Какво е " WHO IS FORCED " на Български - превод на Български

• който е принуден

Примери за използване на Who is forced на Английски и техните преводи на Български

Anyone who is forced to breathe cigarette smoke, but does not smoke, is also at risk.
Всеки, който е принуден да диша цигарен дим, но не пуши, също е изложен на риск.

Ivan Shvedoff as Leonid Lisenker, a nuclear code expert who is forced to work with Hendricks.
Иван Шведов като Леонид Лисенкер, експерт по ядрени кодове, който е принуден да работи с Хендрикс.

That such a man who is forced to follow their intellectual passions very likely… research.
Именно такъв човек, който е принуден да следва интелектуалните си страсти, много вероятно… научните.

She portrayed Matilda Hunter, a privileged teenage girl who is forced to move to the Summer Bay Caravan Park.
В ролята на Матилда, тя превъплъщава привилегирована тинейджърка, която е принудена да се премести в"Summer Bay Caravan Park".

Of course, a person who is forced to report having relatives in Russia will feel at least uncomfortable.
Разбира се, човек, който е принуден да съобщи за наличието на роднини в Русия, ще се чувства зле в обстановката.

British researchers have undertaken to find out what happens to a man who is forced to sit for long periods in one position.
Британски изследователи са предприети, за да разберете какво се случва с човек, който е принуден да седне за дълги периоди от време в една позиция.

A famous psychotherapist who is forced to steal 13 paintings from the world's renowned museums.
Рубен Бранд е известен психотерапевт, който е принуден да открадне 13 картини от някои от най-известните музеи и частни колекции в света.

Stan Against Evil centers on Stan(John C. McGinley), a disgruntled former sheriff of a small New England town who is forced into retirement.
Стан срещу злото“ показва живота на Стан Милър(Макгинли)- вечно недоволен бивш шериф на малко градче в Ню Ингланд, който е принуден да се пенсионира.

The story concerns a warrior named Yang(Jang Dong-gun), who is forced to hide in a small town in the American badlands.
Историята на азиатски войн(Джан Дон-гън), който е принуден да се крие в малко американско градче.

You are a teenage girl who is forced to change gears into Adulthood as your dad, city's fort guard, passes away and lets the Spikeheads gain power.
Вие сте тийнейджърка, който е принуден за смяна на предавките и в зряла възраст, както баща си, Форт стража на Сити, отминава и позволява на Spikeheads спечелят властта.

An email with a blank subject line will likely get deleted, lost, or immediately irritate the recipient, who is forced to open the email to figure out what it's about.
Имейлът без тема вероятно ще бъде изтрит на мига, изгубен или веднага ще подразни получателя, който е принуден да отвори имейла, за да разбере за какво става въпрос.

Here we see a man with a bird's head, who is forced to hover above the ground in the city, constantly waving his arms.
Тук виждаме един човек с глава на птица, който е принуден да мишката над земята в града, постоянно размахва ръце.

Juana is not interested in money, for her main concern is her son Ramón, a young nobleman who lived in the province working as a mechanic, but had to move to the capital after falling in love with Sofia, the daughter of a capo de la Mafia, who is forced to break his heart and demand that he leaves to protect him from her father.
Хуана не се интересува от парите, загрижена е за сина си Рамон, благороден мъж, който е живял и работил в провинцията като механик, но се налагало да се премести в столицата, защото се влюбил в София, дъщеря на мафиот, която е принудена да му разбие сърцето, за да го предпази от баща си.

A person upon whom a virtue is forced, who is forced to renounce, cannot make the right renunciation.
На когото добродетелта се внедрява насилствено, който е принуден да се отрече от света, не може да се отрече правилно.

Juana is not interested in money as her biggest concern is her son Ramón, a generous boy who used to work in a small town as a mechanic but had to move to the Capital city after falling in love with Sofia, the daughter of a mafia boss, who is forced to break Ramón's heart and required him to leave in order to protect him from her father.
Хуана не се интересува от парите, загрижена е за сина си Рамон, благороден мъж, който е живял и работил в провинцията като механик, но се налагало да се премести в столицата, защото се влюбил в София, дъщеря на мафиот, която е принудена да му разбие сърцето, за да го предпази от баща си.

The story follows 15-year-old Cole who is forced to live with his estranged father Harp(Elba) in North Philadelphia.
Историята разказва за 15-годишния Коул, който е принуден да живее със своя отчужден баща Харп(Елба) в Южна Филаделфия.

An unsubscribed email is likely to be erased, lost or immediately annoyed by the recipient who is forced to open the email to find out what it is about.
Имейлът без тема вероятно ще бъде изтрит на мига, изгубен или веднага ще подразни получателя, който е принуден да отвори имейла, за да разбере за какво става въпрос.

The story follows a human detective(Smith) who is forced to work with an Orc(Joel Edgerton) to fight evil forces intent on seizing control of an all-powerful wand.
Историята следва човешки детектив(Смит), който е принуден да работи с орк(Джоел Едгъртън), за да се бори със зли сили, решени да се сдобият с всемогъщ жезъл.

There is evidence that even a completely healthy and unaffected by any phobia person, who is forced to stay in the dark for a very long time, can seriously suffer, especially mentally.
Съществуват доказателства, че дори напълно здрава и незасегната от всеки фобия, който е принуден да остане на тъмно от много дълго време, може сериозно да страда, особено психически.

So, the wife of a drunkard, who is forced to solve all her problems alone, including her husband, naturally lacks the strength and time for herself.
Така че, съпругата на алкохолика, която е принудена да разреши всички проблеми самостоятелно, включително и тези създадени от мъжа ѝ, естествено, няма достатъчно време и енергия за себе си.

In Amateur Surgeon, you are a pizza delivery boy who is forced to perform a delicate operation with only the tools he has.
В Любителски хирург, ти си момче на пица, който е принуден да извърши деликатната операция само с инструментите, той има.

Hart played himself on the show, a successful young man who is forced to leave his home in Hawaii and move in with some distant relatives in Philadelphia after getting ensnared in an embezzlement scheme.
Харт играе себе си в шоуто- успешен млад мъж, който е принуден да напусне дома си на Хаваите и да се премести с някои далечни роднини във Филаделфия, след като е бил запленен в схема за присвояване.

Chalamet is playing Paul Atreides, the son of the ruler of the family, who is forced to escape into the desert wastelands and partner with its nomadic tribes.
Тимъти Шаламе играе Пол Атреиди, син на Дук Лито Атреиди, който е принуден да избяга в пустинята и да се съюзи с номадските племена на Дюн.

The series follows the life of a thirty-year-old woman(Ola Serafin) who is forced by circumstances to leave her husband and London, and return to her hometown of Lódz.
Продукцията проследява живота на тридесетгодишна жена(Ола Серафин), която е принудена от обстоятелствата да напусне съпруга си в Лондон и да се завърне в родния си град Лудж.

The slaves rob Quixote and Sancho, who are forced to flee into the mountains.
Слугите ограбват Кихот и Санчо, които са принудени да избягат в планините.

Those who are forced are the idolaters.
Тези, които са принудени са идолопоклонниците.".

Often this affects individuals who are forced by labor to work in shifts.
Често това засяга лица, които са принудени от труда да работят на смени.

With him came the Jews who were forced to leave other European countries.
С него дойдоха евреите, които бяха принудени да напуснат други европейски страни.

Useful advice for those who are forced to postpone the trip.
Полезен съвет за тези, които са принудени да отложат пътуването.

Turkey is suitable even for those who are forced to follow a strict diet.
Индюшатина е подходящ дори за онези, които са принудени да спазват строга диета.