Какво е " WHO LEARNED " на Български - превод на Български

• които научиха
• които са изучавали
• които научили
• които са се учили
• който осъзнава

Примери за използване на Who learned на Английски и техните преводи на Български

It's the story of the girl who learned how to live.
Много: Историята на момиче, което се учи как да живее.

A writer who learned of this story centuries later, wrote in his diary.
Един писател, който научил тази история векове по-късно, написал в дненика си.

Take it from a guy who learned the hard way.
Чуйте думите на един човек, който научи това по трудния начин.

Basescu, who learned about the proposal from the TV, lashed out at his prime minister.
Бъсеску, който научил за предложението от телевизията, разкритикува остро премиера.

Except for those people who learned how to be a salesman.
Освен тези, които са се научили как се става продавач.

Those who learned the second language at a later age used a different part of the brain for each language.
Тези, които са изучавали втори език в по-късен етап от обучението си, използват съвсем различна част от мозъка си, за да обработват този език.

I loved the story of a girl who learned to live from a boy who wanted to die.
Историята на момиче, което се учи как да живее от момче, което иска да умре.

Italian monks invented pretzels as a reward to children who learned their prayers.
Брецелите са измислени от италиански монах като награда за деца, които са учели молитвите си.

About 30 people who learned the first exercise felt relaxed afterwards.
Около 30 души, които научиха първото упражнение, след това почувстваха успокоение.

Martenitsas also provoked great interest among foreign visitors who learned about the Bulgarian custom.
Мартеничките предизвикаха особен интерес и у чуждестранните посетители, които научиха за българския обичай.

They are a people who learned to eat with a fork from us a few centuries ago.
Французите са„хора, които се научиха от нас да ядат с вилица преди няколко века“.

In total, the event was attended by over 200 people, students of sports schools and ordinary residents of Togliatti, who learned about the event on the Internet.
Като цяло събитието беше посетено от над 200 души, студенти на спортни училища и обикновени граждани на Толиати, които научили за събитието през интернет.

I knew a guy who learned English just from watching TV.”.
Иначе познавам хора, които са научили сносен английски само от гледане на анимационни филми по телевизията.

Five-year USC study finds significant differences between kids who learned to play instruments and those who didn't.
Петгодишно проучване на Южнокалифорнийският университет открива съществени разлики между деца, които са се учили да свирят на музикален инструмент, и тези, които не са..

Talk about people who learned to read later(like Sam!) and are doing just fine.
Поговорете за хора, които са се научили да четат по-късно(като Сам) и които се справят съвсем добре.

A five-year University of California study found significant differences between kids who learned to play instruments than those who didn't.
Петгодишно проучване на Южнокалифорнийският университет открива съществени разлики между деца, които са се учили да свирят на музикален инструмент, и тези, които не са..

He wasn't the only one who learned that having a buddy you can trust is a cool thing.
Той не беше единствения, който научи, че приятел, на който да се довериш е яко нещо.

Some people outside of our small groups who learned of our decisions labeled us”Jews.”.
Някои хора извън нашата малка група, които научиха за решенията ни, започнаха да ни наричат„евреи“.

Those who learned a second language later in life recruit a different segment of the brain for their second language.
Тези, които са изучавали втори език в по-късен етап от обучението си, използват съвсем различна част от мозъка си, за да обработват този език.

The main issue that worries relatives and friends who learned about the birth of a baby is its height and weight.
Основният проблем, който притеснява роднините и приятелите, които са научили за раждането на бебе, е неговият ръст и тегло.

The child who learned to love stories by hearing them would be a child who would willingly gravitate toward more sophisticated literature on his own.
Че дете, което е научено да обича приказките, слушайки ги, ще се превърне в дете, което с желание ще се насочи към по-сложна литература.

He put Egyptian boys in their hands to be taught Greek, and from these, who learned the language, are descended the present-day Egyptian interpreters.
Дал им и египетски деца, за да научат гръцки език; от тези, които научили езика, произлизат днешните преводачи в Египет.

In addition, children who learned to write too early, often spoil the handwriting due to the fact that the hand has not yet trained and quickly gets tired.
Освен това децата, които се научили да пишат твърде рано, често развалят почерка, поради факта, че ръката все още не е тренирана и бързо се уморява.

Her only ally is her criminal defence lawyer Charlie Jaffey(Idris Elba), who learned that there was much more to Molly than the tabloids led us to believe.
Единствен неин съюзник в делото е съдебният защитник Чарли Джафи(Идрис Елба), който осъзнава, че има много повече неща около Моли, отколкото таблоидите ни карат да вярваме.

Live about 20 people who learned more about the success story of a local entrepreneur and took part in the discussion on how to promote entrepreneurial thinking.
На живо присъстваха около 20 души, които научиха повече за успешната история на един местен предприемач и се включиха в дискусията за това как да насърчим предприемаческото мислене.

The event was attended by 20 people who learned more about current funding opportunities for entrepreneurs.
В събитието взеха участие 20 души, които научиха повече за настоящите възможности за финансиране пред предприемачите.

The students who learned about the mindful approach reported a 27 percent decrease in nervousness and a 25 percent increase in mental stimulation after washing the dishes.
Участниците, които научили за умния подход при миенето на съдове, съобщават за 27% намаляване на нервността и 25% увеличение на умственото стимулиране след измиване на съдовете.

May we learn well from the man who learned to love“just like the love of the LORD for the children of Israel.”[8].
Дано се поучим от човека, който се научи да обича„така, както Господ обича израилтяните“8.

The students who learned about the mindful approach reported a 25 percent increase in mental stimulation after washing dishes while also lowering their level of nervousness by 27 percent.
Участниците, които научили за умния подход при миенето на съдове, съобщават за 27% намаляване на нервността и 25% увеличение на умственото стимулиране след измиване на съдовете.

The doctor leaves no hope, but suddenly is Alfred, who learned from his father about the reasons that forced the girl to part with him.
Лекарят не оставя никаква надежда, но изведнъж е Алфред, който е научил от баща си за причините, които са принудили момичето да се раздели с него.