Какво е " WHO HAS SENT " на Български - превод на Български

• който изпрати
• който проводи

Примери за използване на Who has sent на Английски и техните преводи на Български

It is He who has sent His Messenger with guidance and the true religion to make it prevail over all other religions.
Той е, Който изпрати Своя Пратеник с напътствието и с правата религия, за да я въздигне над всички религии.

(2) BIONAT provides access only to data relating to the relevant natural person who has sent the request for access.
(2) БИОНАТ предоставя достъп само до данните отнасящи се за съответното физическо лице, което е изпратило искането за предоставяне на достъп.

It is He who has sent His Apostle with the guidance and the true faith, so that He may exalt it over every other creed.
Той е, Който изпрати Своя Пратеник с напътствието и с правата религия, за да я въздигне над всички религии.

In this adventure platformer puzzle game, you play as a magician who has sent yourself and your entire audience to a different dimension.
В тази приключенска игра пъзел платформинг играе като магьосник, който е изпратил себе си и цялата си публика към различно измерение.

It is He who has sent His Messenger with the guidance and the religion of truth, that He may uplift it above every religion.
Той е, Който изпрати Своя Пратеник с напътствието и с правата религия, за да я въздигне над всички религии.

(2) Artikos Ltd. shall grant access only to the data concerning the respective individual who has sent the request for access.
(2)“Артикос” ООД предоставя достъп само до данните отнасящи се за съответното физическо лице, което е изпратило искането за предоставяне на достъп.

It is He who has sent His Messenger with guidance and the religion of truth, so that He exalts it above all other religions.
Той е, Който изпрати Своя Пратеник с напътствието и с правата религия, за да я въздигне над всички религии.

Turn your ear, Yahweh, and hear. Open your eyes, Yahweh, and behold. Hear all of the words of Sennacherib, who has sent to defy the living God.
Приклони, Господи, ухото Си и чуй; отвори, Господи, очите Си и виж; и чуй всичките думи на Сенахирима, който изпрати тогова да похули живия Бог.

He it is Who has sent His Messenger( Muhammad SAW) with guidance and the religion of truth( Islam), that He may make it( Islam) superior over all religions.
Той е, Който изпрати Своя Пратеник с напътствието и с правата религия, за да я въздигне над всички религии.

Russian State Investment Fund is the only candidate who has sent an official letter of intent to participate in the privatization of"BDZ-Freight".
Руски държавен фонд за инвестиции е единственият кандидат, който е изпратил официално писмо за намерения за участие в приватизацията на"БДЖ-Товарни превози".

It is He Who has sent His Noble Messenger with the guidance and the true religion, in order to make it prevail over all other religions; and Allah is sufficient as a Witness.
Той е, Който изпрати Своя Пратеник с напътствието и с правата религия, за да я въздигне над всички религии.

The erasing of disbelief is referred to in general, meaning victory and overcoming as Allah says,"It is He who has sent forth His Messenger with guidance and the Religion of truth to uplift it above every Religion"(9:33).
Изтриването на недоверие е посочена като цяло, което означава победа и преодоляване, както Аллах казва:"Той е, Който изпрати Своя Пратеник с напътствието и с правата религия на истината, за да го издигне над всичкоРелигия"(09:33).

It is He Who has sent His Messenger withGuidance and the Religion of Truth, to proclaim it over all religion: andenough is Allah for a Witness.
Той е, Който изпрати Своя Пратеник с напътствието и справата религия, за да я въздигне над всички религии. Достатъчен е Аллах засвидетел.

If Paysera does not have contact details of the Payer and neither the Payer nor the Recipient contact Paysera regarding the funds indicated in the Payment Order, Paysera contacts the provider of payment services of the Payer who has sent the funds indicated in the Payment Order with a request to contact the Payer for the information specification.
Ако Paysera не разполага с данни за контакт с Платеца и нито Платецът, нито Получателят се свържат с Paysera относно средствата, посочени в платежното нареждане, Paysera се свързва с доставчика на платежни услуги на Платеца, който е изпратил средствата, посочени в платежното нареждане, с искане да се свърже с Платеца за уточняване на информацията, посочена в нареждането за плащане.

It is He Who has sent His Messenger with Guidance and the Religion of Truth, to proclaim it over all religion: and enough is Allah for a Witness.
Той е, Който изпрати Своя Пратеник с напътствието и с правата религия, за да я въздигне над всички религии. Достатъчен е Аллах за свидетел.

Nebuchadnezzar spoke and said, Blessed be the God of Shadrach, Meshach, and Abednego, who has sent his angel, and delivered his servants who trusted in him, and have changed the king's word, and have yielded their bodies, that they might not serve nor worship any god, except their own God.
Навуходоносор продумайки, рече: Благословен да бъде Бог Седрахов, Мисахов и Авденагов, който изпрати ангела си и избави слугите си, които, като уповаха на него, не послушаха думата на царя, но предадоха телата си, за да не служат, нито да се поклонят на друг бог, освен на своя си Бог.

It is He who has sent His Apostle with guidance and the true religion, that He may make it prevail over all religions, and Allah suffices as witness.
Той е, Който изпрати Своя Пратеник с напътствието и с правата религия, за да я въздигне над всички религии. Достатъчен е Аллах за свидетел.

It is He who has sent His Messenger with guidance and the true religion to stand supreme over all religions, even though the pagans may dislike it.
Той е, Който изпрати Своя Пратеник с напътствието и с правата религия, за да я издигне над всички религии, дори съдружаващите да възненавиждат това.

It is He who has sent His Messenger with guidance and the Religion of Truth, so that He raises it above all religions, much as the unbelievers dislike it.
Той е, Който изпрати Своя Пратеник с напътствието и с правата религия, за да я издигне над всички религии, дори съдружаващите да възненавиждат това.

It is He who has sent His Messenger with the guidance and the religion of truth, that He may uplift it above every religion, though the unbelievers be averse.
Той е, Който проводи Своя Пратеник с напътствието и с правата вяра, за да я въздигне над всички религии, дори съдружаващите да възненавиждат това.

It is He who has sent His Apostle with guidance and the true religion that He may make it prevail over all religions though the polytheists should be averse.
Той е, Който изпрати Своя Пратеник с напътствието и с правата религия, за да я издигне над всички религии, дори съдружаващите да възненавиждат това.

It is He Who has sent His Noble Messenger with guidance and the true religion, in order to prevail over all other religions- even if the polytheists get annoyed.
Той е, Който проводи Своя Пратеник с напътствието и с правата вяра, за да я въздигне над всички религии, дори съдружаващите да възненавиждат това.

It is He who has sent to the illiterate a Messenger from among their own people to recite to them His revelations and purify them. He will teach the Book to them.
Той е, Който проводи при неграмотните[ араби] Пратеник измежду тях да им чете Неговите знамения и да ги пречисти, и да ги учи на Книгата и на мъдростта.

It is He Who has sent His Messenger forth with the guidance and the religion of truth, to make it triumph over every religion, even though the idolaters may be averse.
Той е, Който изпрати Своя Пратеник с напътствието и с правата религия, за да я издигне над всички религии, дори съдружаващите да възненавиждат това.

  He it is Who has sent His Messenger with the guidance and the Religion of Truth that He may make it prevail over all religions, though the polytheists are averse.a.
Той е, Който изпрати Своя Пратеник с напътствието и с правата религия, за да я издигне над всички религии, дори съдружаващите да възненавиждат това.

It is He who has sent His Messenger with guidance and the true religion, so that He may cause it to prevail over all religions, however much the polytheists may dislike it.
Той е, Който изпрати Своя Пратеник с напътствието и с правата религия, за да я издигне над всички религии, дори съдружаващите да възненавиждат това.

It is He who has sent His Messenger with guidance and the religion of truth to manifest it over all religion, although they who associate others with Allah dislike it.
Той е, Който проводи Своя Пратеник с напътствието и с правата вяра, за да я въздигне над всички религии, дори съдружаващите да възненавиждат това.

It is He Who has sent His Noble Messenger with guidance and the religion of truth, in order that He may make it prevail over all other religions, even if the polytheists get annoyed.
Той е, Който изпрати Своя Пратеник с напътствието и с правата религия, за да я издигне над всички религии, дори съдружаващите да възненавиждат това.

It is He who has sent His Messenger with guidance and the religion of Truth, so that He may make it prevail[ ideologically] over every other religion, however much the polytheists may hate this.
Той е, Който проводи Своя Пратеник с напътствието и с правата вяра, за да я въздигне над всички религии, дори съдружаващите да възненавиждат това.

He it is Who has sent His Messenger with the guidance and the True Religion that He may make it prevail over all religions, howsoever those who associate others with Allah in His Divinity might detest it.
Той е, Който проводи Своя Пратеник с напътствието и с правата вяра, за да я въздигне над всички религии, дори съдружаващите да възненавиждат това.