Примери за използване на Who has sent down на Английски и техните преводи на Български
{-}
-
Ecclesiastic
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Computer
It is He who has sent down to you the Book.
Say,‘ Shall I seek a judge other than Allah,while it is He who has sent down to you the Book, well-elaborated?'.
It is He who has sent down the Book to you.
Той е, Който низпосла на теб Книгата.So shall I seek the command other than that of Allah,whereas it is He Who has sent down the detailed Book towards you?”.
Кажи, о, Мухаммад:“ Нима друг, а не Аллах ще потърся за съдник?Той е Онзи, Който ви низпосла Книгата, подробно разяснена.He it is Who has sent down to you the Book.
Той е, Който низпосла на теб Книгата.My Guardian is Allah, who has sent down the Book.
Моят покровител е Аллах, Който низпосла Книгата.God it is who has sent down the Book with the truth, and also the Balance.
Аллах е, Който низпосла Книгата с истината и справедливостта.Should I seek a judge other than Allah when it is He who has sent down the well distinguished Book for you?
Кажи, о, Мухаммад:“ Нима друг, а не Аллах ще потърся за съдник? Той е Онзи, Който ви низпосла Книгата, подробно разяснена?It is Allah who has sent down the Book in truth and the Scale.
Аллах е, Който низпосла Книгата с истината и справедливостта.Indeed my Protector is Allah Who has sent down the Book; and He befriends the righteous.”.
Моят покровител е Аллах, Който низпосла Книгата. Той покровителства праведниците.And it is He Who has sent down water from the heavens, and thereby We have brought vegetation of every kind, and out of this We have brought forth green foliage and then from it close-packed ears of corn, and out of the palm-tree from the sheath of it- thick clustered dates, hanging down with heaviness, and gardens of vines, and the olive tree, and the pomegranate- all resembling one another and yet so different.
Той е Онзи, Който изсипва вода от небето и изваждаме Ние с нея кълн за всяко нещо, и изваждаме от него зеленина; от нея изваждаме струпани зърна, и от палмите, от техния завръз- близки гроздове, и градини с лози и маслини, и нарове- сходни и несходни.My protector is Allah, who has sent down the Book; and He is an ally to the righteous.
Моят покровител е Аллах, Който низпосла Книгата. Той покровителства праведниците.It is He who has sent down to you,[ O Muhammad], the Book; in it are verses[ that are] precise- they are the foundation of the Book- and others unspecific.
Той е, Който низпосла на теб Книгата. В нея има понятни знамения, те са основата на Книгата, и други- неясни.God says in the Qur'an,"It is He Who has sent down the Book(the Qur'an) to you with truth, confirming what came before it.
В сура ал-Имран Бог повелява така:„Той ти низпосла Книгата с истината, потвърждаваща онова, което бе преди нея.It is God who has sent down the Book with the truth, and the Balance.
Аллах е, Който низпосла Книгата с истината и справедливостта.All praise belongs to Allah, who has sent down the Book to His servant and did not let any crookedness be in it,!
Слава на Аллах, Който низпосла на Своя раб Книгата и не стори в нея изопачение!It is God who has sent down the Book with the truth and the scales of justice.
Аллах е, Който низпосла Книгата с истината и справедливостта.All praise is[ due] to Allah, who has sent down upon His Servant the Book and has not made therein any deviance!
Слава на Аллах, Който низпосла на Своя раб Книгата и не стори в нея изопачение!Allah is Who has sent down the Book with the truth and the balance of justice.
Аллах е, Който низпосла Книгата с истината и справедливостта.All the praises and thanks be to Allah, Who has sent down to His slave( Muhammad SAW) the Book( the Quran), and has not placed therein any crookedness!
Слава на Аллах, Който низпосла на Своя раб Книгата и не стори в нея изопачение!It is He Who has sent down the Book( the Quran) to you( Muhammad SAW) with truth, confirming what came before it.
Той ти низпосла Книгата с истината, потвърждаваща онова, което бе преди нея.And He it is who has sent down to you the Book as explained(in detail).
Той е Онзи, Който ви низпосла Книгата, подробно разяснена.It is He who has sent down water from the sky in a known measure by which He has given life to the dead earth.
Praise be to God who has sent down to His servant-- the Book, which is free from any ambiguity!
Слава на Аллах, Който низпосла на Своя раб Книгата и не стори в нея изопачение!He it is Who has sent down to thee the Book: In it are verses basic or fundamental(of established, clearmeaning);
Той е, Който низпосла на теб Книгата. В нея има понятнизнамения, те са основата на Книгата, и други- неясни.If you ask them," Who has sent down water from the sky to revive the dead earth?".
И ако ги попиташ кой изсипва вода от небето и с нея съживява земята след нейната смърт, ще кажат.It is Allah Who has sent down the Book with the truth, and the Scales of Justice; and what do you know- possibly the Last Day could really be near!
Аллах е, Който низпосла Книгата с истината и справедливостта. И откъде да знаеш, може би скоро Часът ще настъпи!Praise belongs to God who has sent down upon His servant the Book and has not assigned unto it any crookedness;!
Слава на Аллах, Който низпосла на Своя раб Книгата и не стори в нея изопачение!Blessed be He who has sent down the Salvation upon His servant, that he may be a warner to all beings;
Благословен е Онзи, Който низпосла на Своя раб Разграничаването, за да бъде предупредител за световете-.Highly blessed is He, Who has sent down Al-Furqan, to His servant so that it may be a warner to all mankind.
Благословен е Онзи, Който низпосла на Своя раб Разграничаването, за да бъде предупредител за световете-.
