Какво е " WHO SETTLED " на Български - превод на Български

• които се заселили
• които се заселват
• който се установил
• който се установява
• които уреждат
• които се заселвали
• които седнаха

Примери за използване на Who settled на Английски и техните преводи на Български

Keys, who settled in this area in the 1910s.
Кейс, които се заселили в тази област през 1910 година.

What were these people thinking… The jokers who settled this place?
Какво са си мислели шегаджиите, които са се заселили на това място?

John of Rila, who settled in the area and devoted himself to fasting and prayers.
Йоан Рилски, който се установил в района и се отдал на пост и молитва.

Galatia in fact takes its name from the ancient Gauls(Celts) who settled there.
Галатия всъщност носи името си от древните Гали( келтите), които се заселват там.

Native Kazakhs are descendants of nomads who settled on the steppes over many centuries.
Местните казахи са потомци на номадите, които се установяват в степите векове наред.

The township that grew around the fort attracted a lar ge community of traders, who settled here.
Градът, който се разраства около форта, привлича голяма общност от търговци, които се заселили тук.

Its name comes from Bulgarian colonists, who settled here before the year 500.
Името му произлиза от българските заселници, които се заселили тук преди 500-та година.

The township that grew around the fort soon attracted a large community of traders, who settled here.
Градът, който се разраства около форта, привлича голяма общност от търговци, които се заселили тук.

The Croats are a Slavic people who settled on today's Croatian lands in the 7th century.
Хърватите са западни славяни, които се заселват по земите на днешна Хърватия през VII век.

The township that grew encircling the fort soon attracted a large community of traders, who settled here eventually.
Градът, който се разраства около форта, привлича голяма общност от търговци, които се заселили тук.

Ivan of Rila, the first Bulgarian hermit, who settled in the region and devoted his life to fasting and prayers.
Йоан Рилски, който се установил в района и се отдал на пост и молитва.

Edward, who settled in Wigmore, pulled forces into his troops from the English frontier provinces and from Wales.
Едуард, който се установил в Уигмор, изтеглил войските си от английските гранични провинции и от Уелс.

And, finally, it is easiest to cope with wasps, who settled in an earth burrow.
И накрая, най-лесно е да се справяте с осите, които се заселват в земна дупка.

How is it that the man who settled Kentucky is remembered by the modern world as"the guy with the raccoon on his head"?
Как е, че човекът,, които се заселват в Кентъки е запомнен от съвременния свят като"човекът с енота на главата си"?

And, finally, it is easiest to cope with wasps, who settled in an earth burrow.
И накрая, най-лесният начин да се справиш с осите, които се заселили в земната дупка.

The first people who settled in Madagascar came from Borneo, which is now divided between Brunei, Indonesia and Malaysia.
Първите хора, които се заселват на Мадагаскар, са дошли от остров Борнео, който сега е разделен между Бруней, Индонезия и Малайзия.

Europeans and Eurasians mainly include British who settled in Malaysia since colonial times.
Европейците и евроазиатците включват предимно британци, които се заселват в Малайзия от колониалното време.

Joachim Wtewael, who settled in Utrecht after returning from Italy in 1590, drew more influence from Italian Mannerists than from Prague.
Йоахим Ютевал, който се установява в Утрехт след завръщането си от Италия през 1590 е повлиян повече от италианските маниеристи, отколкото от пражките.

The Slovaks are descendants of a Slavic people who settled near the Danube between 400 and 500 AD.
Словашкият народ е наследник на славяните, които се заселват близо до Дунава между 400 и 500 година от Новата ера.

The favorable geographic location and climate from the very ancient times had been an attractive place for many Thracian and Slavic tribes, who settled in these areas.
Благоприятното географско местоположение и мекият климат от най-дълбока древност са привличали различни тракийски и славянски племена, които се заселвали по тези земи.

Than to poison the stray dogs, who settled on children's playgrounds and look menacingly at children?
Кучетата отровата бездомни, които седнаха на детската площадка и заплашителни погледи на децата?

Young scientists are of the opinion that Fuente Magna was made by the Sumerians, who settled in Bolivia after 2500 BC.
Младите учени са на мнение, че Фуенте Магна е създадена от шумерите, които се заселили в Боливия някъде след 2500 г. пр.н.е.

Johnny is a Chinese-born poker player, who settled in the US in 1968 to study at the university of Houston.
Джони е роден в Китай, покер играч, който се установява в САЩ през 1968 г., за да учи в университета в Хюстън.

The Eerly form of the language was brought to Sri Lanka by the ancestors of the Sinhalese people from northern India who settled on the island in the 6th century BCE.
Езикът е донесен на острова от синхалите от Индия, които се заселват на Шри Ланка през 6 век пр. н. е.

Attorney Howard Gold of Gold Law Firm, who settled a case for GBS due to a flu vaccine in 2011, remarked:….
Адвокат Хауърд злато на злато адвокатска фирма, които уреждат случай за GBS поради ваксина срещу грип през 2011 г., отбеляза.

According to the most popular legend, Gabrovo was founded about 250 years ago by Racho the Blacksmith, who settled under a hornbeam tree.
Близо до града е локализиран географския център на България в местността Узана. Според най-разпространената легенда Габрово е основан преди около 250 години от Рачо Ковача, който се установил под едно габърово дърво.

The descendants of the Exiles of Númenor who settled in the southern lands of Middle-earth, and founded the South-kingdom of Gondor.
Наследници на изгнаниците от Нуменор, които се заселили в южните части на Средната земя и основали южното кралство Гондор.

The first people known by name were the Celts from WesternEurope, who settled in the region in about 350 BC.
Първите хора, за които има доказателства, са келтите от Западна Европа, които се заселват в района през около 350 г. пр.н.е.

In the 18th century, Europeans who settled in the former region of the P'tuksit Anglicized the name as"tuxedo" and slapped it on a town in southeast New York.
През 18 век, европейците, които се заселили в бившия регион на П'туксит англиканизирали името на"туксидо" и го плеснали на град в югоизточен Ню Йорк.

The Thracians were gradually assimilated by the Slavs who settled on the Balkan peninsula in 6th century A.D.
Постепенно те били асимилирани от славянските племена, които уреждат от шести век на Балканския полуостров през август.