Какво е " WHICH IS ESTABLISHED " на Български - превод на Български

• която е установена
• която е създадена
• която се установява
• който е учреден
• която е основана

Примери за използване на Which is established на Английски и техните преводи на Български

And if so,(ii) does it also extend to a CSG which is established outside of the EU?
И в случай на утвърдителен отговор: ii това освобождаване обхваща ли и ГСР, която е установена извън Съюза?

The milk supply which is established in the initial days continues to satisfy your baby until six months.
Подаването на мляко, която е създадена през първите дни ще продължи да задоволява бебето до шест месеца.

In 1396 the Ottoman Empire finally conquers the Second Bulgarian Kingdom, which is established in 1185.
През 1396 г. Османската империя окончателно завладява Втората Българска държава, която е основана през 1185 г.

HÖRMANN GmbH is part of HÖRMANN Gruppe, which is established in 1955 in Munich, Germany by Mr. Hans Horman.
Фирма HÖRMANN GmbH е част от HÖRMANN Gruppe, която е основана през 1955 в Мюнхен, Германия от г-н Ханс Хьорман.

What is really significant as social overhead capital is the religious and legal framework of society, which is established by custom.
Истински значима като обществен оперативен капитал е религиозната и правна рамка на обществото, която е установена чрез обичаи.

But if you have faith, not the blind, but the enlightened, which is established by many miracles in life, many things in life.
И ако вие имате вяра, не сляпа, а просветлена, която е установена чрез много чудеса в живота, чрез много неща от живота.

The Academic Network which is established by a proposal made by OSCE Secretary General Lamberto Zannier on July 12th 2011 provides expertise, stimulates discussion and raises awareness of the OSCE.
Академичната мрежа, която е създадена по предложение на генералния секретар на ОССЕ Ламберто Заниер на 12 юли 2011 г., осигурява експертизи, организира дискусии и спомага за по-голямата информираност на ОССЕ.

(d) a branch established in a participating Member State by a credit institution which is established in a non-participating Member State.
Клон, установен в участваща държава членка от кредитна институция, която е установена в неучастваща държава членка.

It forms an insulating layer, which is established in boilers, heaters, washing machines and dishwashers, which leads to consumption of more energy.
Той образува изолационен слой, който се установява в бойлери, радиатори, перални и съдомиялни машини, което води до консумация на повече енергия.

In the considered higher educational institutionThere is a strictly defined quota for the formation of foreigners, which is established in accordance with current legislation.
В разглежданата висше учебно заведениеСъществува строго определена квота за формиране на чужденци, която е създадена в съответствие с действащото законодателство.

(75)'domestic subsidiary institution' means an institution which is established in a Member State that is a subsidiary of a third country institution or financial holding company;
(75)„местна дъщерна институция“ означава институция, която е установена в държава членка и която е дъщерно дружество на институция на трета страна или финансов холдинг;

If the young dad himself as a child lacked maternal care, he can subconsciously feel restrained, seeing that special intimacy, which is established between a loving mother and baby.
Ако самият млад татко като дете не е имал грижа за майката, той може да се чувства подсъзнателно задържан, като вижда тази специална интимност, която се установява между любяща майка и бебе.

A subsidiary of a notified body which is established in another Member State may, however, issue documents relating to conformity-assessment procedures if it is notified by that Member State.
Филиал на уведомен орган, който е установен в друга държава-членка, може да издава документи, отнасящи се до процедурите по оценка на съответствието, ако филиалът е уведомен от разглежданата държава-членка.

Rights referred to in paragraph 1 may be invoked by individual holders, collectively by several holders or by an organization of holders which is established in the Community at Community, national, regional or local level.
Правата, посочени в параграф 1, могат да бъдат предизвикани от индивидуални титуляри, колективно от няколко титуляри или от организация на титуляри, която е създадена в Общността, на ниво Общност, национално, регионално или местно ниво.

The renowned NGO Center for Political Economic Research(ASEM), which is established 50 years ago in Ankara, held its traditional International Congress of the Association of the Muslim Communities.
Авторитетната неправителствена организация Център за икономически и политически изследвания(ЕСАМ), който е учреден преди 50 години в Анкара, проведе традиционния си Международен конгрес на обединението на мюсюлманските общности.

Therefore, when the purpose of the land plot is changed or transferred to another category, the cadastral value is recalculated in accordance with the above-mentioned coefficient, which is established for a newly defined category of land plots.
Следователно, когато целта на имота се промени или прехвърли в друга категория, кадастралната стойност се преизчислява в съответствие с гореспоменатия коефициент, който се установява за ново определена категория поземлени имоти.

It is a speed connection equal to or greater than 100 Megabits per second, which is established through fiber optic connections or through 4.5 G radio links(LTE-Advance). Use the 4.5G technologies used in mobile networks.
Това е скоростна връзка, равна или по-голяма от 100 мегабита в секунда, която се установява чрез оптични връзки или чрез радиовръзки 4.5 G(LTE-Advance). Използвайте 4.5G технологиите, използвани в мобилните мрежи.

In the foreground are the symbolic pillars of Hercules which appear on the title page of Bacon's Novum Organum, and between them runs the path which leads upward from the uncertainties of earth to that perfect order which is established in the sphere of the enlightened.“.
На преден план са символичните колони на Херкулес, които се появяват на корицата на„Novum Organum“ на Бейкън, а между тях върви пътя, който води нагоре от несигурността на земното, до перфектният ред, който е установен в сферата на просветлението.“- Manly P. Hall.

It is a speed connection equal to or greater than 100 Megabits per second, which is established through fiber optic connections or through 4.5 G radio links(LTE-Advance).
Това е скоростна връзка, равна или по-голяма от 100 мегабита в секунда, която се установява чрез оптични връзки или чрез радиовръзки 4.5 G(LTE-Advance).

Article 11- Members of records, which is established on-demand decisions on grades, ex officio if the records registered and/ or degrees against the decisions of the Annual Registration Fee Determination and Payment of Fees and additional fees within the framework of Article 15 of the Regulation on, which is included on the occupational group against decisions of the Regulation on the Classification of Occupations Trading Markets may appeal within the meaning of Article 9.
Възражение Член 11- Членове на записи, която е създадена по поръчка решения по класове, служебно, ако записите регистрирани и/ или градуса срещу решенията на годишния Определяне Регистрационна такса и плащането на такси и допълнителни такси, в рамките на член 15 от Наредбата за, която е включена в професионална група срещу решенията на Наредба за класификация на професиите пазари за търговия може да обжалва по смисъла на член 9.

The Greek branch of KFEED will be the exclusive distributor of Paradisiotis Ltd. company which is established in Cyprus, in order to promote their high quality frozen products in Greek market.
Гръцкият клон на КФИЙД ще бъде изключителен дистрибутор на компанията Парадисьотис ООД, която е създадена в Кипър, с цел промотирането на високото качество на техните замразени продукти на гръцкия пазар.

For the purpose of this Article, an authority which is established in the Member State where secondary insolvency proceedings could have been opened and which is obliged under Directive 2008/94/EC of the European Parliament and of the Council( 4) to guarantee the payment of employees' outstanding claims resulting from contracts of employment or employment relationships shall be considered to be a local creditor, where the national law so provides.
За целите на настоящия член орган, който е установен в държавата членка, където е могло да бъде образувано вторично производство по несъстоятелност, и който по силата на Директива 2008/94/ЕО на Европейския парламент и на Съвета(16) е длъжен да гарантира изплащането на дължимите вземания на работници и служители, произтичащи от трудови договори или трудови правоотношения, се счита за„местен кредитор“, когато това се предвижда от националното право.

According to the Principle of Creation, God's love is the subject of all loves flowing within the four position foundation, which is established when its members have completed the three object purpose through their dynamic love for each other.
Според Принципи на Творението, любовта на Бог е субектът на всички видове любов, протичащи в четири позиционната основа, която се установява тогава, когато участниците й изпълнят целта на трите обекта чрез динамичната любов помежду си.

Therefore, the branch of a credit institution which is established in a non-participating Member State should submit to the ECB total assets calculated on the basis of statistical data reported pursuant to Regulation(EU) No 1071/2013.
Следователно клон на кредитна институция, който е установен в неучастваща държава членка, трябва да предостави на ЕЦБ общите си активи, изчислени въз основа на статистическите данни, отчетени съгласно Регламент(ЕС) № 1071/2013.

Where appropriate, the grant agreement may provide that the Commission is to be notified in advance of any intended transfer of ownership or any intended grant of an exclusive licence to a third party which is established in a third country not associated to the Seventh Framework Programme.
Където е уместно, споразумението за отпускане на безвъзмездни средства може да предвижда, че Комисията трябва да бъде нотифицирана предварително за всяко планирано прехвърляне на собственост или за всяко планирано предоставяне на изключителна лицензия на трета страна, която е установена в трета страна, която не е асоциирана към Седмата рамкова програма.

ADR entity” means any entity, however named or referred to, which is established on a durable basis and offers the resolution of a dispute through an ADR procedure that is listed in accordance with Regulation 8;
Структура за АРС“ означава всяка структура, независимо от нейното наименование или начина на позоваване, която е установена трайно и предлага решаване на спорове посредством процедура за АРС и която е включена в списъка съгласно член 20.

The Commission contends that the requirements of independence and impartiality under the second subparagraph of Article 19(1) TEU and Article 47 of the Charter should be interpreted as meaning that a judicial body such as the Disciplinary Chamber, which is established in the circumstances of the main proceedings and competent to rule on disputes on the status of judges, does not satisfy those requirements.
Комисията твърди, че изискванията за независимост и безпристрастност съгласно член 19, параграф 1, втора алинея ДЕС и член 47 от Хартата следва да се тълкуват в смисъл, че съдебен орган като дисциплинарната колегия, който е учреден при обстоятелствата в случая по главното производство и е компетентен да се произнася по спорове относно статута на съдиите, не отговаря на тези изисквания(34).

The amount of the aid is based on the social status of the applicants, which is established after a social inquiry with the person needing assistance, and is given in accordance with the available funds raised to date.
Размерът на помощта се базира на социалния статус на кандидатите, който се установява след провеждане на социална анкета с лицето, нуждаещо се от помощ, и се отпуска в съответствие с наличните средства, набрани към датата на събранието.

Claims qualifying for preferential treatment are included on the final list up to the market value of the guarantee, which is established through a valuation ordered by the court‑appointed administrator or liquidator and performed by a valuer(evaluator).
Вземания, които отговарят на условията за привилегировано третиране, се включват в окончателния списък до пазарната цена на гаранцията, която е установена чрез оценка, разпоредена от назначения от съда управител или ликвидатор и извършена от оценител(evaluator).

Methandrostenolone that is informally called Dianabol(Averbol, Danabol) is anabolic steroid which is established in Germany and also is released in USA in the 60's by Ciba Specialized company functions as by mouth effective steroid stacks.
Methandrostenolone че е неофициално наречена Dianabol(Averbol, Danabol) е анаболен стероид, който е установен в Германия и също се освобождава в САЩ през 60-те години на Ciba специализирани функции на дружеството са от устата ефективни стероидни стекове.