Какво е " WHO INSISTED " на Български - превод на Български

• които настояват
• който настоя
• които настояваха
• които настоявали
• които настоява
• които заявяваха

Примери за използване на Who insisted на Английски и техните преводи на Български

It was the king who insisted on three.
Царят беше този, който настояваше за три.

It was he who insisted that Gaidai gave Andrei sing himself and turned into the story of this song.
Той беше този, който настояваше, че Гайдай даде Andrei себе пеят и се превърна в историята на тази песен.

With us came and our host, who insisted back.
С нас беше дошъл и нашият домакин, който настоя да се върнем.

There was a girl who insisted we stay late at night--(Video).
Имаше едно момиче, което настояваше да стоим до късни нощи…(Видео).

It was Communist leaders from Poland(Gomulka) and the GDR(Ulbricht) who insisted on using force.
Всъщност, тези, които настояват да се използва сила, са комунистическите лидери от Полша(Гомулка) и ГДР(Улбрихт).

It was Father who insisted on my education.
Баща ми беше този, който настояваше да се образовам.

Irving's Columbus sailed to prove that the world was round, thumbing his nose at European elites who insisted it was flat.
Колумб на Ървинг отплава, за да докаже, че светът е кръгъл, натривайки така носа на европейските елити, които настоявали, че е плосък.

You know, you're the one who insisted"oh, I got to go see a nephrologist!".
Ти си този, който настоя да ида при нефролог.

Borissov received from the mayor of Pazardzhik Todor Popov a subscription from seven thousand residents of the municipality who insisted the program be restored.
Борисов получи от кмета на Пазарджик Тодор Попов подписка от седем хиляди жители на общината, които настояват програмата да бъде възстановена.

I called my doctor, who insisted on seeing me immediately.
Благодарна съм на моята лекарка, която настоя да ме приемат веднага.

Who insisted to remain anonymous, say they always wanted to give something back to the school, where they received an excellent education and start in life.
Които настояват да останат анонимни, разказват, че винаги са искали да върнат нещо на училището, от което са получили отлично образование и старт в живота.

Dr. Choi, this is rey ochoa, Who insisted there is nothing at all wrong with him.
Д-р Чой, това е Рей Очоа, който настоява, че му няма нищо.

The same Mary who insisted, against all opposition, that the victims of this pox must be deposited at the Crags.
Същата Мери, която настоя, противно на общественото мнение, жертвите на чумата да бъдат закарани при канарите.

You want to blame someone, it was George who insisted we take the scenic route home.
Искаш да обвиниш някого, беше Джордж който настоя да вземем този маршрут към дома.

Those who insisted that we should vote Labour at any cost turn their backs as it seeks to recover its principles.
Онези, които настояваха, че на всяка цена трябва да гласуваме за лейбъристите, а днес обръщат гръб, когато партията се опитва да се завърне към принципите си.

Actually, I was the only one who insisted to use Mom's restaurant's name.
Всъщност, аз бях единственият, който настояваше да ползва името на ресторанта на майка ми.

Is like the drunk who insisted on looking for his lost car keys under only the streetlight on the grounds that the light was better there.
Е подобен на твърдението на пиян човек, който настоява, че трябва да търси изгубените си ключове на светлината на лампите понеже там светлината е по-добра.

Most everyone agreed that nothing could be boiled in aluminum, except the gourmet cooks, who insisted that only aluminum would spread the heat satisfactorily.
Почти всички се съгласиха, че нищо не може да се вари в алуминий, с изключение на гурме готвачите, които настояваха, че само алуминият разпределя топлината равномерно.

You're the one who insisted on making a left at the last marker.
Ти беше тази, която настоя да свием наляво след последната маркировка.

Radical financial reforms by Turgot and Malesherbes angered the nobles and were blocked by the parlements who insisted that the King did not have the legal right to levy new taxes.
Радикалните финансови реформи на Турго и Малерб отчуждават аристократите и са блокирани от членовете на парламента, които настояват, че кралят няма законното право да налага нови данъци.

You were the one who insisted we make it to the top with a stomach full of tapas.
Ти беше този, който настояваше, че ще стигнем до върха, натъпкани с хапки.

The regime in Pyongyang reacted strongly against statements by Bolton over the weekend, who insisted North Korea would have to dismantle its nuclear arsenal completely and immediately.
Режимът в Пхенян реагира категорично срещу изявленията на Болтън през уикенда, който настоя, че Северна Корея ще трябва да унищожи ядрения си арсенал изцяло и незабавно.

Dude, I had a roommate freshman year who insisted on writing his term papers in the nude while sitting on my bed, and after that, I was like,"Never again.".
Пич, имах съквартирант първи курс, който настоя за написването му курсови работи в гол докато седи на леглото ми, и след това, аз"Никога повече." Беше като.

He was not at all the only one who insisted Greece to stick to its commitments.
Той съвсем не беше единствения, който настояваше Гърция да се придържа към ангажиментите си.

One team questioned neighbors, who insisted that Cameron was"nice,""normal," and"good-tempered," while Shamblin went to Riverside to talk with Colleen.
Един екип отишъл да говори със съседите, които настоявали, че Камерън е„добър“,„нормален“ и„дружелюбен“ човек, а детектив Шамблин заминал за Ривърсайд, за да говори с Колийн.

The rumours were fuelled by d'Eon herself, who insisted she was a woman, even though she was raised male by her father.
Слуховете са били подхранвани от самия Дон Еон, който настоявал, че е жена, макар да е била отгледана от баща си.

There were many speeches by left-wing MEPs who insisted on the revival of trade unions and national protection.
Имаше доста изказвания на леви евродепутати, които настояваха за възраждане на профсъюзите и за защита на национално ниво.

One in four respondents said managers who insisted on some face time with remote employees were more successful.
Един от всеки четирима от запитаните смята, че мениджърите, които настояват за лични срещи с отдалечените служители, са по-успешни.

But, it is better to listen to your doctor who insisted on this, as the risk of termination of pregnancy is incredibly high.
Но е по-добре да се вслушате в лекаря си, който настоя за това, тъй като рискът от прекъсване на бременността е невероятно висок.

One in every four respondents said that managers who insisted on some face-time with their remote employees were more successful.
Един от всеки четирима от запитаните смята, че мениджърите, които настояват за лични срещи с отдалечените служители, са по-успешни.