Какво е " WHO RESISTED " на Български - превод на Български

• които се съпротивляваха
• които оказват съпротива
• които се противопоставяли
• който противопостави
• които се опълчиха
• които се съпротивляват
• които устояха
• които се опълчвали

Примери за използване на Who resisted на Английски и техните преводи на Български

He killed all who resisted.
Уби всички които се съпротивляваха.

Those who resisted were punished.
Тези, които се съпротивляват, биват наказани.

But there were some who resisted.
Но имаше някои, които се опълчиха.

Those who resisted were killed.
Тези, които са се съпротивлявали, са били убивани.

When the battle was over, all rebels who resisted were slaughtered.
Когато битката свършва всички бунтовници, които оказват съпротива, са убити.

Those who resisted were murdered.
Тези, които са се съпротивлявали, са били убивани.

Sulla seized my lands and those of my kin years ago, slaughtering any who resisted.
Сула взе земите и уби близките ми преди години. Изкла всички, които се опълчиха.

Those who resisted ISIS were killed.
Тези, които се противопоставяли на ислямистите, били избити.

There were enormous differences between kids who resisted and kids who yielded, in many ways.
Имаше огромни различия между децата, които устояха и децата, които се поддадоха, в много отношения.

Those who resisted were arrested or exiled.
Тези, които се съпротивляват, са арестувани или изселени.

From these lesser institutions they funneled capital to enterprises which yielded control and away from those who resisted.
От тези второстепенни институции те наливаха капитал в предприятия, които отстъпваха контрола си, и го отдалечаваха от онези, които се съпротивляваха.

Anyone who resisted was shot.
Всички, които са се съпротивлявали, са били разстрелвани.

Monckton's forces, including companies of Rogers' Rangers, forcibly removed thousands of Acadians, chasing down many who resisted and sometimes committing atrocities.
Силите на Монктън, включително ротите Роджърс рейнджърс, насила прогонват хиляди акадци, преследвайки мнозина, които се противопоставят и понякога извършвайки жестокости.

The kids who resisted scored 250 points higher on the SAT.
Децата, които устояха, имаха 250 точки повече на SAT.

The national leaders of the AfD said in a statement that there was no room for anti-Semitism in the party and criticized those in the state who resisted Gedeon's expulsion.
Националните лидери на„Алтернатива за Германия” казаха в изявление, че в партията няма място за антисемитизъм и критикуваха онези, които са се противопоставили на изгонването на Гедеон.

Those who resisted were killed or sent to the gulag.
Тези, които се съпротивляват, са убити или изпратени в гулаг.

President Duterte publicly stated he would not pursue law enforcement officers and citizens who killed drug dealers who resisted arrest.".
Че президентът Дутерте публично заяви, че няма да преследва по съдебен път служителите от правоприлагащите органи и гражданите, които убиват наркотрафиканти, които оказват съпротива при задържането си;

Those who resisted were shipped to prisoner-of-war camps.
Тези, които се съпротивляваха, бяха изпратени в лагери на военнопленници.

East African warriors who resisted colonial domination.
Източноафрикански воини, които се противопоставят на колониалното господство.

Those who resisted its authority and refused her gifts, she is mercilessly punished.
Онези, които се съпротивляваха на авторитета му и отказваха подаръците й, тя е безмилостно наказана.

Whereas he publicly stated that he will not pursue law enforcement officers and citizens who killed drug dealers who resisted arrest;
Като има предвид, че президентът Дутерте публично заяви, че няма да преследва по съдебен път служителите от правоприлагащите органи и гражданите, които убиват наркотрафиканти, които оказват съпротива при задържането си;

When the battle was over, all rebels who resisted were slaughtered. Karposh and the others were taken prisoner.
Когато битката свършва всички бунтовници, които оказват съпротива, са убити.

Before I leave this survey of the wreckage of the political movements that claimed to represent labour, I should also recall that there have always been dissidents, independent socialists, revolutionary syndicalists, who resisted.
Преди да прекъсна този преглед на останките на политическите движения, които продължават да твърдят, че представляват труда, трябва да припомня, че винаги е имало дисиденти, независими социалисти, революционни синдикалисти, които се съпротивляваха.

My father helped those who resisted dictatorships in the Dominican Republic, Haiti, and then it was the turn of Brazil, Argentina, Venezuela, El Salvador, Nicaragua.
Баща ми помагал на тези, които се опълчвали на диктатурите в Доминиканската Република, Хаити, после беше ред на Бразилия, Аржентина, Венецуела, Ел Салвадор, Никарагуа.

An exception were the BulgarianJews, most of whom were saved by BorisIIIofBulgaria, who resisted AdolfHitler, opposing their deportation to Naziconcentrationcamps.
Изключение са българските евреи, повечето от които са били спасени от Борис III на България, който противопостави на Адолф Хитлер, която се противопоставя на депортирането им да нацистките концентрационни лагери.

My father helped those who resisted dictatorships in the Dominican Republic, Haiti, and then it was the turn of Brazil, Argentina, Venezuela, El Salvador, Nicaragua, Colombia, Peru, Uruguay, Chile and Mexico.
Баща ми помагал на тези, които се опълчвали на диктатурите в Доминиканската Република, Хаити, после беше ред на Бразилия, Аржентина, Венецуела, Ел Салвадор, Никарагуа, Колумбия, Перу, Уругвай, Чили и Мексико.

An exception were the Bulgarian Jews, most of whom were saved by Boris III of Bulgaria, who resisted Adolf Hitler, opposing their deportation to concentration camps.
Изключение са българските евреи, повечето от които са били спасени от Борис III на България, който противопостави на Адолф Хитлер, която се противопоставя на депортирането им да нацистките концентрационни лагери.

Many of those- one can say it only with sympathy- who resisted spiritual ideas during this life, or were prevented from absorbing them, are to be found wandering about the earth, still bound to the earthly realm.
Мнозина от хората- можем да го кажем само със съжаление- които се съпротивляват на духовните идеи по време на живота си или им е било попречено да ги поемат, остават да бродят по Земята.

Against those who resisted his power, or refused to flatter his vanity, the prelate of Antioch was arrogant, rigid and inexorable, but he relaxed the discipline and lavished the treasures of the church on his dependent clergy.”.
Против онези, които се противопоставяли на властта му или отказвали да ласкаят суетата му, прилатът на Антиох бил арогантен, суров и неумолим, но разпуснал дисциплината и щедро дарявал съкровищата на църквата на зависимото от него духовенство.

The scholars of the Viennese school, Riegl and Wickhoff, who resisted the weight of classical tradition under which these later art forms had been buried, were the first to draw conclusions from them concerning the organization of perception at the time.
Учените от Виенската школа Ригел и Викхоф, които се опълчиха срещу значимостта на класическата традиция, под която е било погребано онова изкуство, първи стигнаха до мисълта да извадят от него заключения за организацията на възприятието в епохата, в която то е имало стойност.