Какво е " WHO POINTED OUT " на Български - превод на Български

• който посочи
• който подчерта
• който посочва
• който изтъкна

Примери за използване на Who pointed out на Английски и техните преводи на Български

Thanks to everyone who pointed out my errors.
Ще съм благодарен на всеки, който посочи грешките ми.

The Brazilian economy was presented by the Director of the Trade and Foreign Policy Department of the Federation of Industries of the State of Sao Paulo Thomas Zanotto, who pointed out the advantages of Sao Paulo.
Бразилската икономика бе представена от директор на отдел„Търговия и външна политика“ към Федерацията на индустрията на Бразилия Томас Заното, който изтъкна предимствата на гр.

We randomly chose 5 captains who pointed out their teammates.
На случаен принцип избрахме 5-ма капитани, които посочиха своите съотборници.

This has enraged NGOs, who pointed out that CCAMLR has already created one such‘marine protected area' and that all of the commission's members had previously agreed in principle that it should create such zones.
Това разяри НПО-тата, които посочиха, че CCAMLR вече е създала една подобна„морска защитена зона” и че всички членове на комисията вече са се съгласили, че по принцип тя трябва да създава такива зони.

The country's position was expressed by Dimitar Tsanchev, a permanent representative to the EU, who pointed out that a two-level supervision should be avoided.
Позицията на страната беше изразена от постоянния представител в ЕС Димитър Цанчев, който посочи, че трябва да се избягва надзора на две нива.

The proposals were supported by Joseph Nunev, who pointed out that in his publications and on different forums he did repeatedly offered similar texts.
Предложенията бяха подкрепени и от Йосиф Нунев, който посочи, че в свои публикации и на форуми многократно е предлагал аналогични текстове.

Now choice, because it's linked to risk, is anxiety-provoking, and it was already the famous Danish philosopher Søren Kierkegaard who pointed out that anxiety is linked to the possibility of possibility.
Сега изборът, защото е свързан с риск, провокира стрес и вече известният датски философ Сьорен Киркегор, който посочва, че стресът е свързан с възможността за възможности.

Prof. Dr. Yordan Blizankov, Director of IUCCD who pointed out that it was organized for a consecutive year and it would help the students for their good career development.
Д-р Йордан Близнаков, ръководител на МЦРК, който посочи, че тя се организира за поредна година и ще ориентира студентите към добро кариерно развитие.

In the new-built temple, the Prime Minister and the ministers talked to the Metropolitan of Varna and Veliki Preslav Yoan, who pointed out that about 1 million levs are needed to complete the activities.
В новостроящия се храм премиерът и министрите разговаряха с Варненския и Великопреславски митрополит Йоан, който посочи, че за пълното приключване на дейностите са необходими още около 1 милион лева.

Kamuran Reçber, international and EU law expert who pointed out the cooperation between the Union and the Republic of Turkey on the human rights, discrimination and migration issues.
Камуран Речбер, преподавател по международно право и право на ЕС, който подчерта сътрудничеството между Съюза и Република Турция по въпросите за човшките права, дискриминацията и миграцията.

On behalf of the absent Bishop Teodosije of Raska-Prizren, acting rector of Seminary, all the present were welcomed by Archimandrite Mihailo, abbot of the monastery of Holy Archangels near Prizren, who pointed out that students of the Seminary were being trained for a high spiritual ministry, to be“salt to the world”.
От името на отсъстващия Рашко-Призренски епископ Теодосий, изпълняващ длъжността ректор на семинарията, всички присъстващи бяха приветствани от архимандрит Михаил, който посочи, че студентите от семинарията се обучават за високо духовно служение, за да бъдат„солта на земята“.

The event was officially opened by Tsvetan Simeonov, President of BCCI, who pointed out that the initiative which is political in its character, has expanded its scope and included the development of trade and economic relations in the region.
Събитието бе официално открито от Цветан Симеонов, председател на БТПП, който подчерта, че инициативата, имаща политически характер, е разширила своя обхват, включвайки развитието на търговско-икономическите връзки в региона.

It is curious that he made this statement in the company of the leader of the Bosnian Serbs Milorad Dodik who pointed out that the feeling of the Serbs that a crime was perpetrated against them will remain.
Любопитно е, че той направи изявление в компанията на лидера на босненските сърби Милорад Додик, който посочи, че усещането на сърбите, че срещу тях е извършено престъпление ще се запази.

This objection has enraged NGOs, who pointed out that CCAMLR(pronounced'cam-lar') has already created one such‘marine protected area' surrounding the South Orkney Islands and that all of the commission's members had previously agreed in principle that it should create such zones.
Това разяри НПО-тата, които посочиха, че CCAMLR вече е създала една подобна„морска защитена зона” и че всички членове на комисията вече са се съгласили, че по принцип тя трябва да създава такива зони.

The official opening was also attended by the Deputy Minister of Economy Mrs Lilia Ivanova, who pointed out that the trade between the two countries until October last year was worth more than 300 million euros.
На официалното откриване присъства и Заместник министърът на икономиката Лилия Иванова, която посочи, че през през миналата година до месец октомври стокообменът между двете държави е на стойност над 300 милиона евро.

This was another message by the minster of finance who pointed out that the government did not have many options, apart from introducing a property tax, which was rejected by the junior coalition partner HNS(Vesna Pusic's Liberals).
Това беше другото послание на министъра на финансите, който посочи, че правителството няма много полезни ходове, освен да въведе данъка върху недвижимото имущество, срещу което през пролетта се обяви младшият коалиционен партньор HNS(либералите на Весна Пусич).

The silver anniversary was also marked by the participation of the former Prime Minister of Italy, Mario Monti who pointed out that United Kingdom's pending departure“has enormous disadvantages” for both, the EU and the island.
Сребърната годишнина бе отбелязана и с участието на бившия премиер на Италия Марио Монти, който посочи, че предстоящото напускане на Обединеното кралство“има огромни недостатъци” както за ЕС, така и за острова.

I would also like to applaud the statements we have heard today, for example from Mrs Plumb, who pointed out the major role of the voluntary sector partners in developing and implementing policies relating to our fellow citizens with disabilities which attempt to limit discrimination against them, to limit their social exclusion and to integrate them socially.
Бих искал да приветствам и изказванията, които чухме днес, като това на г-жа Plumb например, която посочи главната роля на доброволните партньори от сектора при изготвянето и изпълнението на политиките, отнасящи се до съгражданите ни с увреждания, които се опитват да ограничат дискриминацията срещу тях, да ограничат социалното им изключване и да ги интегрират в обществото.

Her words were supported by Niccolo Bonferroni, Head of International Customers Department of UniCredit Bank Serbia, who pointed out that 65% of approximately 2,000 international companies operating in Serbia are serviced precisely by UniCredit.
Думите й бяха подкрепени от Николо Бонферони, директор„Международни клиенти“ на УниКредит Банк Сърбия, който посочи, че 65% от близо 2000 международни компании, опериращи в Сърбия, се обслужват именно от УниКредит.

He was supported by the representative of the Roma organizations Deyan Kolev, who pointed out that this is a commitment required by the Education Act, which in 2008-10 was precisely funded from the state budget.
То бе подкрепено от представителя на ромските оганизации Деян Колев, който посочи, че това е ангажимент, изискан от Закона за народната просвета, който през 2008-10 г. бе финансиран именно от държавния бюджет.

The European Commission, too, had not presented its opinion on the report beyond the general statements of President Barroso who pointed out that the analysis showed the need of"deep political reflection and possible changes to the EU Treaty".
Европейската комисия също не се беше произнесла по доклада, извън общите изказвания на председателя Барозу, който посочи, че анализът показва необходимостта от"дълбок политически размисъл и евентуални промени в договорите".

On behalf of this group the law project was presented by Mr. Popov who pointed out that the proposed amendments aim at changing the procedural order for the process of parole.
От името на вносителите Законопроектът беше представен от господин Попов, който посочи, че с предложените изменения се целят промени в процесуалния ред за прилагане на института на предсрочното освобождаване.

The views of the EESC and the BICA were also supported by former EESC President Dimitris Dimitriadis, who pointed out that EU SMEs account for almost 23 million and provide jobs to 67% of Union employees.
Позициите на ЕИСК и АИКБ бяха подкрепени и от бившия председател на ЕИСК г-н Димитрис Димитриадис, който подчерта, че МСП в ЕС наброяват почти 23 милиона и осигуряват работа на 67% от работниците и служителите в Съюза.„За периода 2007- 2013 г. помощта за МСП по линия на ЕФРР възлиза на приблизително 47.

For example, in 1994 the results of epidemiological studies have been published in the scientific journal of the National Cancer Institute, who pointed out that drinking green tea reduces the risk of esophageal cancer in Chinese men and women by nearly sixty percent.
Например, през 1994 г. резултатите от епидемиологични проучвания са публикувани в научното списание на Националния институт за рака, който посочи, че пиенето на зелен чай намалява риска от рак на хранопровода в китайски мъже и жени с близо шестдесет процента.

One of the keys to successful sharing of tasks between husbands and wives is a belief in gender equity" said Coltrane, who pointed out that men and women who believe that fathers should be involved are the most likely to share all sorts of family work.
Един от ключовете за успешно разпределяне на задачите между съпрузите е убедеността в равноправието на половете", обяснява Колтрейн, който посочва, че мъжете и жените, които вярват, че бащите трябва да взимат участие, по-лесно си поделят всякакъв тип домакинска работа.

A special guest at the"Future of Public Media in the Digital Era" forum was EBU Head of Radio Graham Dixon, who pointed out that it was vital for each of the 70 public media members of the Union to preserve the interest and trust of their audience.
Специален гост на форума„Бъдещето на обществените медии в цифровата ера“ бе и ръководителят на радиодепартамента на Европейския съюз за радио и телевизия Греъм Диксън, който изтъкна, че за всяка от 70-те обществени медии, членуващи в съюза, е особено важно да запази и поддържа интереса и доверието на своята аудитория.

People who point out your flaws aren't always your enemies;
Всеки, който посочва недостатъците ти, не винаги е враг;

People who point out your flaws aren't always your enemies;
Който посочва твоите недостатъци, не винаги е твой враг;

One who points out your flaws is not necessarily your enemy;
Този, който посочва твоите недостатъци, не винаги е твой враг;

One who points out your flaws is not necessarily your enemy;
Всеки, който посочва недостатъците ти, не винаги е враг;