Какво е " КОЙТО НИЗПОСЛА " на Английски - превод на Английски

• who sent down
• who revealed
• who sent down the criterion
• who hath sent down

Примери за използване на Който низпосла на Български и техните преводи на Английски

Той е, Който низпосла на теб Книгата.
It is He who revealed to you the Book.

Моят покровител е Аллах, Който низпосла Книгата.
My Protector is God, Who sent down the Book.

Той е, Който низпосла на теб Книгата.
It is He Who has revealed the Book to you.

Моят покровител е Аллах, Който низпосла Книгата. Той покровителства праведниците.
Surely my guardian is Allah, Who revealed the Book, and He befriends the good.

Аллах е, Който низпосла Книгата с истината и справедливостта.
It is Allah who has sent down the Book in truth and the Scale.

Моят покровител е Аллах, Който низпосла Книгата. Той покровителства праведниците.
My protector is Allah, who has sent down the Book; and He is an ally to the righteous.

Аллах е, Който низпосла Книгата с истината и справедливостта.
It is God who revealed the Book with the truth, and the Balance.

Моят покровител е Аллах, Който низпосла Книгата. Той покровителства праведниците.
My guardian is indeed Allah who sent down the Book, and He takes care of the righteous.

Аллах е, Който низпосла Книгата с истината и справедливостта.
It is God who has sent down the Book with the truth, and the Balance.

Моят покровител е Аллах, Който низпосла Книгата. Той покровителства праведниците.
Indeed my Protector is Allah Who has sent down the Book; and He befriends the righteous.”.

Аллах е, Който низпосла Книгата с истината и справедливостта.
It is God who revealed the Book and the Balance for a truthful purpose.

Моят покровител е Аллах, Който низпосла Книгата. Той покровителства праведниците.
My Protector is God who sent down the Book, and He takes into His protection the righteous.

Аллах е, Който низпосла Книгата с истината и справедливостта.
Allah it is Who hath revealed the Scripture with truth, and the Balance.

Моят покровител е Аллах, Който низпосла Книгата. Той покровителства праведниците.
My protector is God who sent down the Book, for it is He who protects the righteous.

Аллах е, Който низпосла Книгата с истината и справедливостта.
God it is who has sent down the Book with the truth, and also the Balance.

Моят покровител е Аллах, Който низпосла Книгата. Той покровителства праведниците.
My saviour is God who has revealed this Book; and He protects those who are upright;

Аллах е, Който низпосла Книгата с истината и справедливостта.
It is God who has sent down the Book with the truth and the scales of justice.

Моят покровител е Аллах, Който низпосла Книгата. Той покровителства праведниците.
My guardian is Allah Who has revealed the Book, and it is He Who protects the righteous.

Аллах е, Който низпосла Книгата с истината и справедливостта.
Allah is Who has sent down the Book with the truth and the balance of justice.

Слава на Аллах, Който низпосла на Своя раб Книгата и не стори в нея изопачение!
Praise be to God, who revealed the Book to His servant, and allowed in it no distortion!

Той е, Който низпосла спокойствие в сърцата на вярващите, за да подсили тяхната вяра.
It is He who sent down tranquility into the hearts of the believers, to add faith to their faith.

Слава на Аллах, Който низпосла на Своя раб Книгата и не стори в нея изопачение!
Praise be to Allah who revealed to His servant the Book and placed therein no crookedness!

Той е, Който низпосла спокойствие в сърцата на вярващите, за да подсили тяхната вяра.
It is He who sent down composure into the hearts of the faithful that they might enhance in their faith.

Слава на Аллах, Който низпосла на Своя раб Книгата и не стори в нея изопачение!
( All) praise is due to Allah, Who revealed the Book to His servant and did not make in it any crookedness!

Той е, Който низпосла спокойствие в сърцата на вярващите, за да подсили тяхната вяра.
It is He Who sent down tranquillity intothe hearts of the Believers, that they may add faith to their faith;

Слава на Аллах, Който низпосла на Своя раб Книгата и не стори в нея изопачение!
All praise unto Allah who hath sent down unto His bondman the Book, and hath not placed therein any crookedness!

Той е, Който низпосла спокойствие в сърцата на вярващите, за да подсили тяхната вяра.
It was He who sent down tranquility into the hearts of the believers so that they might add belief upon belief.

Благословен е Онзи, Който низпосла на Своя раб Разграничаването, за да бъде предупредител за световете-.
Blessed is He who sent down the criterion to His servant, that it may be an admonition to all creatures;-.

Той е, Който низпосла спокойствие в сърцата на вярващите, за да подсили тяхната вяра.
He it is Who sent down tranquillity into the hearts of the believers that they might increase belief Unto their belief.

Благословен е Онзи, Който низпосла на Своя раб Разграничаването, за да бъде предупредител за световете-.
Blessed is He who sent down the Criterion upon His Servant that he may be to the worlds a warner-.