Какво е " WHO WERE TOLD " на Български - превод на Български

• на които бе казано
• на които са казали
• на които е казано

Примери за използване на Who were told на Английски и техните преводи на Български

Of the people who were told they were already late, only 10% helped.
От тези студенти, на които било казано, че закъсняват, само 10% предложели своята помощ.

Those who experienced the anxiety-provoking shock or threat of shock were less likely to experience physiological arousal than were those who were told there would be no shock.
Тези, които получават шока, предизвикващ безпокойство или са били заплашени от него, са по-малко склонни да изпитат физиологична възбуда, отколкото онези, на които е казано, че няма да получат електрически шок.

Men who were told that the test assessed information processing did not underperform.
Но при мъжете, на които са казали, че тестът оценява обработването на информация, не се наблюдава по-слабо представяне.

If you're an over-60 like me, you grew up in the generation of people who were told as a child that you had to clean your plate because children in China or Appalachia or Biafra were starving.
Ако сте на 60 години като мен, вие сте израснали в поколението на хора, които са казали като дете, че трябва да почистите чинията си, защото децата в Китай или Апалахия или Биафра гладуват.

Subjects who were told that the results of their IQ test were poor expressed more national and religious prejudices than those who reported higher results.
На които са казали, че имат лош резултат на теста за интелигентност, са изразили много повече религиозни, полови и национални предубеждения в сравнение с тези, чиито резултати били добри.

The broadcaster said the 13 videos were shown Thursday to members of the Senate Intelligence Committee who were told they depict victims of an August 21 chemical weapons attack in the war-torn country.
Излъчените кадри са част от записи, представени пред членове на комисията по разузнаване на Сената в четвъртък, на които било казано, че на тях се виждат жертви от атаката с химическо оръжие на 21 август.

People who were told that“most other participants” had admitted doing those things were 27% more likely to reveal that they had done likewise than were people who were told that only a few others had made such admissions.
Хората, на които е казано, че повечето други участници са признали, че са вършили такова нещо, са с 27% по-склонни също да признаят същото.

More specifically, we find that for a given statement, the agreement level is 7.3%(or 22% of a standard deviation) lower among economists who were told that the statement was from a less-/non-mainstream source.
По-конкретно от експеримента се вижда, че средното нивото на съгласие е със 7.3%(или 22% от стандартното отклонение) по-ниско сред икономистите, на които е казано, че твърдението е от не-мейнстрийм източник.

Have you not seen those who were told to stop fighting, to say their prayers, and pay the religious tax?
Не видя ли ти онези, на които бе казано:“ Възпирайте ръцете си[ от сражение] и извършвайте молитвата, и давайте милостинята закат!”?

Began-- you guys know this-- we were told we weren't allowed to have our smartphones on, and I have to say, a lot of you looked an awful lot like addicts who were told their dealer was going to be unavailable for the next couple of hours.
Преди да започне тази беседа- знаете- казаха ни, че не се позволява да сме с включени смартфони, и трябва да кажа, че много от вас ужасно приличаха на наркомани, на които са казали, че дилърът им няма да е на разположение през следващите няколко часа.

Have you not seen those who were told:' Restrain you hands, and establish the Prayer, and pay the Zakah'?
Не видя ли ти онези, на които бе казано:“ Възпирайте ръцете си[ от сражение] и извършвайте молитвата, и давайте милостинята закат!”?

Participants who were told the health grade was an A- thought the granola bites would be more expensive than did those who were told the grade was a C.
Участниците, на които е казано, че е от здравословен клас A- смятат"хапките мюсли", че ще бъдат по-скъпи, отколкото тези, на които им е казано, че класът им е C.

One recent study in Marketing Letters found that people who were told a one-mile walk was for exercise ate about twice as much afterward as those informed the outing was for fun.
Скорошно изследване, публикувано в американското списание Marketing Letters установило, че хората, на които било казано, че направената разходка от един километър и половина им е била за тренировка, в последствие консумирали два пъти повече храна от другите участници в експеримента, на които било обяснено, че са били на разходка просто ей така, за забавление.

Of the 20 who were told they committed some kind of assault, either with or without a weapon, 11 were able to describe in incredible detail their interaction with the police on the matter- an event that never happened.
От 20 участника, на които било казано, че са участвали в някакъв вид нападение, независимо дали с оръжие или без, 11 предоставили подробни описания за срещата им с полицията(която в действителност никога не се е състояла).

Have you not considered those who were told,“ Restrain your hands, and perform your prayers, and spend in regular charity”?
Не видя ли ти онези, на които бе казано:“ Възпирайте ръцете си[ от сражение] и извършвайте молитвата, и давайте милостинята закат!”?

Have you not seen those who were told to hold back their hands( from fighting) and perform As-Salat( Iqamat-as-Salat), and give Zakat, but when the fighting was ordained for them, behold! a section of them fear men as they fear Allah or even more. They say.
Не видя ли ти онези, на които бе казано:“ Възпирайте ръцете си[ от сражение] и извършвайте молитвата, и давайте милостинята закат!” А когато им бе предписано сражение, ето че част от тях се уплаши от хората, колкото се плаши от Аллах, и дори повече.

Have you not seen those who were told," Restrain your hands[ from fighting] and establish prayer and give zakah"?
Не видя ли ти онези, на които бе казано:“ Възпирайте ръцете си[ от сражение] и извършвайте молитвата, и давайте милостинята закат!”?

Have you not regarded those who were told,‘ Keep your hands off[ from warfare], and maintain the prayer and give the zakat'?
Не видя ли ти онези, на които бе казано:“ Възпирайте ръцете си[ от сражение] и извършвайте молитвата, и давайте милостинята закат!”?

Have you not seen the people who were told:" Hold back your hands( from attacking), observe your devotional obligations and pay the zakat?".
Не видя ли ти онези, на които бе казано:“ Възпирайте ръцете си[ от сражение] и извършвайте молитвата, и давайте милостинята закат!”.

Interestingly, though, participants who were told to fix their gaze in the corner of the screen in which objects had appeared earlier performed better than those told to fix their gaze in another corner.
Интересно, въпреки че, участници, които са казали, да се фиксира погледа си в ъгъла на екрана, в които обектите се бяха появили по-рано по-добри резултати от тези, които казаха да фиксира погледа си в друга ъглов.

The ones who are told they're different.
Тези, на които е казано, че са различни.

Let the public decide who is telling the truth.".
Нека обществото реши кой казва истината”.

Exactly who was telling the truth is not known.
Кой казва истината не е известно.

Who is telling the truth… the angel, or the devil?
И така, кой казва истината- Бог или дяволът?

Who is telling the truth about 9/11?
Кой казва истината за 9 септември?

Who is telling the truth about the war in Iraq?
Кой казва истината за политическата криза във Венецуела?

Who is telling the truth: God or Satan?
И така, кой казва истината- Бог или дяволът?

Who is telling the truth and who is lying?
Кой казва истината и кой лъже?

Who is telling the truth, and what is truth in this world today?”?
Кой казва истината и каква е истината в днешния свят?

So who is telling the truth, men or women?
Кой казва истината- мъжете или жените?