Какво е " WHO HAVE SUPPORTED " на Български - превод на Български

• които подкрепиха
• които подкрепяха
• които подкрепят
• които поддържат

Примери за използване на Who have supported на Английски и техните преводи на Български

The people who have supported.
Хората, които са подкрепили.

Who have supported us in the production of this brochure.
Който подкрепи издаването на този сборник.

So I register my thanks to all of you who have supported this project since the channel….
Така че аз благодаря на всички вас, които подкрепихте този проект още от канала….

In light of the city's recent chaos Jones' response was disheartening to the fans who have supported them.
В светлината на скорощтния хаус в града отговорът на Джоунс беше очайващ за феновете, които подкрепяха"Мистерия ООД.".

Thank you to those who have supported this project, either financially or morally!
БЛАГОДАРИМ на всеки, който подкрепи кампанията, финансово и морално!

John Schlesinger, Tom Stoppard and Brenda Blethyn are among the patrons who have supported his work.
Сред хората, които са подкрепили работата му досега, са Джон Шлезинджър, Том Стопард и Бренда Блетин.

These are the people, who have supported the“Vultures Return in Bulgaria LIFE08 NAT/BG/278 Project.
Нашите осиновители Това са хората, които подкрепиха проекта„Завръщане на лешоядите в България” LIFE08 NAT/BG/278.

I don't know how you can live and work alongside people who have supported what is going on there," she said.
Не знам как може да се живее и работи с хора, които подкрепят ставащото там”, каза тя.

Rapporteur.- Madam President, briefly stated, it was not possible to have a debate and presentation of the report and I would like to thank my colleagues in the other political groups who have supported my recommendation.
Докладчик.-(EN) Г-жо председател, накратко казано, не беше възможно да се проведе разискване и да се представи доклада и искам да благодаря на колегите от другите политически групи, които подкрепиха моята препоръка.

Thanks to all the friends and customers who have supported Huizhou Greetech Electronic., Co. Ltd.
Благодаря на всички приятели и клиенти, които са подкрепили Huizhou Greetech Electronic., Co. Ltd.

We're thankful to showrunner Erik Oleson, the show's writers, stellar crew and an incredible cast including Charlie Cox as Daredevil himself, and we're grateful to the fans who have supported the show over the years.
Благодарни сме на шоурънъра Erik Oleson, сценаристите на шоуто, звездния екип и невероятния актьорски състав, включително Charlie Cox като самия Daredevil, и сме благодарни на феновете, които подкрепиха шоуто през годините.

Award is not designed to honor individuals who have supported youth activities primarily through financial contributions.
Наградата не е предназначена за лицата, които са подкрепили младежките дейности основно чрез финансов принос.

The Lee family sincerely thanks the Festival de Cannes, Pierre Lescure and Thierry Frémaux and the great people of France who have supported my film career throughout four decades.
От свое име и от името на своето семейство Лий благодари на шефовете на фестивала Пиер Лескур и Тиери Фремо и на прекрасните хора на Франция, които подкрепят кариерата му в продължение на почти четири десетилетия.

Israel said Thursday it will bar a planned visit by two US congresswomen who have supported a boycott of the country over its treatment of Palestinians, a decision in line with President Donald Trump's urgings.
Израел заяви в четвъртък, че ще забрани планираната визита на две представителки от Конгреса на САЩ, които подкрепиха бойкот на страната заради нейното отношение към палестинците в решение, насърчено от президента на САЩ Доналд Тръмп.

I am happy to say that the report we are presenting here today has emerged from extremely good cooperation with the shadow rapporteurs, Ms Trautmann, Mr Rohde, Mr Chichester and Mr Lamberts, who have supported the proposal.
Със задоволство мога да кажа, че докладът, който представяме днес, е резултат от изключително добро сътрудничество с докладчиците в сянка, г-жа Trautmann, г-н Rohde, г-н Chichester и г-н Lamberts, които подкрепиха предложението.

And we are grateful to all the people around the world who have supported this programme and are interested in taking action to help.
Благодарни сме на всички тези хора от целия свят, които подкрепиха програмата и са заинтересовани как да помогнат.

We're thankful to our partners at Marvel, showrunner Erik Oleson, the show's writers, stellar crew and incredible cast including Charlie Cox as Daredevil himself, and we're grateful to the fans who have supported the show over the years.
Благодарни сме на шоурънъра Erik Oleson, сценаристите на продукцията, звездния екип и невероятния актьорски състав, включително Charlie Cox като самия Daredevil, и сме благодарни на феновете, които подкрепиха шоуто през годините.

Stephen and Nathan join me in thanking the many good and generous people who have supported our trip to India with their prayers and offerings.
Стивън и о. Нейтън се присъединяват към мен, изказвайки благодарност към многото добри и щедри хора, които подкрепиха нашето пътуване до Индия със своите молитви и дарения.

I wish to thank all my fellow Members who have supported me in proposing this initiative to have this debate during the European Parliament's plenary, which will be followed by the vote tomorrow on the joint resolution.
Искам да благодаря на всички колеги, които подкрепиха предложението ми разискването на тази инициатива да се проведе по време на пленарната сесия на Европейския парламент, която ще бъде последвана от утрешното гласуване на общата резолюция.

We are composed of individuals of all ethnicities and walks of life who have supported their local side since day one.
Съставени сме от хора от всякакви етноси и сфери на живота, които подкрепят своя местен отбор от първия ден.

(ES) Madam President, I would like to join with those in Parliament who have supported the usefulness and timeliness of this recommendation by the Commission to the Council to negotiate to establish a framework agreement for data transfer and the protection of personal data between the United States and the European Union.
(ES) Г-жо председател, искам да се присъединя към хората в Парламента, които подкрепиха полезността и сроковете на тази препоръка от Комисията към Съвета за преговори за изготвяне на рамково споразумение за предаване на данни и защитата на личните данни между САЩ и Европейския съюз.

I can understand abolishing the domains of newer vassals, but to treat vassals who have supported the Tokugawa for generations so harshly?
Разбирам да нехаеш за земите на новите васали, но да третираш хора, които поддържат Токугава с поколения толкова зле?

Before the end of my mandate I would like to thank all my fellow Members of the Group of the European People's Party(Christian Democrats) and European Democrats, the Group of the Alliance of Liberals and Democrats for Europe and the Group of the Greens/European Free Alliance who have supported me with my report.
Преди края на моя мандат аз бих желала да благодаря на всички мои колеги- членове на групата на Европейската народна партия(Християндемократи) и Европейските демократи, групата на Алианса на либералите и демократите за Европа и групата на Зелените/Европейски свободен алианс, които подкрепиха моя доклад.

I would like to express my gratitude to the many MEPs here today who have supported all of the actions promoting stability and political maturity in Bosnia Herzegovina.
Бих искал да изразя своята благодарност на много членове на ЕП тук днес, които подкрепиха всички действия, спомагащи за стабилността и политическата зрелост в Босна и Херцеговина.

On June 6th in Kazanlak, the organization“Future for Children” and the Cedar Foundation presented awards to institutions, organizations, companies and volunteers who have supported children and youth in Kazanlak throughout the year.
Казанлък На 6-ти юни в залата на Културно-информационен център Казанлък Сдружение„Бъдеще за децата“ и фондация„Сийдър“ връчиха награди на институции, организации, компании и доброволци, които са подкрепили децата на Казанлък през годината.

Israel said on Thursday it will bar a planned visit by two US congresswomen who have supported a boycott of the country over its treatment of the Palestinians, a decision strongly encouraged by President Donald Trump.
Израел заяви в четвъртък, че ще забрани планираната визита на две представителки от Конгреса на САЩ, които подкрепиха бойкот на страната заради нейното отношение към палестинците в решение, насърчено от президента на САЩ Доналд Тръмп.

Since Pope Francis has manifested heresy by his actions as well as by his words, any abjuration must involve repudiating and reversing these actions, including his nomination of bishops and cardinals who have supported these heresies by their words or actions.
Тъй като папа прояви ереста с действията си, както и с думите си, всяко тържествено отричане трябва да включва отхвърляне и отменяне на тези действия, включително назначенията на епископи и кардинали, които са подкрепили тези ереси с думите или действията си.

The new centre-right alliance poses a threat to the AKP because it could lure away middle-class urban voters who have supported the government's economic reforms and EU oriented policy, but worry about a hidden"Islamic agenda".
Новият дясноцентристки съюз представлява заплаха за ПСР, тъй като може да отнеме от нея гласоподователи от средната класа, които поддържат икономическите реформи на правителството, но се боят от скрит"ислямистки дневен ред".

Sulkowicz's The Floating World, a collection of sculptures that debuted at The Invisible Dog Art Center this past spring, comes back to the theme of community, offering a tribute to the friends, family, and loved ones who have supported Sulkowicz throughout their recovery from trauma.
Плаващият свят на Sulkowicz, колекция от скулптури, които дебютираха в The Invisible Dog Art Center през изминалата пролет, се връща към темата на общността, предлагайки почит към приятелите, семейството и любимите хора, които подкрепяха Sulkowicz през цялото им възстановяване от травма.

I am also thinking of the numerous figures of"saints next door" who are not beatified or canonized, but who have supported- and argue- and transformed families and communities with the strength of their Christian life.
Мисля си също- каза папата- за многобройните„светици от съседната врата“, които не са беатифицирани или канонизирани, но които подкрепяха и преобразиха семействата и общността със силата на своя християнски живот“.