Какво е " WHOM HE PLEASES " на Български - превод на Български

• когото пожелае

Примери за използване на Whom he pleases на Английски и техните преводи на Български

He forgives whom He pleases.
Той може да прощава на когото пожелае.".

You do not guide whoever you love, but Allah guides whom He pleases.
Не ти напътваш когото обичаш, а Аллах напътва когото пожелае.

He forgives whom He pleases.
Всичко останало той може да прощава на когото пожелае.".

But God lets go astray whom He will and guides whom He pleases.
Аллах оставя в заблуда когото пожелае и напътва когото пожелае.

He helps whom He pleases: He is the Mighty, and the Merciful.
Помага Той комуто пожелае. Той е Всемогъщия, Премъдрия.

Allah guides to His light whom He pleases.
Бог напътва към Своята светлина когото пожелае.

He forgives whom He pleases and punishes whom He pleases..
Прощава Той комуто пожелае и измъчва Той когото пожелае..

But Allah supports with His aid whom He pleases.
Всемогъщият Аллах подкрепя със Своята помощ когото пожелае.

He forgives whom He pleases and chastises whom He pleases..
Опрощава Той комуто пожелае и наказва Той когото пожелае..

Power belongs to God and He gives it to whom He pleases.
Властта е на Аллах, Той я дава на когото пожелае.

He punishes whom He pleases, and He forgives whom He pleases..
Измъчва Той, когото пожелае и прощава Той, комуто пожелае..

In principle, each citizen may vote for whom he pleases.
На теория всеки гражданин може да гласува за когото пожелае.

Allah chooses for Himself whom He pleases, and guides to Himself him who turns to Him.'.
Аллах избира за Себе Си когото пожелае и напътва онзи, който се обръща към Него.».

Certainly We have revealed clear communications, and Allah guides whom He pleases to the right way.
Вече низпослахме ясни знамения. Аллах води когото пожелае към правия път.

Allah chooses to Himself those whom He pleases, and guides to Himself those who turn(to Him).”.
Аллах избира за Себе Си когото пожелае и напътва онзи, който се обръща към Него.».

He will take away all rancor from their hearts: Allah shows mercy to whom He pleases.
И ще премахне гнева от сърцата им. Аллах приемапокаянието на когото пожелае.

Yet God purifies whom He pleases, and none shall be wronged even the breadth of a thread.
Не, Аллах пречиства когото пожелае и не ще бъдат угнетени дори колкото с влакънце от фурма.

And Allah invites to the abode of peace and guides whom He pleases into the right path.
Аллах призовава към Дома на мира и насочва когото пожелае по правия път.

He punishes whom He pleases, and Hegrants Mercy to whom He pleases, and towards Him are ye turned.
Наказва Той когото пожелае и помилва когото пожелае, ипри Него ще бъдете върнати.

Allah leaves in error whom He will, and guides to the Straight Path whom He pleases.
Когото пожелае, Аллах оставя в заблуда, а когото пожелае, насочва по правия път.

With the help of Allah; He helps whom He pleases; and He is the Mighty, the Merciful;
С помощта на Аллах. Помага Той комуто пожелае. Той е Всемогъщия, Премъдрия.

Allah forgives not that partners be made with Him; but He forgives anything else to whom He pleases.
Аллах не прощава да се съдружава с Него, но освен това прощава на когото пожелае.

He punishes whom He pleases and has mercy on whom He pleases, and to Him you shall be turned back.
Наказва Той когото пожелае и помилва когото пожелае, и при Него ще бъдете върнати.

Allah will not forgive associating[other gods] with him, but will forgive anything less than that to whom He pleases.
Аллах не прощава да се съдружава с Него, но прощава всичко друго на когото пожелае.

Allah forgives whom He pleases of those who disobeyed His Command, or punish them in the Hellfire(Jahannam).
Аллах опрощава когото пожелае от тези, които не са се подчинили на заповедите му, или ги наказва в Ада(Джаханнам).

Gracious is Allah to His servants: He gives Sustenance to whom He pleases: and He has power and can carry out His Will.
Аллах е жалостив към Своите раби. Дава Той препитание на когото пожелае. Той е Всесилния.

O you who believe! whoever from among you turns back from his religion, then Allah will bring a people, He shall love them and they shall love Him, lowly before the believers, mighty against the unbelievers, they shall strive hard in Allah 's way and shall not fear the censure of any censurer; this is Allah 's Face, He gives it to whom He pleases, and Allah is Ample-giving, Knowing.
О, вярващи, който от вас се отрече от своята религия,[ знайте, че] Аллах ще доведе хора, които обича и те ще Го обичат- смирени пред вярващите, могъщи пред неверниците, и които се борят по пътя на Аллах, и не се страхуват от хула на хулител. Това е благодатта на Аллах. Той я дарява комуто пожелае. Аллах е всеобхватен, всезнаещ.

And Allah 's is the kingdom. of the heavens and the earth; He forgives whom He pleases and punishes whom He pleases, and Allah is Forgiving, Merciful.
На Аллах принадлежи владението на небесата и на земята. Опрощава Той комуто пожелае и наказва Той когото пожелае. Аллах е опрощаващ, милосърден.

You are mortals from among those whom He has created, He forgives whom He pleases and chastises whom He pleases; and Allah 's is the kingdom of the heavens and the earth and what is between them, and to Him is the eventual coming.
Прощава Той комуто пожелае и измъчва Той когото пожелае. На Аллах принадлежи владението на небесата и на земята, и на всичко между тях.

Possessor of the highest rank, Lord of power: He makes the inspiration to light by His command upon whom He pleases of His servants, that he may warn( men) of the day of meeting.
Най-въздигнатия, Владетеля на Трона! По Своя повеля Той праща Духа[ Джибрил] на когото пожелае от Своите раби, за да предупреди за Деня на срещата-.