Какво е " WHO WAS THEN " на Български - превод на Български

• който тогава е
• който тогава беше
• който тогава бил
• който тогава бе
• който след това се

Примери за използване на Who was then на Английски и техните преводи на Български

Upham, who was then the mayor of Salem.
Димитър, който тогава бил кмет(проконсул) на Солун.

The project was approved personally by Vladimir Putin, who was then prime minister.
Пред тях се помоли дори Владимир Путин, който тогава бе премиер на Русия.

Hawley, who was then in the House, and he said he would present it.
Харли, който тогава беше в парламента, и той ми каза, че ще я представи.

We were introduced by a mutual friend, who was then the lover of my future wife.
Ние са въведени от общ приятел, който тогава бил любовник на бъдещата си съпруга.

On 1 October, who was then 99 years old, write Wu Yan, Yin Xinyu and Zhou Hanbo(People's Daily).
На 1 октомври, който тогава е на 99 години, пиша Wu Yan, Ин Xinyu и Джоу Ханбо(People's Daily).

A campaign that was led by Steve Bannon, who was then at Cambridge Analytica.
Кампанията беше ръководена от Стив Банън, който тогава беше в„Кеймбридж Аналитика“.

British Candace, who was then living in Australia, she remembers that time.
Британският Кандис, който след това е живял в Австралия, припомня, че на времето.

Among the Hebrew captives was young Daniel, who was then about 18 years old.
Сред еврейските пленници е бил и младият Даниил, който тогава е бил около 18 годишен.

Indeed, my friend(who was then a gradate student at Berkeley) was put on the list.
В края на краищата, моят приятел(който тогава бил студент в Калифорнийския университет в Бъркли), бе вкаран в черния списък.

The river was named after Sir Ralph Darling, who was then governor of New South Wales.
Реката била кръстена на сър Ралф Дарлинг(Sir Ralph Darling), който тогава бил управител на Нов Южен Уелс.

In her penultimate semester, she married her longtime school friend, the postman Saulo de Sá Silva, who was then 19.
В предпоследния семестър тя сключва брак с отдавнашния си приятел от училище- пощальона Сауло да са Силва, който тогава е на 19.

Most recently, by Saddam Hussein, who was then backed by the U.S. and its regional allies.
Последната на Саддам Хюсеин, който тогава беше подкрепен от САЩ и регионални съюзници.

This was opened in 1961 by Her Royal Highness the Duchess of Kent, who was then Central's Patron.
Това е открит през 1961 г. от Нейно кралско височество херцогинята на Кент, който тогава беше Патрон Централна му.

And I remember Stephen Hawking, who was then approaching… his third year as a research student, saying…"What very interesting results.
Помня Стивън, който тогава бе студен трета година, да казва:"Какви интересни резултати.

Their partner in the bid was Vasyl Khmelnytsky, a businessman who was then a member of Ukraine's parliament.
Техен партньор в търга е бил Васил Хмелницки, бизнесмен, който тогава е депуатат в парламента на Украйна.

Renowned author, Carl Sagan, who was then a doctoral student working under astronomer Gerard Kuiper, was also on the team.
Известният автор Карл Сейгън, който тогава бил докторант, работещ при астронома Герард Кайпер, също бил в екипа.

As an 18-year-old vacationing in Tahiti, she met Pierre Trudeau, who was then Minister of Justice.
Като 18-годишно момиче, почиващо на Таити със семейството си, Маргарет Синклер се срещна с Пиер Трюдо, който тогава беше министър на правосъдието в Канада.

In May 2000 the second applicant, who was then seven years' old, completed first grade in the elementary school in Smolyan.
През май 2000г. вторият жалбоподател, който тогава бил на седем години, завършил първи клас в началното училище в Смолян.

He continued to write tragedies till the age of eighty, when he exhibited a play in the same year as Accius, who was then thirty years of age.
Той продължава да пише до 80-годишна възраст, когато в една и съща година, излага трагедия с Акций(който тогава бил на 30).

At the conference, I met Patrick Murck who was then general counsel of the Bitcoin Foundation.
По време на конференцията, се запознах с Патрик Murck който тогава беше главен съветник на Фондацията Bitcoin.

As an 18-year-old vacationing in Tahiti with her family, Margaret Sinclair met Pierre Trudeau, who was then Minister of Justice.
Като 18-годишно момиче, почиващо на Таити със семейството си, Маргарет Синклер се срещна с Пиер Трюдо, който тогава беше министър на правосъдието в Канада.

In 2002-- not so long ago-- a professor who was then at Columbia University took that case and made it[Howard] Roizen.
През 2002 година-- не много отдавна-- професор, който тогава бил в Колумбийския университет взел този случай и го превърнал в Хайди Ройзен.

To save his family, his father, Tivadar Soros, a lawyer, obtained false identities for George, who was then 13, and his older brother, Paul.
За да спаси семейството си, баща му Тивадар Сорос, адвокат, получава фалшиви самоличности за Джордж, който тогава бил на 13, и по-големия му брат Пол.

I was the youngest son, who was then 21 years old, he argued for a month, painted with rainbow colors how he would do the dog….
Бях най-малкият син, който тогава е на 21 години, един месец заяви, всички цветове на дъгата, боядисани, той ще се занимава с куче….

And the meeting, when it came, was with an ex-military man who was then leading a more-or-less peaceful nation.
Срещата бе проведена с един бивш военен*, който тогава бе начело на една повече или по-малко миролюбива нация.

Nelson Mandela, who was then married to his first wife, met Winnie at a bus stop in Soweto when she was 22.
Запознава се с Нелсън Мандела, който тогава е бил женен за първата си жена, на автобусна спирка в Совето, тогава тя е на 22 години.

Ostroff showed them to his friend Elliott Erwitt, who was then president of the photo agency Magnum Photos.
В Ню Йорк той ги показва на фотографа Елиът Еруит, който тогава е президент на фотографската агенция„Магнум“.

Fang, who was then a senior about to graduate from the Beijing Institute of Physical Education, recalls the tanks firing gas grenades at the crowd.
Фан, който тогава бил студент в най-горния курс в Пекинския институт по физическо възпитание, си спомня, че танковете изстрелвали газови гранати срещу тълпата.

According to Vasilevska, Irena Krasteva tried to” take advantage” of the situation, but Peevski, who was then only 20-years-old, has not allowed this to happen.
Според Василевска Ирена Кръстева се опитала да се„възползва от ситуацията“, но Пеевски, който тогава е едва на 20 години, не позволил.

In 2011, Evangelos Venizelos, who was then the finance minister and is now the leader of the socialist party, Pasok, instituted a new property-tax law.
През 2011 г. Евангелос Венизелос, който тогава беше министър на финансите и сега е лидер на социалистическата партия ПАСОК, създаде нов закон за данъците върху собствеността….