spent years hiding and pretending, to protect his relationship with Matthew, did something he had never expected to do: on the spur of the moment, he told them everything.
И Назим, който е прекарал години в криене и преструвки за отношенията си с Матю, прави нещо, което никога не е очаквал да стори: импулсивно той им разказва всичко.

In 2008, researchers asked the ten best chess players in the world- people who had spent 10,000 to 50,000 hours mastering the game- to take an IQ test.
През 2008, изследователи дават на десетимата най-добри шахматисти в света- хора, които са прекарали 10, 000 до 50, 000 часа, за да овладеят играта- да попълнят тест за интелигентност.

Lawyers for Lee, who had spent more than 20 years on death row, had filed numerous motions in various courts ahead of the lethal injection that had put the process on hold.
Адвокатите на Лий, който прекара повече от 20 години в затвора, внесоха многобройни предложения в различни съдилища преди изпълнението на присъдата, и тя беше отложена известно време.

One of the few to raise his voice was former Liverpool forward Michael Owen who had spent three years at Old Trafford towards the end of his career and witnessed how Ferguson's staff operated.
Един от малкото, които надигнаха глас, беше бившият нападател на"Ливърпул" Майкъл Оуен, който прекара три години на"Олд Трафорд" в края на кариерата си и стана свидетел на работата на екипа на Фъргюсън.

Souphanouvong, who had spent seven years in Nha Trang during his sixteen years in Vietnam, met Ho Chi Minh, married a Vietnamese woman while in Vietnam, and solicited Viet Minh aid in founding a guerrilla force.
Суфанувонг, който прекарва седем години в Нха Транг, когато е на 16 години във Виетнам, се среща с Хо Ши Мин, оженил се за виетнамка във Виетнам и помолил Виет Мин да създаде партизанска сила.

The German student rebellion of 1968 and the coming to power of a Social Democratic government led by Willy Brandt, who had spent the Nazi years in exile, further opened the way to a more honest confrontation with the Nazi past.
Германските студентски бунтове от 1968, както и идването на власт на социалдемократическото правителство, ръководено от Вили Бранд(който е прекарал годините на нацизма в изгнание), отварят още повече възможности за по-честна конфронтация с нацисткото минало.

Bruce is a qualified lawyer who had spent more than twenty years seeking to improve the provision of housing and care for older people and has served on the boards for housing associations and charities.
Брус е квалифициран адвокат, който е прекарал повече от двадесет години, опитвайки се да подобри предоставянето на жилища и грижи за възрастни хора и служи в бордовете за жилищни асоциации и благотворителни организации.

Kostek was the son of devoted communists,“non-Jewish Jews,” a son who had loved his parents very much- and who had spent much of his adult life working to dismantle the system they had spent their lives working to build.
Костек е син на убедени комунисти,„не-еврейски евреи“, син, който много е обичал родителите си- и който е прекарал голяма част от зрелия си живот в работа, свързана с демонтиране на системата, на чието построяване те пък са посветили собствените си животи.

Their findings showed that people who had spent at least two hours in nature indicated a significant shift away from dissatisfaction- just 14 percent felt their health was poor after spending time in nature compared to 25 percent of other participants who did not spend time in nature but reported poor health.
Откритията показват, че хората, които са прекарали поне два часа сред природата, са показали значително намаляване на чувството на недоволство- само 14% смятат, че здравето им е лошо, след като са прекарали известно време си в природата, в сравнение с 25% от другите участници, които не са прекарали време сред природата и съобщават за лошо здраве.

Unfortunately for the French left, however, by Wednesday, the mass murderer had been identified as a homegrown Salafist jihadi and self-styled member of al-Qaida who had spent time in Afghanistan and Pakistan and been under surveillance for years by French intelligence.
За жалост на френската левица, обаче, се оказа, че масовото убийство е дело на местен салафитски джихадист и самозван член на Ал Кайда, който е прекарал време в Афганистан и Пакистан и от години е бил в полезрението на френското разузнаване.

In 2014, Google hired a team of physicists who had spent the previous several years working on quantum computing at the University of California Santa Barbara.
През 2014 г. Гугъл нае екип от физици, които бяха прекарали предишните няколко години в работа по квантовите изчисления в Калифорнийския университет в Санта Барбара.

He, too, would stay in Poland- unlike Miriam, who had spent a year at a women's yeshiva in Jerusalem and would perhaps make aliya.
Той също би предпочел да остане в Полша- за разлика от Мириам, която е прекарала една година в йешива(религиозно училище) в Ерусалим и може би дори ще постигне алия(преселване в Израел).