Какво е " WHO HAVE HELD " на Български - превод на Български

• които са заемали
• които са провеждали
• които са притежавали

Примери за използване на Who have held на Английски и техните преводи на Български

Persons who have held a political position during the last five years.
Които са заемали политическа длъжност през последните три законодателни периода.

There are only reports from“Lubomirov”(Luka Draganov), the DS resident at the Embassy of the Republic of Bulgaria in Paris and other agents and officers who have held the meetings with her after the recruitment.
Има единствено справки от резидента на ДС в посолството„Любомиров“(Лука Драганов) и други агенти и оперативни работници, които са провеждали срещите с нея след вербовката.

Drivers who have held their driving permits for less than two years are not permitted to exceed 80 km/h.
Шофьорите, които са притежавали своите разрешения за управление за по-малко от 2 години, не могат да надвишават 80 км/ час.

The courses at McDaniel College Budapest are taught by a highly qualified and experienced faculty of American, British, and Hungarian professors who have held senior teaching positions both in the United States and in Europe.
Курсовете в McDaniel College Budapest се преподават от висококвалифициран и опитен преподавател от американски, британски, и унгарски професори, които са заемали висши учебни позиции както в САЩ и в Европа.

The move affects Serbs who have held positions in local self-government, health and educational institutions.
Изискването засяга сърбите, които са заемали длъжности в местното самоуправление, в здравните и образователните ведомства.

There are only reports from“Lubomirov”(Luka Draganov), the DS resident at the Embassy of the Republic of Bulgaria in Paris and other agents and officers who have held the meetings with her after the recruitment.
В досието няма нейна декларация за съгласие и собственоръчни доноси- Вярно Има единствено справки от резидента на ДС в посолството“Любомиров”(Лука Драганов) и други агенти и оперативни работници, които са провеждали срещите с нея след вербовката.

St. George shows that the men who have held office are still human and have many quirks, flaws, and accomplishments.
Свети Георги показва, че хората, които са заемали длъжността, са все още човешки и имат много странности, недостатъци и постижения.

Having appointed solely as a result of the exercise of one's voting rights a majority of the members of the administrative, management or supervisory bodies of a legal person, group or entity who have held office during the present and previous financial year.
Назначаването единствено в резултат от упражняването на правото на глас на мнозинството от членовете на административните, управителните и контролните органи на юридическо лице, група или предприятие, които са заемали длъжността си по време на настоящата или миналата финансова година;

Many of our lecturers are chartered surveyors who have held senior appointments in business, and many are still practising part-time.
Много от нашите преподаватели са дипломирани експерти, които са заемали висши длъжности в бизнеса, а много от тях все още практикуват непълно работно време.

Professors who have held major positions in government, leading law firms and all segments of the industry, and who impart real-world knowledge to our students.
Професори, които са заемали важни длъжности в правителството, водещи правни кантори и всички сегменти на индустрията, и които предават знанията от реалния свят на нашите студенти.

(i) a majority of members of the administrative, management or supervisory bodies of the company concerned( branch) who have held office during the financial year incauza, during the previous financial year and up to the time of preparation of the consolidated accounts have been appointed only by exercising its voting rights;
Мнозинството от членовете на административните, управителните или надзорните органи на това предприятие(дъщерно предприятие), които са заемали длъжността през съответната финансова година, през предишната финансова година и до датата на съставяне на консолидираните финансови отчети, са назначени само в резултат на упражняването на правата си на глас; или.

The programme features individuals who have held extremely important positions at the top of the managerial hierarchies of the digital giants: Google, YouTube, Instagram, Facebook.
Netflix ни представя хора, които са заемали много важни позиции на върха на управленската йерархия на дигиталните гиганти: Google, YouTube, Instagram, Facebook.

(aa) a majority of the members of the administrative, management or supervisory bodies of that undertaking(a subsidiary undertaking) who have held office during the financial year, during the preceding financial year and up to the time when the consolidated accounts are drawn up, have been appointed solely as a result of the exercise of its voting rights; or.
Мнозинството от членовете на административните, управителните или надзорните органи на това предприятие(дъщерно предприятие), които са заемали длъжността през съответната финансова година, през предишната финансова година и до датата на съставяне на консолидираните финансови отчети, са назначени само в резултат на упражняването на правата си на глас; или.

Under this initiative, Romanians and Bulgarians who have held a Canadian visa in the last 10 years, or who currently hold a valid United States nonimmigrant visa, can now apply for an eTA.
В рамките на тази инициатива, гражданите на България и Румъния, които са притежавали канадска виза през последните 10 години, или които в момента притежават валидна неимигрантска виза за САЩ, ще могат да кандидатстват за eTA.

The administrative heads in the judicial authorities, who have held the relevant managerial position for a period exceeding five years prior to the entry of this Act into force, shall be limited to a single reappointment to the same office.
Административните ръководители в органите на съдебната власт, които са заемали съответната ръководна длъжност повече от пет години до влизането в сила на този закон, могат да бъдат назначавани на същата длъжност само за един мандат.

Anyone who has held their breath underwater has freediver.
Всеки, който е задържал дъха си под вода, е гмуркал свободно.

Anyone who has held one's breath underwater is already a Freediver.
Всеки, който е задържал дъха си под вода, е гмуркал свободно.

The 53-year-old, who had held the post since 1998, experienced over five hours of medical procedure medium-term.
Годишният мъж, който заема поста от 1998 г., претърпя операция през нощта, която продължи повече от 5 часа.

That massive hoard of scratch puts him ahead of Microsoft(MSFT) cofounder Bill Gates, who had held the title of world's richest 14 of the past 15 years.
Този голям скок го поставя пред съоснователя на Microsoft Бил Гейтс, който държеше титлата на най-богат човек в света през 14 от последните 15 години.

The 53-year-old, who had held the post since 1998, had surgery overnight in hospital that lasted more than five hours.
Годишният мъж, който заема поста от 1998 г., претърпя операция през нощта, която продължи повече от 5 часа.

Analysts have long accused Borissov- who has held power almost uninterrupted for the past nine years- of running a de facto autocracy, in which critics are detained on dubious grounds.
Анализаторите отдавна обвиняват Борисов- който е задържал властта почти безпрепятствено през последните девет години- за провеждане на de facto автокрация, при която критиците са задържани по съмнителни основания.

The 53-year-old, who had held this position since 1998, suffered more than five hours of operation overnight.
Годишният мъж, който заема поста от 1998 г., претърпя операция през нощта, която продължи повече от 5 часа.

Bouteflika, who has held office since 1999, suffered a mini-stroke in 2013 that affected his speech and mobility.
Бутефлика, който заема поста от 1999 г., преживя лек инсулт през 2013 г., което се отрази на артикулацията и движението му.

The 53-year-old, who had held the post since 1998, had been in a critical condition in hospital having had surgery overnight that lasted more than five hours.
Годишният мъж, който заема поста от 1998 г., претърпя операция през нощта, която продължи повече от 5 часа.

The new secretary-general will replace France's Marc Perrin de Brichambaut, who has held the post since June 2005.
Новият генерален секретар ще смени на поста французина Марк Перен дьо Бришамбо, който заема поста от 2005 г.

The current premier of the SI is Luis Ayala(Chile), who has held the post since 1989.
Генерален секретар на СИ е Луис Аяла(Чили), който заема поста от 1989 г. насам.

Co-author Vinod Thomas, a visiting professor at the Asian Institute of Management in Manila who has held senior posts at the World Bank, said that in most parts of the world, policymakers not even incorporated climate change effects into their preparedness efforts yet.
Съавторът Винод Томас, гостуващ професор в Азиатския институт по мениджмънт в Манила, който е заемал висши постове в Световната банка заяви, че политиците в по-голямата си част все още не включват ефектите от климата в своите усилия за готовност.

Bernhard is an industrial engineer with a focus on chemistry, who has held different positions in sales, materials management, marketing and business development in big as well as medium sized chemical companies.
Бернхард е индустриален инженер с акцент върху химия, който е заемал различни позиции в продажби, управление на материали, маркетинг и бизнес развитие в големи, както и средни по големина химически компании.

A change in the Pakistan Taliban’s focus would complicate Western efforts to stabilise Afghanistan before most Nato troops leave by the end of 2014, said Riaz Mohammad Khan, a Pakistani diplomat who has held several posts dealing with Afghanistan.
Смяна във фокуса на действията на пакистанските талибани би усложнила опитите на Запада да стабилизира Афганистан преди повечето войски на НАТО да напуснат страната до края на 2014 г., заяви Риаз Мохамад Хан, пакистански дипломат, който е заемал няколко поста, свързани с Афганистан.