Какво е " WHO HAVE SOUGHT " на Български - превод на Български

• които са търсили
• които са потърсили
• които искаха
• които са се опитвали
• които са търсели
• които се опитват
• които са се стремили

Примери за използване на Who have sought на Английски и техните преводи на Български

Idlib is the last major stronghold of rebels who have sought to overthrow Assad.
Идлиб е последната крепост на бунтовниците, които искат да свалят Асад от власт.

There are many people who have sought light and truth, but they look for it outside themselves, where it is not.”- Saint Augustine.
Мнозина са онези, които са търсили светлина и истина, но само навън, където те не съществуват.”/Св.

Throughout our history, the Jewish people have overcome all the tyrants who have sought our destruction.
В хода на нашата история Еврейският народ е преодолял всички тирани, които са се стремили към нашето унищожение.

There are economic migrants who have sought a better life for themselves in Australia.
Те бяха икономически мигранти, които искат по-добър живот в Западна Европа.

Problems may be solved in the study which have baffled all those who have sought a solution by the.
В кабинетни условия могат да се решават проблеми, които са объркали всички онези, които са търсели решение с помощта на разума си.

Emerging market central bankers who have sought such lines have been routinely turned down.
Централните банкери от развиващите се страни, които са търсили такива линии, са получили отказ.

This culture has been developed over two centuries of struggles, trails and victories by millions of men and women who have sought freedom.
Културата ни се развива в продължение на два века борби и победи на милиони мъже и жени, които са търсили свободата.

People who have sought/ found alternative ways of treating cancer use the blog“Chris beats cancer” to share their experience.
Хората, които са се опитвали/ намерили алтернативни начини за лечение на рак използват блога„Крис победи рака“, за да споделят своя опит.

Problems may be solved in the study which have baffled all those who have sought a solution by the aid of their senses.
В кабинетни условия могат да се решават проблеми, които са объркали всички онези, които са търсели решение с помощта на разума си.

This culture, called the«American Way» has been developed over centuries of struggles, trials, and victories by millions of men and women who have sought freedom.
Тази култура се развива в продължение на два века борби, опити и победи от милиони мъже и жени, които са търсили свободата.

Legends and historical facts tell us about the brave individuals who have sought high and gave their lives trying to conquer the sky.
Легенди и исторически факти ни разказват за смели хора, които са потърсили и даде живота си, които се опитват да завладеят небето.

This culture has been developed over two centuries of struggles, trials and victories by millions of men and women who have sought freedom….
Тази култура се развива в продължение на 2 века борби, опити и победи от милиони мъже и жени, които са търсили свободата.

DuBois, Carter Woodsen, and John Henrik Clarke, men who have sought to develop a cultural veil through which to interpret the seeming insanity of America.
Дюбоа, Картър Удсен и Джон Хенрик Кларк- хора, които се опитват да създадат една„културна завеса”, чрез която да интерпретират привидната лудост на Америка.

This culture has been developed over almost four centuries of struggles, trials and victories by millions of men and women who have sought freedom.
Тази култура се развива в продължение на 2 века борби, опити и победи от милиони мъже и жени, които са търсили свободата.

Asylum-seekers are individuals who have sought international protection and whose claim for refugee status has not yet been determined[1]".
Търсещите убежище са„хората, които търсят международна защита и за чиито искания за издаване на официален статут на бежанци все още не е взето решение.“6.

This culture has been developed over two centuries of struggles, trials and victories by millions of men and women who have sought freedom.
Тази култура е създавана в продължение на повече от два века борби, поражения и победи от милиони мъже и жени, които са търсили свободата.

Employees who have sought help and who have taken anti-depressants tend to take two to three more days absent from work than the average employee.
Служителите, които са потърсили помощ и са взимали антидепресанти, отсъстват 2 до 3 дни повече от работа в сравнение със средностатистическите служители….

The United States stands with French citizens, the city of Paris, and the millions of visitors from around the world who have sought solace in that iconic structure.
САЩ са заедно с френските граждани, град Париж и милионите посетители от цял свят, които са потърсили утеха в тази емблематична сграда.

Asylum-seekers are"individuals who have sought international protection and whose claims for formal refugee status have not yet been determined."6.
Търсещите убежище са„хората, които търсят международна защита и за чиито искания за издаване на официален статут на бежанци все още не е взето решение.“6.

This includes couples from other EU member states, but also couples from Bulgaria who have sought recognition in another EU jurisdiction and have come back.
Това включва двойки от други държави-членки на ЕС, но и двойки от България, които са потърсили признание в друга юрисдикция на ЕС и са се върнали.

Only those who have sought to change themselves, to remold their characters, to deny their weaknesses, know what it is to weep in dissatisfaction over their failures.
Само онези, които са се опитвали да се променят, да възпроизведат характера си, да се отрекат от слабостите си, знаят какво е да плачеш от неудовлетвореност за своите неуспехи.

Based Islamist preacher who is accused of masterminding the 2016 coup attempt, and the ex-military officers following him, who have sought asylum from different NATO members, mainly Germany and Greece.
И на бившите военни офицери, които са го последвали, и които са потърсили убежище от различни страни от НАТО, главно от Германия и Гърция.

It only reflects the portion of unemployed who have sought work within the past four weeks and it considers those with part-time work to be fully employed.
То отразява само част от безработните, които са потърсили работа в рамките на последните четири седмици, и счита, че тези с работа на непълно работно време, за напълно заети.

In the Lyran system of social ethics and spirituality, real faith may not be formulated in creeds, as have been taught by manipulative extraterrestrials who have sought to condition humanity as servants associated with systems of repressive dogma.
В Лиранската система на социална етика и духовност, истинска вяра не може да бъде формулирана във вероизповедания, каквито са били създадени и проповядвани тук отманипулативните извънземни, които са търсели начин да принизят човечеството до състояние на слуги, обвързани от системите на репресивните догми.

Asylum seekers(ASs) are defined as,“individuals who have sought international protection and whose claims for refugee status have not yet been determined”[1].
Търсещите убежище са„хората, които търсят международна защита и за чиито искания за издаване на официален статут на бежанци все още не е взето решение.“6.

In the absence of clinical research, GHRP-6 is a hormone taken up by bodybuilders and performance enhancers who have sought to develop unofficial guidelines for how to approach to the hormone for peak results.
При липсата на клинични изследвания, GHRP-6 е хормон, взети от културисти и увеличаване на производителността, които са се опитвали да развиват неофициални насоки за това как да подход към хормона за връх резултати.

Earth scientists who have sought to collaborate with the prevailing capitalist system of selfishness and greed, inherited by manipulative Extraterrestrials, would not seek to make humanity aware of such a cultural-genetic lineage.
Земните учени, които са се стремили да угодничат, сътрудничат на установената капиталистическа система на егоизма и алчността, наследена от манипулативните извънземни, никога не са се опитвали да осветлят човечеството относно неговото културно-генетично потекло.

Children represent a disproportionate and growing proportion of those who have sought refuge outside their countries of birth: they make up about half of all refugees.
Децата представляват непропорционална и нарастваща група от тези, които са потърсили убежище извън техните страни на раждане: те съставляват около една трета от населението на света, но около половината от всички бежанци.

Thousands of Syrians- mostly those in pro-opposition areas or who have sought refuge abroad- risk losing their homes because their documents are lost or destroyed," said Diana Semaan, Amnesty International's Syria researcher.
Хиляди сирийци- предимно жителите на районите, подкрепящи опозицята, или които са потърсили убежище в чужбина, рискуват да загубят домовете си, защото документите им са изгубени или унищожени", казва Даяна Семаан, изследовател на Сирия в"Амнести интернешънъл".

Uprooted shows that:• Children represent a disproportionate and growing proportion of those who have sought refuge outside their countries of birth: they make up about a third of the global population but about half of all refugees.
Докладът„Изкоренени: Нарастващата криза за децата бежанци и мигранти“ показва, че:• Децата представляват непропорционална и нарастваща група от тези, които са потърсили убежище извън техните страни на раждане: те съставляват около една трета от населението на света, но около половината от всички бежанци.