Какво е " WHO WERE SITTING " на Български - превод на Български

• които седяха
• които бяха седнали
• които седяли

Примери за използване на Who were sitting на Английски и техните преводи на Български

Those who were sitting stand.
Само на тези, които бяха седнали.

She turned and translated what she had just said to the others who were sitting around.
Тя се обърна и преведе току-що казаното на другите, които седяха наоколо.

Lazarus was one of those who were sitting at the table with Jesus.
А Лазар беше един от тези, които седяха с Него на трапезата.

The other day as I was travelling on the cross-town No. 99 bus, I overheard a conversation between two young women who were sitting behind me.
Онзи ден, докато чаках на опашка пред лекарския кабинет, случайно дочух разговора на две млади майки, които седяха до мен.

Those of the men who were sitting stood.
Само на тези, които бяха седнали.

Then those who were sitting with Him began to say within themselves,'"Who is this, Who even forgives sins?'?
А тези, които седяха с Него на трапезата, започнаха да казват помежду си: Кой е Този, който и греховете прощава?

And Levi made him a great feast in his house, and there was a great crowd of public servants and of others who were sitting at meat with them.'.
А Левий Му направи голямо угощение в къщата си; и имаше голямо множество бирници и други, които седяха на трапезата с тях.

A handful of people who were sitting around a conference table all stood up at once.
Група хора, които седяха около една маса, веднага станаха.

The other day, while I was waiting in line at the doctor's office, I happened to overhear the conversation of two young moms who were sitting right next to me.
Онзи ден, докато чаках на опашка пред лекарския кабинет, случайно дочух разговора на две млади майки, които седяха до мен.

She was hoping for help but men who were sitting near to her understood her the wrong way.
Тя се надява да помогне, но хората, които седяха в близост до нея я разбира по грешен начин.

All who were sitting[there] looked intently at Stephen, and they saw that his face was like the face of an angel.”.
Тогава там се случва нещо неочаквано и необикновено-„всички, които седяха в синедриона, се вгледаха в него и видяха, че лицето му беше като лице на Ангел“.

In an article, entitled"In Europe, it's no longer East vs. West", she tells a story of a group of Estonians and a Pole who were sitting in a Greek tavern.
В статия, озаглавена"В Европа вече не важи Изтокът срещу Запада", тя разказва една история за група естонци и поляк, които седяли в гръцка таверна.

At first the twenty-four elders who were sitting around the throne of the Almighty caught his eye.
В първия двадесет и четири старци, които седяха около престола на Всевишния привлече погледа му.

In his eight-year research, Newgard analyzed 3,790 accidents involving children aged between one month and 18 years of age, who were sitting in the passenger seat.
В своето 8 годишно изследване, Newgard анализира 3.79 катастрофи в които е имало и деца на възраст между 1 месец и 18г. и които са седели на пасажерското място до шофьора.

There was an incident with some guys who were sitting in our seats, and my kids actually thought I was gonna fight with them.
Имаше инцидент с някои момчета, които седяха в нашите места, и децата ми всъщност мислеха Щях борба с тях.

(Craig Newgard from the University of Portland in Oregon, examined how much greater this danger is: The risk of sustaining a serious injury on the front passenger seat is almost three times higher than on the rear seat, whilst a triggered airbag increases the risk six-fold! In his eight-year research, Newgard analyzed 3,790 accidents involving children aged between one month and 18 years of age, who were sitting in the passenger seat).
(Craig Newgard от университета в Портланд, Орегон е изчислил, че този риск е 3 пъти по-голям отколкото ако столчето е на задната седалка. Активирането на въздушната възглавница при катастрофа увеличава риска от травма 6 пъти! В своето 8 годишно изследване, Newgard анализира 3.79 катастрофи в които е имало и деца на възраст между 1 месец и 18г. и които са седели на пасажерското място до шофьора).

There were two older ladies who were sitting, and every time we would walk by, they would look uncomfortable but wouldn't say anything.
Имаше две по-стари дами, които седяха и всеки път, когато минавах покрай тях, те изглеждаха притеснени, но не казваха нищо… но разбрах защо.

At that moment, I did not know why my attention was especially focused on the flowing long hair of the servants who were sitting on the veranda's side and were more protected from the wind than their master.
Не зная защо, но то специално беше привлечено в тази минута от дългите развяни от вятъра коси на слугите, които седяха отстрани на верандата и бяха по-защитени от вятъра, отколкото техния саиб.

The people who were sitting in darkness saw a great Light, And those who were sitting in the land and shadow of death, Upon them a Light dawned.”.
Както и в земята на живите,„народът, който седеше в мрак, видя голяма светлина, и за ония, които седяха в страна и сянка смъртна, изгря светлина” Мат.

They were evidently talking of me, for every now and then they looked at me, and some of the people who were sitting on the bench outside the door- came and listened, and then looked at me, most of them pityingly.
Беше очевидно, че разговарят за мен, защото от време на време ме поглеждаха, а няколко човека, които бяха седнали на една пейка до вратата на странноприемницата, се приближиха да слушат, после ме заоглеждаха със съжаление.

There were two older ladies who were sitting, and every time we would walk by, they would look uncomfortable but wouldn't say anything.… Only afterwards did we investigate.
Имаше две по-стари дами, които седяха и всеки път, когато минавах покрай тях, те изглеждаха притеснени, но не казваха нищо… но разбрах защо.

When Uthman had left he said to his companions who were sitting around him‘I kept silent so that one of you might get up and strike off his head!”.
Когато Утман излезе той(Мухаммад) каза на своите другари, които седяха около него.„Не казвах нищо, за да може някой от вас да стане и да му отреже главата!”.

At the next Friday sermon, the women who were sitting in the side room of the mosque began to share their distress at the state of affairs.
На следващата петъчна служба, жените които седяли в страничната стая на джамията започнали да споделят бедственото си положение пред обстоятелствата.

It was a good thing because a group of about 15 practitioners who were sitting in the conference room could all this time send forth righteous thoughts to clear the field.
Това беше добре, защото групата от около 15 практикуващи, които седяха в конферентната зала, можеха през цялото това време да изпращат праведни мисли, за да изчистят полето.

People who are sitting or standing for long periods of time.
Хора, които седят или стоят за дълги периоди от време.

And He who is sitting upon the throne said,'Lo, new I make all things;
И онзи, който седеше на престола,+ каза:„Ето, правя всичко ново.

This gentleman, who is sitting next to it.
Чичкото, който седи до теб.- Не.

The 3 who are sitting here are criminals.
Тримата, които седят тук са престъпници.

Her husband who was sitting on her other side sighed louder.
Баща му, който седеше от другата й страна, стисна силно ръката й.

The two players who are sitting on the left of the dealer posts a blind bet.
Двамата играчи, които седят отляво на дилъра сляп залог.