Какво е " WHOSE BRAINS " на Български - превод на Български

• чиито мозъци

Примери за използване на Whose brains на Английски и техните преводи на Български

Whose brains?
Чиито мозъци?

The people whose brains you ate.
Хората, чийто мозъци ти изяде.

Whose brains have conveniently been shorting out when we questioned them.
Чийто мозъци отказват като по поръчка, когато ги разпитваш.

This is particularly dangerous to children whose brains are still developing.
Това е особено опасно за малките деца, чиито мозъци започват да се развиват.

In other words, people whose brains work faster absorb more knowledge over the years.
С други думи, онези хора, чийто мозък работи по-бързо от онези на останалите, е успял да абсорбира повече познание през годините.

They're gonna have a devil of a time figuring out whose brains are whose..
Те ще имат дявола за времето разберете, чиито мозъци са чиито..

That's great news for older adults, whose brains seem to be wired to remember the good times.
Това е чудесна новина за възрастните хора, чиито мозъци изглежда да са нагласени, за да помнят добрите времена.

The homocysteine story goes back to 1969 when a Harvard pathologist reported two cases of children, one dating back to 1933, whose brains had turned to mush.
Хомоцистеиновата история започва от 1969 г., когато един патолог от Харвард съобщава за два случая на деца- едното от 1933 г., чиито мозъци са се превърнали в гъби.

So we bred flies whose brains were more or less randomly peppered with cells that were light addressable.
Така, създадохме мушици, чиито мозъци са много или малко произволно осеяни с клетки, които са чувствителни към светлина.

It's particularly good for young people whose brains haven't fully formed yet.
Всъщност е добре за младите хора, чийто мозъци не са се оформили напълно още.

It turned out that individuals whose brains were most active while viewing the s-exual images, were also the ones who had most number of s-exual partners.
Това, което се оказва, че е тези, чиито мозъци са най-активни при гледането на сексуално подканващите снимки също така са имали и най-много сексуални партньори.

HIIT may provide a necessary“mental break” for those whose brains always seem to be active.
Това може да осигури необходимата"умствена пауза" за онези, чиито мозъци винаги изглеждат активни.

According to the scientists, the mice whose brains were well rested had quite a clear memory of the danger lying in the new environment they were placed in.
Според учените мишките, чиито мозъци били отпочинали, имали съвсем ясен спомен, че новото място, в което са поставени, крие опасност.

The homocysteine story goes back to 1969 when a Harvard pathologist reported two cases of children, one dating back to 1933, whose brains had turned to mush.
Историята с хомоцистеина започва през 1969 г., когато един Харвардски патолог съобщава за два случая на деца, единият от 1933 г., чиито мозъци се превърнали на пихтия.

This means that girls whose brains are more responsive to losing are more vulnerable to the effects of negative events, particularly those beyond their control," Luking said.
Това означава, че"момичетата, чийто мозък е по-отзивчив към загубата, са по-уязвими от последиците от негативните събития, особено тези, които са извън техния контрол", каза д-р Лукинг.

Here at Tek Experts, we're always on the lookout for master multi-taskers- those people whose brains can accurately carry out multiple tasks at the same time. It's like patting….
В Tek Experts винаги търсим експерти в мултитаскинга- онези хора, чийто мозък има способността да изпълнява точно няколко задачи едновременно. Например да потупваш главата си с едната ръка.

Young people especially, whose brains are still developing, tend to overstate personal sleights made to them and undervalue the statements and behavior they make toward others.
В частност, младите хора, чиито мозъци все още се развиват, са склонни да преувеличават колко успешно заблуждават останалите и подценяват ефекта от твърденията и поведението, което проявяват спрямо другите.

The discovery has implications for people whose brain connectivity is vulnerable, for example in children whose brains are still developing or for people with Alzheimer's or Parkinson's disease," Prof. van Swinderen adds.
Откритието има последици за хора, чиято мозъчна свързаност е уязвима, например при деца, чийто мозък все още се развива, или за хора с болестта на Алцхаймер или Паркинсон", добавя проф.

The results suggest that people whose brains have figured out the most optimal ways of accomplishing tasks are able to exert more self-control, because it takes less effort for them to do so, Berman said.
Резултатите предполагат, че хората, чийто мозък е измислил най-оптималните начини за изпълнение на задачите, са в състояние да упражняват повече самоконтрол, тъй като за тях са необходими по-малко усилия, каза Берман.

The team's study, published yesterday in the journal Nature Communications, argues that we tend to associate with people whose brains respond in a similar way to our own to the same preset stimuli.
Проучването на екипа, публикувано вчера в списанието Nature Communications, твърди, че сме склонни да се свързваме с хора, чиито мозъци реагират по подобен начин на нашия собствен към същите предварително зададени стимули.

According to Luking,"this means that girls whose brains are more responsive to winning are better able to reap the benefits of the positive experiences that they create in their own lives.".
Според д-р Лукинг това означава, че"момичетата, чийто мозък е по-отзивчив към победата, са по-способни да извлекат ползите от положителния опит, който създават в собствения си живот".

Ultimately, Buckholtz said, his goal is to erase the popular image of psychopaths as incomprehensible, cold-blooded monsters and see them for what they are- human beings whose brains are simply wired differently.
В крайна сметка Бъкхолц каза, че целта му е да изтрие популярния образ на психопатите като неразбираеми, студенокръвни чудовища и да ги види за това, което са те- обикновени хора, чийто мозък са просто окабелени по различен начин.

The mice whose brains displayed such communication were more likely to retain a memory of the fear, acting frightened every time they heard the sound that had previously been accompanied by the fear-inducing stimuli.
За мишките, чиито мозъци проявявали подобно взаимодействие, било по-вероятно да запазят спомен за изпитания страх и изглеждали уплашени всеки път, когато чуели звука, който преди бил съпътствал плашещите външни дразнители.

Such movement"occurs in parrots, perhaps because they(like humans, and unlike monkeys) are vocal learners whose brains contain strong auditory-motor connections," which gives sophisticated processing abilities, the researchers said.
Подобни движения се наблюдават при папагали, вероятно защото те, подобно на хората и за разлика от маймуните, са способни на гласово учене създания, чиито мозъци съдържат солидни слухово-двигателни връзки", обясняват изследователите.

Equally interesting was that learners whose brains grew in the hippocampus and areas of the cerebral cortex related to language learning had better language skills than other learners for whom the motor region of the cerebral cortex developed more.
Също толкова интересно е, че учащите, чиито мозъци са нараснали в хипокампа и области на кората на главния мозък, свързани с изучаването на чужди езици има по-добри езикови умения в сравнение с други учащи, за когото двигателя на кората на главния мозък, бил вече разработен.

Most European citizens, especially young people aged from 10 to 20, use a mobile phone, while there are continuing uncertainties about the possible health risks, particularly to young people whose brains are still developing.
Че повечето европейски граждани, най-вече младите хора на възраст между 10 и 20 години, използват мобилен телефон, като предмет с практическа цел и моден аксесоар, и като има предвид, че тревогите по отношение на евентуалните рискове за здравето, особено за младите хора, чиито мозъци са все още в процес на развитие, все пак остават;

Yet when we look around us we see people with small heads, whose brains must weigh little, who show the greatest intelligence and great powers of understanding; and others with big heads, whose brains must be heavy, and yet they are witless.
Ако погледнем обаче наоколо, ще видим хора с малки глави, чийто мозък тежи малко, да показват голям ум и сила на разбирането, а други с големи глави и следователно тежки мозъци са умствено неразвити.

Whereas most European citizens, especially young people aged from 10 to 20, use a mobile phone, an object serving a practical purpose and as a fashion accessory, and whereas there are continuing uncertainties about the possible health risks, particularly to young people whose brains are still developing.
Като има предвид, че повечето европейски граждани, най-вече младите хора на възраст между 10 и 20 години, използват мобилен телефон, като предмет с практическа цел и моден аксесоар, и като има предвид, че тревогите по отношение на евентуалните рискове за здравето, особено за младите хора, чиито мозъци са все още в процес на развитие, все пак остават;