Какво е " WHOSE CLAIM " на Български - превод на Български

• чието вземане
• чиято претенция
• чийто иск
• чието искане

Примери за използване на Whose claim на Английски и техните преводи на Български

Their leader was Blade…'whose claim to fame was three months in juvy hall.'.
Лидерът им беше Блейд, чиито претенции за слава изхождаха от трите му месеца в поправителното.

Here, Socrates aims at the change of Meno's opinion, who was a firm believer in his own opinion and whose claim to knowledge Socrates had disproved.
Тук Сократ се стреми към промяна на становището на Мено, който е твърдо убеден в собственото си мнение и чийто претенции за знанията на Сократ са опровергани.

Society dominated by an elite whose claim to political power would rest on allegedly superior scientific know-how.
Такова общество би било доминирано от елит, чиято претенция за политическа власт ще се основава на уж превъзходно научно ноу-хау.

Such objections would be examined jointly by the liquidators, the debtor(the applicant bank), the creditor whose claim was challenged, and the person who had made the objection.
Тези възражения са щели да бъдат разгледани съвместно от синдиците, длъжника(банката жалбоподател), кредитора, чието вземане е оспорено, и автора на възражението.

A creditor whose claim is covered by a composition may also request such an assessment until the composition is implemented.
Кредитор, чието вземане е обхванато от предпазен конкордат, също може да поиска такава оценка до изпълнението на предпазния конкордат.

An asylum-seeker is an individual seeking international protection and whose claim for refugee status has not yet been determined.
(Asylum-seeker) Търсещи убежище: индивид, който е поискал международна закрила, и чиито претенции за официален статут на бежанец все още не са разрешени.

A creditor whose claim is secured by a mortgage is entitled to be satisfied preferentially from the mortgaged property's price, whoever its owner might be.
Кредитор, чието вземане е обезпечено с ипотека, има право да се удовлетвори предпочтително от цената на ипотекирания имот, в чиято и собственост да се намира той.

Soon, Mulder and Scully discover the local zoo whose claim to fame is that they have never had a successful animal birth.
Скоро Мълдър и Скъли отиват в местния зоопарк, чиито претенции за слава са, че никога не са имали успешно раждане на животни.

The number of refugees and migrants arriving in Greece has dramatically dropped since 2015, when the EU and Turkey signed an agreement to send back to Turkey migrants who do not apply for asylum or whose claim was rejected.
През 2015 г. ЕС и Турция подписаха споразумение с цел да се намали броят на мигрантите, които пристигнат в Гърция с намерението тези, които не поискат убежище или чието искане е отхвърлено да бъдат връщани в Турция.

The Technotronic Era is dominated by an elite whose claim to political power rests on perceived superior scientific know-how.
Такова общество би било доминирано от елит, чиято претенция за политическа власт ще се основава на уж превъзходно научно ноу-хау.

Since 2015, the number of refugees and migrants arriving in Greece has fallen dramatically, after the EU and Turkey signed an agreement to send migrants who do not apply for asylum, or whose claim was rejected, back to Turkey.
През 2015 г. ЕС и Турция подписаха споразумение с цел да се намали броят на мигрантите, които пристигнат в Гърция с намерението тези, които не поискат убежище или чието искане е отхвърлено да бъдат връщани в Турция.

Such a society would be dominated by an elite whose claim to political power would rest on allegedly superior scientific know-how.
Такова общество би било доминирано от елит, чиято претенция за политическа власт ще се основава на уж превъзходно научно ноу-хау.

If the creditor whose claim is sought to be restructured does not agree with the information given by the debtor in the list of debts, the creditor will notify the court or, if so determined by the court, the adviser within the term set by the court in which respect they do not agree with the claim and submit the evidence in proof of these circumstances.
Ако кредиторът, чието вземане е предложено за преструктуриране, не е съгласен с информацията, предоставена от длъжника в списъка на задълженията, в определения от съда срок той уведомява съда или ако съдът е разпоредил това- съветника, в какъв смисъл не е съгласен с вземането и представя доказателствата в потвърждение на тези обстоятелства.

Would you convey our thanks to our friend and ally, King Ferrante, whose claim to independence we fully understand, for his most generous offer?
Предайте благодарностите ни на нашия приятел и съюзник крал Феранте, чиито претенции за независимост напълно разбираме, за неговото крайно щедро предложение?

At the request of a creditor whose claim is covered by the debt restructuring, the debt restructuring decision may be cancelled or, in the cases referred to in points 6 and 7, amended, if.
По искане на кредитор, чието вземане е обхванато от преструктурирането, решението за преструктуриране на дълга може да бъде отменено или, в случаите, посочени в точки 6 и 7, да бъде изменено, ако.

Asylum-seekers are individuals who have sought international protection and whose claim for refugee status has not yet been determined[1]".
Търсещите убежище са„хората, които търсят международна защита и за чиито искания за издаване на официален статут на бежанци все още не е взето решение.“6.

The right of claim of a creditor whose claim was restructured under the restructuring plan is restored against the debtor in the initial amount.
Правото на кредитор, чието вземане е било преструктурирано в съответствие с плана за преструктуриране, да предяви вземане срещу предприятието се възстановява в първоначалния размер.

An asylum-seeker is an individual who has sought international protection and whose claim for refugee status has not yet been determined[5].
Търсещите убежище са„хората, които търсят международна защита и за чиито искания за издаване на официален статут на бежанци все още не е взето решение.“6.

(67)'affected creditor' means a creditor whose claim relates to a liability that is reduced or converted to shares by exercise of a write down or conversion power;
(67)„засегнат кредитор“ означава кредитор, чийто иск е свързан със задължение, което е намалено или преобразувано в акции чрез упражняване на правомощието за обезценяване или преобразуване;

Gail Kastner, who underwent electroshock treatment at a Montreal psychiatric institute in 1953, and whose claim was rejected 10 years ago, successfully appealed the judgment.
Гейл Кестнер, който е бил лекуван с електрошок в психиатричната болница в Монреал през 1953 г. и чийто иск е бил отхвърлен преди 10 години, е обжалвал успешно съдебното решение.

Affected creditor” means a creditor whose claim relates to a liability that is reduced or converted to shares by the exercise of the write down or conversion power pursuant to the application of the bail-in tool;
(67)„засегнат кредитор“ означава кредитор, чийто иск е свързан със задължение, което е намалено или преобразувано в акции чрез упражняване на правомощието за обезценяване или преобразуване;

There is no specific“order for payment” procedure in Ireland but a plaintiff who is owed a specific amount of money or whose claim is easily quantifiable may receive judgment in default.
В Ирландия не съществува специално производство„за издаване на заповед за плащане“, но ищец, на който се дължи определена сума пари или размерът на чиято претенция може лесно да бъде определен, може да получи решение, постановено в отсъствие на една от страните.

Such a society could be dominated by an elite whose claim to political energy would relaxation on allegedly superior scientific know-how.
Такова общество би било доминирано от елит, чиято претенция за политическа власт ще се основава на уж превъзходно научно ноу-хау.

A creditor whose claim is sought to be restructured under a reorganisation plan and who does not agree with the size of their claim in the reorganisation proceedings may submit to the reorganisation adviser a written petition that sets out in which respect they do not agree with the claim in the reorganisation notice, and submits the evidence in proof of these circumstances.
Кредитор, чието вземане е предложено за преструктуриране в съответствие с план за оздравяване и който не е съгласен с размера на вземането в производството по оздравяване, представя на съветника по оздравяването писмено заявление, в което посочва в какъв смисъл не е съгласен с вземането в известието за оздравяване и прилага доказателства в подкрепа на тези обстоятелства.

In this period any creditor of the transforming company and the sole trader whose claim is secured and has arisen before the entry, may require its performance or security according to his rights.
В този срок всеки кредитор на преобразуващото се дружество и на едноличния търговец, чието вземане не е обезпечено и е възникнало преди вписването, може да поиска изпълнение или обезпечение съобразно правата си.

Every creditor whose claim is affected by a confirmed compulsory settlement may ask the court to annul the confirmed compulsory settlement where the insolvent debtor can pay the ordinary claims of such creditors in large part or in full.
Производството за задължително уреждане приключва с окончателно решение на съда за утвърждаване на задължителното уреждане. Всеки кредитор, чието вземане е засегнато от утвърденото задължително уреждане, може да поиска от съда да отмени утвърдено задължително уреждане, когато неплатежоспособният длъжник може да плати обикновените вземания на въпросните кредитори в голяма степен или изцяло.

(2) Within the time limit referred to in paragraph 1, any creditor of the transforming company and of the sole proprietor whose claim has not been secured and has arisen prior to the registration may request execution or securitization, in accordance with its rights.
(2) В срока по ал.1 всеки кредитор на преобразуващото се дружество и на едноличния търговец, чието вземане не е обезпечено и е възникнало преди вписването, може да поиска изпълнение или обезпечение съобразно правата си.

Affected creditor' means a creditor whose claim relates to a liability that is reduced or converted to shares or other instruments of ownership by the exercise of the write down or conversion power pursuant to the use of the bail-in tool;
Засегнат кредитор“ е кредитор, чието вземане е свързано със задължение, което е намалено или преобразувано в акции чрез упражняването на правомощието за обезценяване или преобразуване вследствие на използването на инструмента за споделяне на загуби.

Creditors are paid in the following order: separation creditors whose claim was secured by a separation right(for example, a mortgage) are paid first from the property that was the subject of the security;
Кредиторите получават плащане в следния ред: отделените кредитори, чието вземане е отделено с право на отделяне(например ипотека), първи получават плащане от реализацията на имуществото, което е било обект на обезпечението;

If a creditor whose claim is sought to be restructured under a reorganisation plan does not agree with the information in the reorganisation notice, the creditor will submit to the reorganisation adviser, within the term set in the reorganisation notice, a written petition that sets out in which respect they do not agree with the claim in the reorganisation notice and submit evidence in proof of these circumstances.
Ако кредитор, чието вземане е предложено за преструктуриране в съответствие с план за оздравяване, не е съгласен с информацията в известието за оздравяване, в определения в известието срок той представя на съветника по оздравяването писмено заявление, в което посочва в какъв смисъл не е съгласен с вземането в известието за оздравяване и прилага доказателства в подкрепа на тези обстоятелства.